-
1 deed
Fina legal document, most commonly one that details the transfer or sale of real estate -
2 deed of assignment
(U.K.) Fina legal document detailing the transfer of real estate from a debtor to a creditor -
3 senetle transfer et
transfer by deed -
4 שטר העברה
transfer deed -
5 акт правопередачі
Українсько-англійський юридичний словник > акт правопередачі
-
6 dokument o preno
• transfer deed -
7 акт о передаче проектного задания
Русско-английский словарь по экономии > акт о передаче проектного задания
-
8 документ о передаче
-
9 трансферт
-
10 документ о передаче собственности по ценной бумаге
transfer deed4000 полезных слов и выражений > документ о передаче собственности по ценной бумаге
-
11 акт о передаче права собственности по ценной бумаге
New russian-english economic dictionary > акт о передаче права собственности по ценной бумаге
-
12 акт о передаче права собственности по ценной бумаге
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт о передаче права собственности по ценной бумаге
-
13 документ передачи собственности
документ передачи собственности
Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать специальную форму передачи собственности на ценные бумаги (stock transfer form). Эта форма обрабатывается компьютеризированной системой “ТАЛИСМАН” (TALISMAN).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ передачи собственности
-
14 документ о передаче
передача, требующая юридического оформления — legal transfer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > документ о передаче
-
15 акт о передаче
transfer deed; (передача правового титула на имущество) deed of conveyance; (передача несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора) deed of assignment; (передача оборудования) holding-over recordBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт о передаче
-
16 трансферт
банковский трансферт; перевод — bank transfer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трансферт
-
17 передаточный акт
transfer deed, deed of assignment; (об оборудовании) handing-over recordBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передаточный акт
-
18 Übertragungsfehler
Übertragungsfehler
mistake in transcription;
• kombiniertes Übertragungs- und Vollmachtsformular combined form of transfer and power of attorney;
• Übertragungsgebühr (Aktien) registration (transfer) fee;
• Übertragungsgeschwindigkeit (Computer, telecom.) transmission speed;
• Übertragungshinweis posting reference;
• Übertragungskapazität transmission capacity;
• gesichertes Übertragungsnetz (tel.) secure transmission network;
• Übertragungsprotokoll (Computer) protocol;
• Übertragungsschein transfer ticket (certificate);
• Übertragungsspesen transfer expense;
• Übertragungsstempel transfer stamp;
• Übertragungssystem transmission system;
• Übertragungs urkunde [deed of] assignment, deed of conveyance, brief of title, vesting instrument (assent, deed) (Br.), (über Effektenverkäufe) transfer deed (certificate, Br.), instrument of transfer, marked transfer (Br.);
• Übertragungsurkunde abstempeln to stamp up the transfer;
• Übertragungsverfügung vesting order;
• Übertragungsvermerk transfer entry;
• üblichen Übertragungsvordruck rechtsgültig ausfüllen to execute a common form of transfer;
• Übertragungswagen (Radio) mobile unit;
• Übertragungsweg transmission channel, (Computer) trunk. -
19 Abtretungsurkunde
-
20 передаточный акт
1) General subject: act of transfer and acceptance, transfer notice, deed of transfer ( and acceptance) (AD), transfer deed2) Law: Delivery and Acceptances Statement (Earl), transfer act, handover act3) Patents: assignment deed, deed of assignment
См. также в других словарях:
transfer deed — ➔ deed * * * transfer deed UK US noun [C] LAW, PROPERTY, STOCK MARKET ► DEED OF TRANSFER(Cf. ↑deed of transfer) … Financial and business terms
Transfer deed — A transfer deed is a document used in conveyancing in England and Wales to transfer real property from its legal owner to another party.Sometimes referred to as a transfer and formerly a conveyance or assignment (if a transfer of an existing… … Wikipedia
transfer deed — See: share transfer … Accounting dictionary
transfer deed — certificate which authorizes a change of ownership of name bearing securities … English contemporary dictionary
deed of transfer — ˌdeed of ˈtransfer noun deeds of transfer PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY FINANCE a formal agreement relating to change of ownership, or property, or shares: • A deed of transfer was executed on 18 October, whereby the developers transferred… … Financial and business terms
deed — [diːd] noun [countable] LAW a formal written document that is a record of an agreement, especially one relating to property: • The parties to a deed should sign it in the presence of a witness. ˈtitle deed LAW PROPERTY a legal document proving … Financial and business terms
transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… … Financial and business terms
deed — 1 n 1: something done: act (1) my free act and deed 2: a written instrument by which a person transfers ownership of real property to another see also deliver … Law dictionary
deed of trust — see deed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deed of trust n. A deed … Law dictionary
transfer — vb 1 *move, remove, shift Analogous words: *carry, convey, transport, transmit: *commit, consign 2 Transfer, convey, alienate, deed are comparable chiefly as legal terms meaning to make over property from one owner to another. Transfer is the… … New Dictionary of Synonyms
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary