-
81 передача правового титула
Русско-английский военно-политический словарь > передача правового титула
-
82 перехід прав власності
transfer of ownership; transfer of title; conveyance; ownership transfer -
83 cesión de la clientela
• transfer of stock• transfer of the clients of a business• transfer of title -
84 operación de transferencia
• transfer of title• transfer operation• transfer orderDiccionario Técnico Español-Inglés > operación de transferencia
-
85 передача прав власності
transfer of title; conveyance; ownership transfer -
86 transferir a una corte superior
• transfer the title• transfer to capitalDiccionario Técnico Español-Inglés > transferir a una corte superior
-
87 передача права собственности
1) General subject: transfer of ownership2) Law: conveyance of property, grant, granting3) Economy: assignment of property, change of title4) Business: assignment of title, devolution of property, transfer of property5) Sakhalin energy glossary: transfer of clear title6) EBRD: title conveyance, title transfer, transfer of titleУниверсальный русско-английский словарь > передача права собственности
-
88 Eigentumsübergang
Eigentumsübergang m GEN, RECHT change of ownership* * *m <Geschäft, Recht> change of ownership* * *Eigentumsübergang
devolution (passage, transfer) of title, passing of property (title);
• besteuerbarer Eigentumsübergang chargeable transfer;
• Eigentumsübergang kraft Gesetzes title by operation of law;
• Eigentumsübergang von Todes wegen (im Todesfalle) transfer on death, devolution upon death;
• über den Eigentumsübergang einig sein to have and to hold. -
89 скорость передачи
1. transmission rate2. transmission speed3. resend rate4. send rate5. transfer rate6. transfer speedкоробка скоростей, коробка передач — speed box
переключение передач, скоростей — speed change
Русско-английский большой базовый словарь > скорость передачи
-
90 Eigentumsübertragung
Eigentumsübertragung f transfer of ownership; transfer of title; transfer of property; transfer of title to real property; conveyance -
91 передача правового титула
1) Law: conveyance (преим. на недвижимость)2) Patents: conveyance of title, transfer of title3) Business: devolution4) EBRD: title conveyance, title transferУниверсальный русско-английский словарь > передача правового титула
-
92 передача
1. ж. свз. transmission; traffic of messages; signallingвести передачу «вслепую» — send blind
2. ж. emission, transmission3. ж. transmission, gear4. ж. transferпередача «блиндом» — blind transmission
передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения — continuous-ARQ data communication
внестудийная передача — outside broadcasting; outdoor pick-up
передача данных — data transfer; data communication
-
93 безвозмездная передача
Русско-английский большой базовый словарь > безвозмездная передача
-
94 межрегистровая передача
Русско-английский большой базовый словарь > межрегистровая передача
-
95 последовательная передача
1. serial transfer2. serial transmissionРусско-английский большой базовый словарь > последовательная передача
-
96 радиальная передача
Русско-английский большой базовый словарь > радиальная передача
-
97 поэлементная передача
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поэлементная передача
-
98 характеристика передачи
1. transfer characteristic2. transmission characteristicРусско-английский словарь по информационным технологиям > характеристика передачи
-
99 Grundstücksübertragung
Grundstücksübertragung f RECHT conveyance (Eigentum)* * ** * *Grundstücksübertragung
conveyance of land, alienation (transfer, US) of real estate, assignment of property, real estate transfer (US), demise, transfer of title for land;
• lastenfreie Grundstücksübertragung overreaching conveyance (Br.);
• unentgeltliche Grundstücksübertragung voluntary disposition of land, voluntary transfer of property;
• Grundstücksübertragung mit (ohne) gleichzeitige Grundbucheintragung conveyance with (without) registration;
• treuhänderische Grundstücksübertragung zur Obligationensicherung trust deed;
• Grundstücksübertragung gegen Stundung des Kaufpreises living pledge;
• Grundstücksübertragung in der Zwangsversteigerung foreclosure conveyance;
• Grundstücksübertragung vornehmen to transfer (convey, assure, surrender) land, to demise. -
100 conveyance
[kən'veɪəns]1) Общая лексика: доставка, наёмный экипаж, перевозка, перевозочные средства, передача (имущества), пересылка, сообщение (идей и т. п.), средства транспорта, транспортёр, транспортировка, передача (новостей, известий и т.п.)2) Морской термин: передача права на имущество3) Техника: транспортирование, транспортное средство4) Строительство: передача (звука, тепла), подача (материалов, энергии), транспорт, передвижение, пропускная способность русла5) Юридический термин: акт о передаче правового титула, акт передачи (имущества), документ (о передаче имущества), передача (имущества), передача правового титула (преим. на недвижимость), документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого), передача прав, имущества (особ. недвижимого)6) Экономика: (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) документ о такой передаче, (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) передача собственности от одного лица другому (особенно недвижимого имущества)7) Автомобильный термин: движущаяся лента, перемещение, подача, подвоз8) Горное дело: конвейер, подъём, подъёмный сосуд, средство перевозки9) Психология: перенос10) Геофизика: доставка прибора в интервал каротажа12) Деловая лексика: документ о передаче имущества, документ о передаче прав, перевозочное средство, передача имущества, передача прав15) Автоматика: тележка, транспортные средства17) Общая лексика: модуль расхода, способ передвижения, средство передвижения
См. также в других словарях:
transfer of title — UK US noun [C or U] (plural transfers of title) (also change of title) ► LAW the process that makes something the legal property of another person, or an occasion when this happens: »Product revenue is recognized upon transfer of title and risk… … Financial and business terms
transfer of title — index conveyance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Title (property) — Property law Part of t … Wikipedia
Transfer tax — A transfer tax is a tax on the passing of title to property from one person (or entity) to another.In a narrow legal sense, a transfer tax is essentially a transaction fee imposed on the transfer of title to property. This kind of tax is… … Wikipedia
transfer — verb To convey or remove from one place, person, etc., to another; pass or hand over from one to another; specifically, to change over the possession or control of (as, to transfer a title to land). To sell or give. Chappell v. State, 216 Ind.… … Black's law dictionary
transfer — Verb: To place property in the hands of another. Culbertson v Cabeen, 29 Tex 247. To pass title. New Home Bldg. Supply Co. v Nations, 259 NC 681, 131 SE2d 425. For some purposes, to transfer legal title. Lyons v Freshman, 124 Mont 485, 226 P2d… … Ballentine's law dictionary
transfer — transferable, transferrable, adj. transferability, n. transferrer, n. v. /trans ferr , trans feuhr/; n., adj. /trans feuhr/, v., transferred, transferring, n., adj. v.t. 1. to convey or remove from one place, person … Universalium
Transfer — A change in ownership of an asset, or a movement of funds and/or assets from one account to another. A transfer may involve an exchange of funds when it involves a change in ownership, such as when an investor sells a real estate holding. In this … Investment dictionary
transfer — verb (transferred, transferring) –verb (t) /trænsˈfɜ / (say trans fer) 1. to convey or remove from one place, person, etc., to another. 2. Law to make over or convey: to transfer a title to land. 3. to convey (a drawing, design, pattern, etc.)… …
title — The legal estate in fee, clear of all valid claims, liens, and encumbrances whatsoever, or expressed differently, the ownership of land without any rightful participation by any other person in any part of it. Porter v Noyes, 2 Me 22. The union… … Ballentine's law dictionary
transfer by operation of law — An automatic transfer of title or ownership, being effected without voluntary action by either party directed particularly toward accomplishing a transfer. Dodier Realty & Invest. Co. v St. Louis Nat. Baseball Club, 361 Mo 981, 238 SW2d 321, 24… … Ballentine's law dictionary