-
1 transcrever
trans.cre.ver[trãskrev‘er] vt transcrire.* * *verbo -
2 transcrever
-
3 transcribe
transcreverEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > transcribe
-
4 transcrire
transcrire tʀɑ̃skʀiʀ]verbotranscrire un textetranscrever um textotranscrire une interviewtranscrever uma entrevista -
5 copier
[kɔpje]Verbe transitif copiarcopier (quelque chose) sur quelqu’un copiar (algo) de alguém* * *copier kɔpje]verboreproduzirimitarcopier un textetranscrever um textol'élève a copié sur son voisino aluno copiou pelo seu vizinho -
6 transcribe
tran.scribe[trænskr'aib] vt 1 transcrever, copiar. 2 reproduzir, imprimir. 3 Mus transcrever ou adaptar para outra voz ou outro instrumento. 4 trasladar. 5 Radio, TV fazer uma gravação para transmitir mais tarde. -
7 транскрибировать
сов нсв лнгвtranscrever vt, fazer transcrição -
8 donation
[dɔnasjɔ̃]Nom féminin doação feminino* * *donation dɔnasjɔ̃]nome femininodoaçãodonation-partagepartilha de bens em vida(documento jurídico) transcrire une donationtranscrever uma doação -
9 copy
['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar- copier- copyright* * *cop.y[k'ɔpi] n 1 cópia, duplicata. he took a copy from it / ele tirou uma cópia. 2 transcrição, translado. 3 reprodução, imitação. 4 modelo, exemplo. 5 exemplar (de livro, revista ou jornal). 6 manuscrito pronto para ser composto. 7 matéria. that makes good copy / isto fornece um bom assunto para publicação. 8 Jur documento. • vt+vi 1 copiar, transcrever ( from de). 2 reproduzir. 3 fig tomar como modelo. 4 servir para reprodução. fair copy cópia a limpo. it is copied é imitado. rough copy borrão, rascunho, croqui. sold copies (of an issue) exemplares vendidos (de uma edição). to copy out escrever ou passar a limpo. to make a fair copy of passar a limpo. -
10 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extrair2) (to select (passages from a book etc).) extrair/seleccionar3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrair2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extracto2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extracto•* * *ex.tract['ekstrækt] n extrato: 1 resumo, sumário. 2 essência, extração. • [ikstr'ækt] vt 1 extrair, arrancar, tirar. 2 Chem precipitar, lavar, desfilar. 3 transcrever. 4 deduzir. 5 calcular. to extract the root of a number / Math extrair a raiz de um número. 6 publicar um extrato (trecho de algo escrito). -
11 transcription
tran.scrip.tion[trænskr'ipʃən] n 1 transcrição, cópia. 2 ato de transcrever ou de copiar. 3 texto escrito a partir de uma gravação, de anotações etc. 4 Radio, TV gravação para ser transmitida mais tarde. 5 Mus arranjo, adaptação. -
12 write out
(to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) copiar, transcrever
См. также в других словарях:
transcrever — |ê| v. tr. 1. Escrever a mesma coisa noutro local. = COPIAR, REPRODUZIR 2. Escrever o que foi ouvido. 3. Fazer uma transcrição. ‣ Etimologia: latim transcribo, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
transcrire — (tran skri r ) v. a. Il se conjugue comme écrire. 1° Copier un écrit. • Les rois étaient obligés par une loi expresse du Deutéronome à recevoir des mains des prêtres un de ces exemplaires si religieusement corrigés, afin qu ils le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
citar — v. tr. 1. [Direito] Chamar solenemente para comparecer em juízo ou perante a autoridade em determinada ocasião. 2. Fazer menção ou referência a algo (ex.: citou as vantagens e as desvantagens). = MENCIONAR, REFERIR 3. Apontar, indicar, referir… … Dicionário da Língua Portuguesa
copiar — s. m. [Brasil] Alpendre característico do Nordeste do Brasil. = COPIARA ‣ Etimologia: tupi kopi ara copiar v. tr. 1. Fazer cópia por transcrição. = REPRODUZIR, TRASLADAR, TRANSCREVER 2. Reproduzir uma obra de arte. 3. [Figurado] Imitar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
exscrito — adj. [Geometria] Diz se do círculo que é tangente a um dos lados de um triângulo e ao prolongamento dos outros dois lados. ≠ INSCRITO ‣ Etimologia: latim exscriptus, a, um, particípio de exscribo, ere, copiar, transcrever, inscrever •… … Dicionário da Língua Portuguesa
transcrição — s. f. 1. Ato ou efeito de transcrever. 2. Trecho transcrito. 3. Redução de um sistema de escrita a outro (ex.: transcrição fonética). 4. [Direito] Registro de um ato feito num suporte oficial apropriado (ex.: transcrição de um casamento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
transcrito — adj. 1. Que se transcreveu. • s. m. 2. Traslado; cópia. ‣ Etimologia: particípio de transcrever … Dicionário da Língua Portuguesa
trasladar — v. tr. 1. Transportar de um lugar para outro. = MUDAR, TRANSFERIR 2. Transportar os restos mortais de um local para outro. 3. Transferir para outra data. = ADIAR 4. Mudar para outra língua. = TRADUZIR 5. Escrever a mesma coisa noutro local. =… … Dicionário da Língua Portuguesa