-
81 l
1) Общая лексика: "учебная" (обозначение учебного автомобиля), L-образный, имеющий форму буквы L, пятьдесят (L; в системе римских цифр)3) Биология: leucine4) Медицина: leukocytes5) Разговорное выражение: элька (-size = размер одежды)6) Американизм: крыло дома, надземная железная дорога (на эстакаде), пристройка, флигель7) Спорт: Last, League, Lightweight, левый8) Военный термин: Lancers, Lucky, landplane, latitude, launch, launcher, leaflet, leave, lethal, letter, level, lieutenant, lift, link, list, listening, live, locator, logistics, longitude, люизит (ОВ общеядовитого и кожно-нарывного действия), оснащённый прожектором, посадка разрешена, самолёт для полётов в условиях холодного климата, холодный патрон, число дней до запуска (ракеты), запускаемый из шахты (о ракете), lewisite9) Техника: L-display, Miller index, equivalent ionic conductance, free path, heat content, latent heat per gram, leading edge, legal, levorotatory, liquid rate, lira, locator beacon, mass velocity, mean free path of molecules, molar heat of fusion or vaporization, molar latent heat, quantum number, self-inductance, solubility product, total quantum number, индуктивность, приводная радиостанция10) Сельское хозяйство: litter11) Страхование: Timber load line12) Автомобильный термин: liters14) Дипломатический термин: пятьдесят (в системе римских цифр)16) Сокращение: CXR "L" Carrier Coaxial System ( e.g., Transcontinental Cable) - also called LCXR, Labour, Latin, Lewisite (Chemical warfare blister agent), Liberal, Liberalism, Lima (phonetic alphabet), London, Luxembourg, Time zone 157.5 E - 172.5 E (GMT -11), lady, lake, lord, libra (pound)19) Электроника: Luminance21) Нефть: inductance, lateral log, lime, moles of liquid phase22) Генетика: лейцин, символ, обозначающий левое плечо политенной хромосомы24) Банковское дело: денежный агрегат эл (самое широкое понятие денежной массы), зарегистрированный на фондовой бирже (listed), минимальная цена (lowest price), наименьший курс ценных бумаг (lowest price), пригодный для биржевых операций25) Деловая лексика: Labor28) Инвестиции: listed, lowest price, lumpsum29) Полимеры: lithium30) Химическое оружие: local control, lewisite (chlorvynil dichloroarsine), local (Переключатель управления)31) Авиационная медицина: liveware32) Расширение файла: Lex language source code file, Lisp language source code file, L-System fractal (Fractint), Linker directive file (WATCOM wlink)33) МИД: word length adjustment34) Электротехника: нижняя технологическая граница (заданный параметр состояния датчиков, тревожный сигнал)37) NYSE. Liberty Financial Companies, Inc.38) Программное обеспечение: Linux39) Единицы измерений: Long40) СМС: Although41) Международная торговля: Like -
82 tat
1) Общая лексика: hum. сокр. Trans Activation Of Transcription2) Биология: thyrosine aminotransferase, toxin-antitoxin3) Авиация: Total Air Temperature (температура воздушного потока)4) Военный термин: Target Area Tactics, Technologies And Tactics, tactical air transport, tactical airlift technology, tactical armament turret, target aircraft transmitter, technical acceptance team, technical assistance and training, technical assistance team, temporary ambulance train, to accompany troops, transcontinental air transport, turnaround time, two-axis tracking5) Техника: television awareness training, terramycin animal formula, thinned aperture telescope, trace acceptance tester, transatlantic cable, type-approval test6) Шутливое выражение: The Almighty Teen7) Финансы: оборачиваемость активов (Total Assets Turnover)8) Сокращение: Tactical Armament Turret (USA), Tatar, Training Advisory Team (UK), Turnaround-Time, Total Aircraft Time (Общее время налета самолета), Tactical Analysis Team, Tapas Acupressure Technique, Tatry/Poprad, Slovakia - Tatry/Poprad (Airport Code), Tattoo, Technical Assessment Team, Technology Applications Team, Teenage Travelers (Family Motor Coach Association), Teens Against Television, Termination Attempt Trigger, Terrorist Action Team, Test Analysis Table, Test Auto Test, Testing and Training (SW Development and QA Testing), Tetanus Antitoxin, Text Attribute Table, The Astonishing Tribe (Sweden), Theoretical Arrival Time, Thermally-Activated Time-Dependent (reliability model), Three Affiliated Tribes, Tiffani-Amber Thiessen, Time After Time (song), Time for Average Turnaround, Toshiba Authorized Technician, Totally Antisymmetric Tensor, Totally Awesome Trip (slang), Touraine Air Transport (airline), Tourism Authority of Thailand, Trans-Atlantic Telephone cable, Transgenic Arthropod Team, Transient Accommodations Tax, Transitional Automated Ticket (airlines), Transportation and Ammunition Tracking, Turbine Air Temperature, Turn Around Time, Tyrosine Aminotransferase, Tyumen Avia Trans9) Вычислительная техника: Theoretical Arrival Time (GCRA)10) Нефть: межремонтный срок службы (turnaround time), группа технической приёмки (technical acceptance team)11) Кардиология: Thrombin-antithrombin complex12) Иммунология: транс-действующий транскрипционный фактор (Trans-Activating Transcriptional regulation)13) СМИ: Truth About Tver14) Деловая лексика: время обработки заказа, turn-around time15) Полимеры: twist against twist16) Химическое оружие: toxic area training17) Авиационная медицина: target acquisition task, thematic apperception test18) Макаров: toxin-antitoxin, TA, trap-assisted tunneling19) Молекулярная биология: trans-activating transcriptional activator -
83 transportation
nтранспортировка, перевозка- arms transportation
- international transportation
- municipal transportation
- railway transportation
- sea transportation
- transcontinental transportation -
84 communication
= comm1) соединение; объединение; сообщение2) связь; установление связи (напр. телефонной)3) коммуникацияа) передача информации; обмен информацией; передача данных; обмен даннымиб) среда для передачи информации или для обмена информацией; среда для передачи данных или для обмена данными; канал связи; линия связив) акт межличностного общения с целью выяснения позиций сторон или достижения взаимопонимания4) передаваемая информация; передаваемые данные; сообщение5) информационная передача; сводка новостей6) содержание информационной передачи; новости8) способ связи; сообщение (напр. телеграфное)9) pl коммуникацииб) средства передачи информации или обмена информацией; средства передачи данных или обмена даннымиг) средства массовой информации, СМИ; коммуникационная сферад) системы и средства передвижения войск и материально-технического обеспечения11) информационные службы (напр. на предприятиях)12) коммуникология•- air-to-ground communication
- amateur radio communication
- analog communication
- asynchronous communication
- antijam communication
- auroral long-distance communication
- automated communication - band-limited communication
- beyond-the-horizon communication
- binary synchronous communications
- buffered communication
- business communication
- cable communication
- carrier-current communication
- CB communication
- citizen band communication
- coherent communication
- coherent-light communication
- computer communication
- computer-mediated communication
- computer-to-computer communication
- conference communication
- cross-channel communication
- cryptographic communication
- cryptographic digital communication
- data communication
- decision-feedback communication
- deep space communication - digital voice communication
- dipole-belt communication
- direct communication
- diversity communication
- downstream communication
- duplex communication
- electrical communication
- electronic communication
- emergency communication
- enciphered facsimile communication
- facsimile communication
- fiber-optics communication
- field communication
- fixed communication
- frequency-hop communication
- frequency-hopping communication - half-duplex communication
- harmonic communication - highway communication
- host communication
- image communication
- industrial communications
- infrared communication
- in-house communication
- in-house data communication
- interactive communication
- intercomputer communication
- interplanetary communication
- interprocess communication
- interprocessor communication
- intersatellite communication
- intertask communication
- ionoscatter communication
- ionospheric communication
- jam-resistant communication
- joint communication
- laser communication
- leaky-feeder communication
- light communication
- light-wave communication
- line communication
- long-distance ionospheric-scatter communication
- long-haul communication
- long-range communication
- machine-to-machine data communication
- man-computer communication
- man-machine communication
- marine communication
- marine-vehicle communication
- message switched communication
- meteor-burst communication
- microwave communication
- MIDI communication
- mobile communication
- multicast communication
- multichannel communication
- multimedia communication
- multiple-access communication
- multiplex communication
- multipoint communication
- multi-purpose communications
- office communications
- one-way communication
- operator communication - orbital-scatter radio communication
- orbiting-dipole radio communication
- over-the-horizon communication
- packet-switched communication
- party-line communication
- personal communication
- plane-to-plane communication
- point-to-multipoint communication
- point-to-point communication
- polling communication
- queued communication
- radio communication
- radio-relay communication
- repeater satellite communication
- rural communication
- safety communication
- satellite communication
- secure communication
- self-adjusting communication
- self-optimizing communication
- sensory communication
- shore-to-ship-communication
- signaling communication
- simplex communication
- single-sideband communication
- sky-wave communication
- sonar communication
- sonic communication
- space communication
- spacecraft-to-Earth communication
- speech communication
- spread spectrum communication
- SSB communication
- supersonic communication
- synchronous communication
- telegraphic communication
- telephone communication
- television communication
- transcontinental communication
- transhorizon communication
- troposcatter communication
- tropospheric-scatter communication
- trunk communication
- two-way communication
- two-way alternate communication
- ultrasonic communication
- underwater communication
- upstream communication
- voice communication
- waveguide communication
- wire-free communication - world-wide telephone communication
- written communication -
85 system
1) система || системный3) вчт операционная система; программа-супервизор5) вчт большая программа6) метод; способ; алгоритм•system halted — "система остановлена" ( экранное сообщение об остановке компьютера при наличии серьёзной ошибки)
- CPsystem- H-system- h-system- hydrogen-air/lead battery hybrid system- Ksystem- Lsystem- L*a*b* system- master/slave computer system- p-system- y-system- Δ-system -
86 communication
1) соединение; объединение; сообщение2) связь; установление связи (напр. телефонной)3) коммуникацияа) передача информации; обмен информацией; передача данных; обмен даннымиб) среда для передачи информации или для обмена информацией; среда для передачи данных или для обмена данными; канал связи; линия связив) акт межличностного общения с целью выяснения позиций сторон или достижения взаимопонимания4) передаваемая информация; передаваемые данные; сообщение5) информационная передача; сводка новостей6) содержание информационной передачи; новости8) способ связи; сообщение (напр. телеграфное) pl.9) коммуникацииб) средства передачи информации или обмена информацией; средства передачи данных или обмена даннымиг) средства массовой информации, СМИ; коммуникационная сферад) системы и средства передвижения войск и материально-технического обеспечения11) информационные службы (напр. на предприятиях)12) коммуникология•- advanced program-to-program communication
- aeronautical communication
- air-to-ground communication
- amateur radio communication
- analog communication
- antijam communication
- asynchronous communication
- auroral long-distance communication
- automated communication
- automatic secure voice communication
- background communication
- band-limited communication
- beyond-the-horizon communication
- binary synchronous communications
- buffered communication
- business communication
- cable communication
- carrier-current communication
- CB communication
- citizen band communication
- coherent communication
- coherent-light communication
- computer communication
- computer-mediated communication
- computer-to-computer communication
- conference communication
- cross-channel communication
- cryptographic communication
- cryptographic digital communication
- data communication
- decision-feedback communication
- deep space communication
- digital communication
- digital speech communication
- digitized voice communication
- dipole-belt communication
- direct communication
- diversity communication
- downstream communication
- duplex communication
- electrical communication
- electronic communication
- emergency communication
- enciphered facsimile communication
- facsimile communication
- fiber-optics communication
- field communication
- fixed communication
- frequency-hop communication
- frequency-hopping communication
- global communication
- ground-to-air communication
- half-duplex communication
- harmonic communication
- high-capacity communication
- high-frequency communication
- highway communication
- host communication
- image communication
- industrial communications
- infrared communication
- in-house communication
- in-house data communication
- interactive communication
- intercomputer communication
- interplanetary communication
- interprocess communication
- interprocessor communication
- intersatellite communication
- intertask communication
- ionoscatter communication
- ionospheric communication
- jam-resistant communication
- joint communication
- laser communication
- leaky-feeder communication
- light communication
- light-wave communication
- line communication
- long-distance ionospheric-scatter communication
- long-haul communication
- long-range communication
- machine-to-machine data communication
- man-computer communication
- man-machine communication
- marine communication
- marine-vehicle communication
- message switched communication
- meteor-burst communication
- microwave communication
- MIDI communication
- mobile communication
- multicast communication
- multichannel communication
- multimedia communication
- multiple-access communication
- multiplex communication
- multipoint communication
- multi-purpose communications
- office communications
- one-way communication
- operator communication
- optical communication
- optical-fiber communication
- orbital-scatter radio communication
- orbiting-dipole radio communication
- over-the-horizon communication
- packet-switched communication
- party-line communication
- personal communication
- plane-to-plane communication
- point-to-multipoint communication
- point-to-point communication
- polling communication
- queued communication
- radio communication
- radio-relay communication
- repeater satellite communication
- rural communication
- safety communication
- satellite communication
- secure communication
- self-adjusting communication
- self-optimizing communication
- sensory communication
- shore-to-ship-communication
- signaling communication
- simplex communication
- single-sideband communication
- sky-wave communication
- sonar communication
- sonic communication
- space communication
- spacecraft-to-Earth communication
- speech communication
- spread spectrum communication
- SSB communication
- supersonic communication
- synchronous communication
- telegraphic communication
- telephone communication
- television communication
- transcontinental communication
- transhorizon communication
- troposcatter communication
- tropospheric-scatter communication
- trunk communication
- two-way alternate communication
- two-way communication
- ultrasonic communication
- underwater communication
- upstream communication
- voice communication
- waveguide communication
- wire-free communication
- wireless communication
- wireless telephone communication
- world-wide telephone communication
- written communicationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > communication
-
87 Adams-Onis Treaty
Американо-испанский договор 1819 о присоединении Флориды к США и установлении границы между США и владениями Испании в Латинской Америке по 42-ой параллели вплоть до берегов Тихого океана. США отказывались от претензий на Техас. Переговоры велись Джоном К. Адамсом [ Adams, John Quincy] и испанским министром Луисом де Онисом.тж Transcontinental TreatyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Adams-Onis Treaty
-
88 Central Pacific Railroad
"Сентрал Пасифик"Железнодорожная компания, основанная в 1861 т.н. "Большой четверкой" [ Big Four] калифорнийских бизнесменов (К. Хантингтон [ Huntington, Collis Potter], М. Хопкинс [ Hopkins, Mark], Л. Стэнфорд [ Stanford, Leland] и Ч. Крокер [ Crocker, Charles]). Идея строительства дороги была поддержана федеральными властями принятием Закона о Тихоокеанской железной дороге [Pacific Railway Act] (1862), согласно которому дорогам "Сентрал Пасифик" и "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad] предоставлялись земли и государственные субсидии. Хантингтон был политическим лоббистом компании, Крокер отвечал за строительные работы, Стэнфорд, который был в 1861-63 губернатором Калифорнии, защищал интересы фирмы на Западе. Партнеры, практически не вкладывая средств, стали очень богатыми людьми. В 1863 началась прокладка железной дороги началась в восточном направлении от г. Сакраменто, шт. Калифорния. В работах были задействованы тысячи китайцев-иммигрантов, в тяжелейших условиях хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] были созданы 9 тоннелей, проложено 1747 км пути. 10 мая 1869 дорога соединилась с "Юнион-Пасифик" в местечке Промонтори, шт. Юта [ Golden Spike National Historic Site], образовав трансконтинентальную магистраль [ transcontinental railroad]. В последующие годы в Калифорнии были построены дополнительные ветки дороги, некоторые принадлежали дочерней фирме "Сазерн Пасифик кампани ов Калифорния" [Southern Pacific Company of California], соединительные ветки, ведущие в Техас и Луизиану. В 1884 была образована новая фирма "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Company], которая играла роль холдинга для нескольких железных дорог; "Сентрал Пасифик" находилась в ее управлении до 1959, когда компании слились.English-Russian dictionary of regional studies > Central Pacific Railroad
-
89 Dodge, Grenville Mellen
(1831-1916) Додж, Гренвилл МелленСтроитель железных дорог, геодезист, военный. Участник Гражданской войны [ Civil War], генерал-майор Армии Союза [ Union Army]. Проявил отвагу в сражении у Пи-Ридж [ Pea Ridge, Battle of] (март 1862), где получил ранение. Прославился способностью быстро восстанавливать мосты и железные дороги, разрушенные конфедератами [ Confederates]. Во время осады Атланты возглавлял корпус, был тяжело ранен. В 1865-66 воевал с индейцами. В 1866 стал главным инженером железной дороги "Юнион пасифик" [ Union Pacific Railroad]. В 1867-69 - конгрессмен-республиканец от штата Айова. 10 мая 1869 принял участие в забивке золотого костыля в Промонтори-Пойнт, шт. Юта (см Golden Spike National Historic Site), на строительстве трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad]. В течение жизни руководил строительством 10 тыс. миль железнодорожных путей, а проведенные им геодезические съемки во много раз превысили эти расстоянияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dodge, Grenville Mellen
-
90 Gadsden, James
(1788-1858) Гадсден, ДжеймсВоенный, бизнесмен и дипломат. Участник Войны 1812 года [ War of 1812] и войны с индейскими племенами [ Seminole Wars]. В 1839-49 был президентом компании Южно-Каролинской железной дороги, выступал за строительство трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad] на юге страны. В 1853 был назначен посланником в Мексике, где немедленно приступил к переговорам о приобретении для США права на постройку через территорию Мексики трансконтинентальной железной дороги до Тихого океана. Сумел договориться о покупке у нее части территории. В 1854 покупку примерно в 30 тыс. кв. миль [ Gadsden Purchase] одобрил СенатEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gadsden, James
-
91 Hopkins, Mark
I(1802-1887) Хопкинс, МаркПедагог, священник-конгрегационалист [ Congregationalists]. Профессор философии морали в колледже Уильямса [ Williams College] в 1830-37, президент этого колледжа (в 1836-72). Его идеи в области педагогики оказали значительное влияние на академический мир XIX в. Он также известен как автор многих научных трудов и проповедник пуританской христианской морали в ее светском варианте. Избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame] в 1915II(1814-1878) Хопкинс, МаркКалифорнийский предприниматель, железнодорожный магнат [ railroad tycoon], один из основных акционеров железнодорожной фирмы "Сентрал Пасифик" [ Central Pacific Railroad]. Родился в Вирджинии, вскоре после рождения семья поселилась в Северной Каролине. В 1845 вместе с братом Моузесом [Moses] переехал в Кентукки, где, услышав о "золотой лихорадке" [ Gold Rush], в мае 1851 устремился в Калифорнию. В 1852 после неудачных попыток заработать на приисках открыл бакалейную лавку в Плейсервилле, а затем в Сакраменто. Вместе с другим предпринимателем, К. Хантингтоном [ Huntington, Collis Potter], создал фирму "Хантингтон и Хопкинс" [Huntington and Hopkins], вскоре ставшую одним из самых богатых торговых домов в штате. В 1861 к ним обратился инженер Т. Джуда [Judah, Theodore Dehone] с идеей строительства трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad], после чего "Большая четверка" [ Big Four] создала компанию "Сентрал Пасифик" и добилась финансирования работ властями. Оставаясь в Сакраменто, Хопкинс занялся строительством роскошного особняка на Ноб-Хилл [ Nob Hill] в Сан-Франциско, на месте современного отеля "Марк Хопкинс" [ Mark Hopkins], но работы не были завершены до его кончины. Отель назван в честь предпринимателя.English-Russian dictionary of regional studies > Hopkins, Mark
-
92 Marcy, William Learned
(1786-1857) Марси, Уильям ЛэрндГосударственный и политический деятель. Был членом т.н. Олбанского регентства [ Albany Regency], занимал высокие посты в администрации штата Нью-Йорк. Губернатор штата в 1833-38, возглавлял группировку "ханкеров" [ Hunkers]. Во время войны с Мексикой [ Mexican War] занимал пост военного министра [ Secretary of War] (1845-49). Госсекретарь [ Secretary of State] в администрации президента Пирса [ Pierce, Franklin] (1853-57), сторонник территориальной экспансии США. При его участии у Мексики была приобретена часть земель к югу от Территории Нью-Мексико [ Gadsden Purchase], что позволило проложить трансконтинентальную железную дорогу [ transcontinental railroad]. Известен как автор фразы "система дележа добычи" [ spoils system]English-Russian dictionary of regional studies > Marcy, William Learned
-
93 New Mexico
Штат на юго-западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Граничит с Мексикой на юге, штатами Аризона [ Arizona] на западе, Колорадо [ Colorado] на севере, Оклахома [ Oklahoma] на востоке, Техас [ Texas] на востоке и юго-востоке. Площадь 314,9 тыс. кв. км (пятый по размерам штат США). Столица г. Санта-Фе [ Santa Fe]. Крупные города: Альбукерке [ Albuquerque], Лас-Крусес [ Las Cruces], Розуэлл [Roswell], Фармингтон [Farmington] и Рио-Ранчо [Rio Rancho]. Население 1,8 млн. человек (2000). Поверхность преимущественно горная, через центральную часть проходят хребты Скалистых гор [ Rocky Mountains] (Сан-Хуан [ San Juan Mountains] и Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range]), западную часть занимает плато Колорадо [ Colorado Plateau]. На востоке район Великих равнин [ Great Plains]; часть штата вдоль границы с Техасом лежит на известняковом плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. Реки текут в глубоких ущельях; главные из них Рио-Гранде [ Rio Grande River] и ее приток Пекос [ Pecos River]. Континентальный засушливый климат. Индейцы жили на территории Нью-Мексико еще 20 тыс. лет назад; археологи нашли следы культур Фолсом [ Folsom Culture], Сандиа [ Sandia], Анасази [ Anasazi Culture]. Ко времени прихода испанцев здесь жили апачи [ Apache], команчи [ Comanche], навахо [ Navajo], пуэбло [ Pueblo]. В 1536 здесь прошла экспедиция А. Кабесы де Вака [Cabeza De Vaca, Alvar Nunez]. В 1539 сюда в поисках легендарной Сиболы [ Cibola; Seven Golden Cities of Cibola] пришли францисканцы. Первые поселения были основаны в 1598 (Сан-Хуан-Пуэбло [ San Juan Pueblo]) и в 1610 (Санта-Фе). Конкистадоры насаждали свою культуру часто жестокими методами, в 1680 здесь произошло крупное восстание пуэбло; столкновения с испанцами продолжались более десяти лет. В 1821 территория будущего штата вошла в состав нового мексиканского государства, возросли контакты местных жителей с американцами. В 1821 торговцами из Канзаса и Миссури была проложена тропа в г. Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1846 в ходе войны с Мексикой [ Mexican War] генерал С. Кирни [ Kearny, Stephen Watts] оккупировал Санта-Фе и получил территорию современного штата Нью-Мексико после переговоров с превосходящими силами мексиканской армии, убедив ее командование уйти с этих земель с миром. В 1850 была образована Территория Нью-Мексико [Territory of New Mexico], к которой в 1853 по сделке Гадсдена [ Gadsden Purchase] была добавлена полоса земли на юге. Окончательные границы будущего штата были определены в 1863, после образования Территории Аризона [Arizona Territory]. В начале Гражданской войны [ Civil War] большая часть Территории Нью-Мексико была захвачена конфедератами [ Confederate Army], но вскоре после их разгрома на перевале Глориета [Glorieta, Battle of, Glorieta Pass] в марте 1862 они ушли из нее. После войны в экономике возросло значение скотоводства, и территория стала ареной борьбы между скотоводами и овцеводами за пастбищные земли. После окончания строительства южной ветки трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad] (1881) от Канзас-Сити до Лос-Анджелеса усилились связи Нью-Мексико с другими штатами. В 1912 Нью-Мексико вступил в состав США, став 47 по счету штатом. С 1920-х возросла роль добывающей промышленности (нефть, природный газ - штат занимает первое место по их экспорту, - калийная соль, полудрагоценные камни). Около 1/3 территории штата находится в ведении федерального правительства. В период второй мировой войны штат стал важным полигоном для испытания новых видов оружия; 16 июля 1945 здесь был произведен первый ядерный взрыв. На юге Нью-Мексико расположен крупный испытательный ракетный полигон [ White Sands Missile Range]. В 1950 на северо-западе штата открыты месторождения урана. Важную роль играют научно-исследовательские лаборатории в Лос-Аламосе [ Los Alamos]; особенно интенсивным рост капиталовложений в этой области был в 1960-70-е. В сельском хозяйстве развита ирригация; начиная с 1911 ведутся интенсивные работы по строительству плотин и водохранилищ. Большое значение имеет туризм и сфера обслуживания. Штат гордится своим культурным наследием, являясь своего рода стыком трех культур - англо-американской, испано-мексиканской и индейской. В 1970-80-е происходил значительный прирост населения, в том числе за счет выходцев из стран Латинской Америки [ Hispanic Americans], прежде всего из соседней Мексики. С момента образования штата традиционной поддержкой населения пользуется Демократическая партия [ Democratic Party], хотя в 1950-е и в последнее время республиканцы усиливают свои позиции. -
94 Ogden
Город на севере штата Юта, в агломерации Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City]; 77,2 тыс. жителей (2000). Поселение основано мормонами [ Mormons] в 1845-48, статус города с 1851; в 1869 через город прошла трансконтинентальная железная дорога [ transcontinental railroad]. Назван в честь торговца Компании Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] П. Огдена [Ogden, Peter S.], посещавшего эти места с бригадами охотников в 1820-е. Торгово-промышленный центр сельскохозяйственного района и железнодорожный узел. Производство продуктов питания, радиоэлектроники. Среди достопримечательностей Арсенал Дж. Браунинга [John M. Browning Armory] (с коллекцией старинного оружия) и хижина первого европейского поселенца в штате М. Гудйира [Miles Goodyear's Cabin]. Горнолыжные курорты [Snow Basin Ski Area] в районе горы Огден -
95 Overland Mail Company
исткомпания "Оверленд мейл" ("Компания сухопутных почтовых перевозок")Была создана в 1858 Дж. Баттерфилдом [Butterfield, John] для почтово-пассажирских перевозок из центра страны на Дальний Запад и к Тихому океану. К 1866 у компании было 250 дилижансов типа "конкорд" [ Concord coach, the], 160 почтовых станций, 1800 лошадей и свыше тысячи человек служащих. Путь пролегал из Сент-Луиса через Великие равнины, Форт-Смит в Арканзасе и Эль-Пасо в Техасе и заканчивался в Сан-Франциско. Он занимал 22-24 дня. Пассажир платил 200 долларов за перевозку на запад и 150 долларов - на восток, при этом разрешалось провезти 40 фунтов багажа бесплатно. После начала Гражданской войны [ Civil War] перевозки по южному маршруту прекратились, начались ежедневные перевозки в Калифорнию, занимавшие 20 дней. В 1862 фирму приобрел Б. Холладей [Holladay, Ben], который значительно усовершенствовал перевозки, открыл новые маршруты в Орегон и Монтану и в борьбе с индейцами получил прозвище Наполеон Равнин ["Napoleon of the Plains"]. В 1866 "Оверленд мейл" купила фирма "Уэллс, Фарго энд Ко." [ Wells Fargo and Co.]. Ее деятельность прекратилась после строительства первой трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad; Union Pacific Railroad].English-Russian dictionary of regional studies > Overland Mail Company
-
96 Sacramento
Город на севере центральной части штата Калифорния у слияния рек Сакраменто [ Sacramento River] и Американ [ American River]. Административный центр (столица) штата. 407 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,6 млн. Торговый центр северных сельскохозяйственных районов Большой Калифорнийской долины [ Central Valley] (овощи, фрукты, мясо). Ракетно-космическая, радиоэлектронная и пищевая промышленность. Туризм. В пригороде базы ВВС США. Транспортный узел и порт, в том числе для судов типа "река-море". Отделение Университета штата Калифорния [ California State University], Университет Линкольна [Lincoln University], в пригороде отделение Калифорнийского университета в Дэвисе [UC Davis; California, University of]. Публичная библиотека [Sacramento Public Library], два симфонических оркестра, балет, театры. Крупная газета "Сакраменто би" [The Sacramento Bee] (основана в 1857). Штаб-квартиры многих ведущих общественных организаций штата, влиятельные лоббистские группы. Первое постоянное поселение Новая Гельвеция [New Helvetia] было основано здесь в 1839 Дж. Саттером [ Sutter, John Augustus]. В 1848 неподалеку от лесопилки Саттера [Sutter's Mill] было найдено золото, что стало началом "золотой лихорадки" [ Gold Rush]. Тогда же был основан и город, получивший позднее прозвище "Ворота к приискам" [Gateway to the Goldfields]. С 1854 столица штата, статус города с 1863. С 1860 Сакраменто стал конечным пунктом маршрута "Пони-экспресса" [ Pony Express], с 1869 - трансконтинентальной железной дороги [ Central Pacific Railroad; transcontinental railroad]. Среди достопримечательностей: реставрированный старый город [Old Sacramento (Historical Area)], капитолий штата [State Capitol] (1861-74), особняк губернатора штата [(Old) Governor's Mansion], Калифорнийский музей истории железных дорог [California State Railroad Museum], Музей "Пони-экспресс" [Pony Express Museum] и памятник конному почтальону в конце почтового тракта, Картинная галерея Крокера [Crocker Art Gallery], более 120 парков. Ежегодно здесь проводится ярмарка штата [ state fair] и Фестиваль диксиленда [Dixieland Jazz Festival], а также Фестиваль камелий [Camellia Festival], в связи с которым город получил еще одно прозвище - "Всемирная столица камелий" [Camellia Capital of the World] -
97 Union Pacific Railroad
железная дорога "Юнион Пасифик"Решение о строительстве железной дороги до Западного побережья было принято Конгрессом в 1862, а в 1869 в Юте был забит "золотой костыль" [golden spike, Golden Spike National Historic Site] и открыто движение. В 1962 компания эксплуатировала около 16 тыс. км путей. Основные магистрали "Юнион Пасифик" проходят из штатов Канзас и Айова на запад через г. Денвер, шт. Колорадо, г. Шайенн, шт. Вайоминг, г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта, в Лос-Анджелес, а также на северо-запад в города Сиэтл и Спокан. Эксплуатирует четыре трансконтинентальных фирменных экспресса: "Сити ов Лос-Анджелес" ["City of Los Angeles"], "Сити ов Портленд" ["City of Portland"], "Сити ов Сан-Франциско" ["City of San Francisco"] и "Сити ов Сент-Луис" ["City of St. Louis"]. Принадлежит одноименной корпорации [ Union Pacific Corp.]. Среди рекламных лозунгов: "Обслуживает весь Запад" ["Serves all the West"].тж Union PacificEnglish-Russian dictionary of regional studies > Union Pacific Railroad
-
98 Utah
Штат в группе Горных штатов [ Mountain States], расположен в районе Скалистых гор [ Rocky Mountains]. Граничит на северо-востоке со штатом Вайоминг [ Wyoming], на востоке с Колорадо [ Colorado], на юге с Аризоной [ Arizona], на западе с Невадой [ Nevada] и на севере с Айдахо [ Idaho]. Площадь 219,9 тыс. кв. км. Население 2,2 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City]. Другие крупные города - Огден [ Ogden] и Прово [ Provo]. Поверхность преимущественно гористая. Центральную часть Юты пересекают Скалистые горы. Высокие хребты этих гор - Уосатч [ Wasatch Range], Юинта [ Uinta Mountains] (высшая точка гора Кингс-Пик [ Kings Peak], 4123 м) - чередуются с пустынными плоскогорьями: плато Колорадо [ Colorado Plateau] на востоке и Большим Бассейном [ Great Basin] на западе. Главная река - Колорадо [ Colorado River] с притоками р. Грин [ Green River] и р. Сан-Хуан [ San Juan River]. На севере Юты расположено самое большое озеро в западной части США - Большое Соленое озеро [ Great Salt Lake]. Примерно 30 процентов территории штата покрыто лесами, причем около половины лесного массива - федеральная собственность (несколько национальных лесных заказников [ national forest]); в большей части лесов вырубка запрещена. Для штата характерен континентальный, засушливый климат, количество осадков рекордно низкое для США. Первые люди жили в районе Большого Бассейна более 10 тыс. лет назад, занимались преимущественно охотой и собирательством. Около 2 тыс. лет назад в районе плато Колорадо сложилась культура корзинщиков [ Basket Makers] Анасази [ Anasazi Culture]. Затем здесь обосновались племена пуэбло [ Pueblo], многочисленные следы деятельности которых, в том числе скальные пещеры [cliff dwellings], сохранились на юго-востоке штата. К моменту появления европейцев этот край населяли племена юта [ Ute], пайюты [ Paiute], навахо [ Navajo] и гошуты [Goshiute]. Первыми европейцами на территории современного штата были солдаты Ф. де Коронадо [Coronado, Francisco Vasquez de] (1540), искавшие Семь городов Сиболы [ Cibola]. В 1776 два францисканских миссионера, де Эскаланте [Escalante, Silvestre V. de] и Домингес [Dominguez, Francisco A.] прошли здесь с экспедицией, целью которой был поиск удобного маршрута для прокладки дороги между Санта-Фе [ Santa Fe] и испанскими миссиями в Калифорнии. К 1825 здесь побывали такие известные трапперы [ trapper] и торговцы пушниной, как У. Эшли [Ashley, William H.], Дж. Бриджер [ Bridger, Jim] и Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)]. В 1843-44 Дж. Фримонт [ Fremont, John Charles] первым исследовал район Большого Бассейна. В 1840-е Юта служила транзитной территорией для многих экспедиций и переселенцев в Калифорнию, в том числе для печально известной экспедиции Доннера [ Donner party] в 1846, по маршруту которой годом позже в Юту пришли первые мормоны [ Mormons] из Иллинойса. Этой секте, скрывавшейся от преследований, выпало сыграть решающую роль в освоении региона. 24 июля 1847 мормоны во главе с Б. Янгом [ Young, Brigham] вышли в долину Большого Соленого озера. Через год, после окончания американо-мексиканской войны [ Mexican War], территория современной Юты отошла к США. В 1849 мормоны создали "Государство медоносных пчел" [State of Deseret], простиравшееся от Орегона до Мексики и на запад вплоть до хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], и обратились в Конгресс [ Congress, U.S.] с просьбой о приеме в состав США. Конгресс отказался признать штат в таких границах, но в 1850 принял решение о создании меньшей по площади Территории Юта [Territory of Utah], губернатором которой стал Янг. История последующих нескольких десятилетий ознаменована конфликтами поселенцев с индейцами, особенно племени юта, которые прекратились только в 1867 после создания здесь индейских резерваций, а также борьбой федеральных властей с мормонами, которых преследовали за полигамию. В 1857-58 события привели к т.н. "войне в Юте" [ Utah War], когда по приказу президента Дж. Бьюкенена [ Buchanan, James] туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном. Завершение строительства трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad] в 1869 способствовало интенсивному притоку переселенцев, в том числе немормонов, развитию сельского хозяйства и промышленности. Принятая в 1895 конституция будущего штата имела необычное по тем временам положение о праве голоса для женщин. В 1896 после нескольких отказов со стороны Конгресса и через 6 лет после официального отказа мормонов от многоженства Юта была принята в состав США в качестве штата. В конце XIX - начале XX вв. здесь были открыты многочисленные месторождения серебра, золота, цинка, меди и других полезных ископаемых. Благодаря развитию системы орошения началось расширение сельскохозяйственных угодий. Военные заказы в период обеих мировых войн способствовали развитию перерабатывающей и добывающей промышленности. В 1960-е годы в штате шла интенсивная урбанизация (ныне большинство населения штата сконцентрировано в крупных городах). В период 1968-90 население штата выросло почти на 70 процентов. На 1980-е приходится начало диверсификации экономики с преобладающим увеличением роли сферы услуг и туризма. В Юте добывается более 200 видов полезных ископаемых, имеющих промышленное значение; наиболее важные - нефть, природный газ, уголь, медь. Добыча меди начата еще в 1907, нефти - в 1948; по добыче меди Юта занимает одно из первых мест в стране. Тем не менее добывающая промышленность составляет лишь около 3 процентов валового продукта, а в сельском хозяйстве занято не более 5 процентов населения. Более 75 процентов населения занято в сфере обслуживания. Основные отрасли промышленности - машиностроение (производство строительного и горнодобывающего оборудования), авиакосмическая (авиационные детали, компоненты ракет и космических кораблей); производство электрооборудования; пищевая, химическая и полиграфическая промышленность. В Юте один из наиболее высоких по стране уровней рождаемости и наиболее низких уровней смертности. Около 70 процентов населения мормоны. Жители штата достаточно консервативны по политическим взглядам, на президентских выборах обычно голосуют за кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party]. -
99 attack
наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strikeattack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]
attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;
— ballistic missile attack— bombing-missile air attack— chemical agent attack— close-in attack— converging axis attack— illuminated night attack— limited objective attack— low-level bombing attack— low-low attack— massive air attack— massive attack— massive ground attack— multiple pronged attack— night-time bombing attack— nonilluminated night attack— toss air attack— toxic chemical attack— two-prong ed attack -
100 missile
n
См. также в других словарях:
Transcontinental — may refer to: *transcontinental flight from the Atlantic to the Pacific in the United States *Transcontinental airspeed record from the Atlantic to the Pacific in the United States *Transcontinental (publisher), a major Canadian newspaper and… … Wikipedia
transcontinental — transcontinental, ale, aux [ trɑ̃skɔ̃tinɑ̃tal, o ] adj. • 1872; de trans et continental ♦ Qui traverse un continent d un bout à l autre. Chemin de fer transcontinental. ● transcontinental, transcontinentale, transcontinentaux adjectif Qui… … Encyclopédie Universelle
transcontinental — transcontinentál adj. m., pl. transcontinentáli; f. sg. transcontinentálă, pl. transcontinentále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRANSCONTINENTÁL transcontinentală (transcontinentali, transcontinentale) Care… … Dicționar Român
transcontinental — trans‧con‧ti‧nen‧tal [ˌtrænzkɒntˈnentl, ˌtræns ǁ kɑːn ] adjective TRAVEL crossing a continent: • a transcontinental flight from New York to Los Angeles * * * transcontinental UK US /ˌtrænzkɒntɪˈnentəl/ adjective ► crossing a continent: » … Financial and business terms
Transcontinental — Trans*con ti*nen tal, a. [Pref. trans + continental.] Extending or going across a continent; as, a transcontinental railroad or journey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transcontinental — (adj.) 1853 (in transcontinental railroad), American English, from TRANS (Cf. trans ) + CONTINENTAL (Cf. continental) … Etymology dictionary
transcontinental — transcontinental, ale (tran skon ti nan tal, ta l ) adj. Qui passe à travers un continent. Par l estafette transcontinentale New York vient de recevoir des nouvelles de la Californie. ÉTYMOLOGIE Trans, et continent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transcontinental — adj. 2 g. Que atravessa um continente … Dicionário da Língua Portuguesa
transcontinental — adj. Que atraviesa un continente … Diccionario de la lengua española
transcontinental — ► ADJECTIVE ▪ crossing or extending across a continent or continents … English terms dictionary
transcontinental — ☆ transcontinental [trans΄kän tə nent′ l, tranz΄kän tə nent l ] adj. 1. that crosses a (or the) continent 2. on the other side of a (or the) continent transcontinentally adv … English World dictionary