-
1 трансцендентный
-
2 трансцендентный
mathРусско-французский политехнический словарь > трансцендентный
-
3 внешний по отношению к
adjgener. transcendant (...)Dictionnaire russe-français universel > внешний по отношению к
-
4 возвышенный
élevé, élevée adj* * *1) élevé2) перен. élevé, sublimeвозвы́шенная цель — but m suprême ( или sublime)
* * *adj1) gener. fier, relevé, soutenu, élevé (о местности), élevé (о стиле), fière, haut, noble, sublime, transcendant2) obs. hautain, éminent (о местности)3) liter. éthéré -
5 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux -
6 неважная птица
adjcolloq. il n'est pas transcendant -
7 невысокого полёта птица
adjcolloq. il n'est pas transcendantDictionnaire russe-français universel > невысокого полёта птица
-
8 он не Бог весть что
proncolloq. il n'est pas transcendant -
9 превосходящий
-
10 совершенный
I1) ( прекрасный) parfait, accompliсоверше́нное произведе́ние приро́ды — œuvre parfaite de la nature
2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)э́то соверше́нная пра́вда — c'est la pure vérité
соверше́нное разоре́ние — une ruine totale
II грам.соверше́нный дура́к — un sot accompli; un sot en trois lettres
проше́дшее соверше́нное — passé simple, passé défini
* * *adj1) gener. accompli, idéal, pur, perfectionné, transcendant, complet, consommé, poussé, parfait2) colloq. pommé3) hist. parfait (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)4) gram. perfectif5) canad. diguidou6) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
11 трансцендентальное
adjphil. transcendant -
12 трансцендентное число
Dictionnaire russe-français universel > трансцендентное число
См. также в других словарях:
transcendant — transcendant, ante [ trɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • transcendent XIVe; lat. transcendens, de transcendere, de trans et ascendere « monter » 1 ♦ Qui s élève au dessus d un niveau donné, ou au dessus du niveau moyen. ⇒ sublime, supérieur. « ses lumières… … Encyclopédie Universelle
transcendant — transcendant, ante (tran ssan dan, dan t ) adj. 1° Qui monte, s élève au delà du reste. • L on voit peu d esprits entièrement lourds et stupides ; l on en voit encore moins qui soient sublimes et transcendants, LA BRUY. XI. • La supériorité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transcendant — TRANSCENDANT, [transcend]ante. adj. Terme de Philosophie scholastique. Il se dit des attributs ou qualitez qui conviennent à toutes sortes d estres sans exception, comme d estre Un, vrai, bon. un, vray, bon sont les trois termes transcendants,… … Dictionnaire de l'Académie française
transcendant — index prime (most valuable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Transcendant — Transcendance Pour les articles homonymes, voir Transcendantal (homonymie). Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) a plusieurs significations, groupées autour de l idée de dépassement ou de… … Wikipédia en Français
TRANSCENDANT — ANTE. adj. Élevé, sublime, qui excelle en son genre. Il se dit particulièrement De l esprit, et de certaines choses qui y ont rapport. Esprit transcendant. Génie transcendant. Mérite transcendant. Cet homme a une vertu transcendante, des qualités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRANSCENDANT, ANTE — adj. Qui est élevé, supérieur, qui excelle en son genre. Il se dit particulièrement de l’Esprit et de certaines choses qui y ont rapport. Esprit transcendant. Génie transcendant. Mérite transcendant. Cet homme a une vertu transcendante, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
transcendant — adj. kè dépasse (to) <qui dépasse (tout)> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Transcendant — см. Трансцендентный … Философский словарь Спонвиля
transcendant — I. adjective see transcendent I II. noun see transcendent II … Useful english dictionary
Nombre+transcendant — Nombre transcendant En mathématiques, un nombre transcendant est un nombre réel ou complexe qui n est racine d aucune équation polynomiale : où et les coefficients sont des nombres entiers (donc des rationnels), dont au moins l un an est non … Wikipédia en Français