-
1 эфирный
-
2 эфирный
-
3 возвышенный
élevé, élevée adj* * *1) élevé2) перен. élevé, sublimeвозвы́шенная цель — but m suprême ( или sublime)
* * *adj1) gener. fier, relevé, soutenu, élevé (о местности), élevé (о стиле), fière, haut, noble, sublime, transcendant2) obs. hautain, éminent (о местности)3) liter. éthéré -
4 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs -
5 эфирный экстракт
adjeng. extrait éthéré -
6 эфирность
ж.caractère m éthéré -
7 вытяжка эфирная
extrait m éthéréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вытяжка эфирная
См. также в других словарях:
éthéré — éthéré, ée [ etere ] adj. • XVe; lat. æthereus, gr. aitherios, de aithêr→ 1. éther 1 ♦ Qui est de la nature de l éther, qui appartient à l éther (1.). Substance éthérée. Poét. et vx La voûte éthérée : la voûte des cieux. 2 ♦ Littér. ⇒ aérien,… … Encyclopédie Universelle
éthéré — éthéré, ée (é té ré, rée) adj. 1° Qui est de la nature de l éther, qui appartient à l éther. Corps éthéré. • Je contemple sa forme [de Laurence] avec recueillement, Comme un être éthéré tombé du firmament, LAMART. Jocel. IV, 166. La voûte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Éthère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Éthère ou Ethère est un nom propre qui peut désigner : Prénom ou patronyme Éthère ou Ethère est un prénom masculin désuet. Éthère ou Ethère est aussi … Wikipédia en Français
Ethere — Infobox Album | Name = Ethere Type = EP Artist = Skepticism Released = 1997 Genre = Funeral doom metal Length = 27:52 Label = Red Stream Inc Producers = Reviews = | Last album = Stormcrowfleet (1995) This album = Ethere (1997) Next album = Lead… … Wikipedia
ÉTHÉRÉ — ÉE. adj. Qui est de la nature de l éther. Substance éthérée. Corps éthéré. Région éthérée. Poétiq., La voûte éthérée, Le ciel. Matière éthérée, La matière fluide et subtile qu on a longtemps supposé remplir l espace où se meuvent les corps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTHÉRÉ, ÉE — adj. Qui a rapport à l’éther, aux espaces célestes. Substance éthérée. Corps éthéré. Région éthérée. Poétiq., La voûte éthérée, Le ciel. Il se dit figurément des Sentiments très purs, très immatériels, parfois raffinés, et des Personnes qui les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éthéré — adj., qui a un goût d éther : k a on go d étêê ladj. (Albanais.001). A1) qui a qc. de très pur : k è byê pû <qui très pur> (001). A2) qui a qc. de léger, d aérien : k è lèzhî <qui est léger> (001). B1) expr., la voûte éthéré : l syé… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ethère — successeur de saint Nizier comme évêque de Lyon, s opposa au roi Gontran, mort en 602. Fête le 8 octobre … Dictionnaire des saints
Plan Ethere — Cosmologie standard de Donjons et dragons Le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d existence, formant une cosmologie commune aux… … Wikipédia en Français
Plan Ethéré — Cosmologie standard de Donjons et dragons Le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d existence, formant une cosmologie commune aux… … Wikipédia en Français
Plan Éthéré — Cosmologie standard de Donjons et dragons Le jeu de rôle médiéval fantastique Donjons et dragons, permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d existence, formant une cosmologie commune aux… … Wikipédia en Français