Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

transcend

  • 1 transcendere

    1) переходить через: transcend. muros (1, 11 D. 1, 8). 2) вступать (1. 2. 3 C. Th. 6, 23). 3) нарушать, выходить из пределов, transcend. praecepta, vetita (1. 22 § 30. Th. 6, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > transcendere

  • 2 superō

        superō āvī, ātus, āre    [superus], to go over, rise above, overtop, surmount, transcend: capite et cervicibus, V.: has (turrīs) altitudo puppium ex barbaris navibus superabat, Cs.: ut aqua genua vix superaret, L.: Posterior partīs superat mensura priores, O.— To go over, rise above, mount, ascend, surmount, overtop: ardua montis Per deserta iugo superans, passing over the summit, V.: (tempestas) summas ripas fluminis superavit, Cs.: munitiones, L.: montīs, V.: Caucasum, Cu.: tantum itineris, traverse, Ta.: regionem castrorum, go beyond, Cs.: insidias circa ipsum iter locatas, L.: superant (Parnasi) cacumina nubes, O.— To sail by, pass, double, weather: promunturium, L.: Euboeam, N.: cursu Isthmon, O.: Regna Liburnorum, V.—Poet.: musarum scopulos, Enn. ap. C.— To exceed, be in excess, overrun, be abundant, abound: in quo superare mendosum est: quae Iugurthae fesso superaverant, had been too much for, S.: superante multitudine, L.: superat gregibus dum iuventas, V.: uter igitur est divitior, cui deest an cui superat?— To be left over, remain, survive: quae superaverunt animalia capta, immolant, Cs.: quod superaret pecuniae: nihil ex raptis commeatibus superabat, L.: si de quincunce remota est Uncia, quid superat? H.: vitā, survive, Cs.: Quid puer Ascanius? superatne? V.: quid igitur superat, quod purgemus? L.—In war, to be victorious, overcome, subdue, conquer, vanquish: superavit postea Cinna cum Mario: maximas nationes, Cs.: exercitūs regios: navali praelio superati, Cs.: ferro incautum, V.: bello Asiam, N.— To extend beyond: clamor superat inde castra hostium, L.—Fig., to have the upper hand, be superior, excel, overcome, surpass: numero hostis, virtute Romanus superat, L.: superans animis, i. e. exulting, V.: hostes equitatu superare, N.: superat sententia Sabini, Cs.— To surpass, excel, exceed, outdo, outstrip, transcend: quaerit, quā se virtute Plancius superarit: doctrinā Graecia nos superabat: Phoebum canendo, V.: Duritiā ferrum, O.: cursu canem, H.: non dubitabam, quin hanc epistulam fama esset celeritate superatura, will outstrip. —To master, overcome, suppress, defeat, subdue, surmount: hanc (orationem) diligens scriptura superabit: necessitas quam ne dii quidem superant, to which not even the gods are superior, L.: superanda omnis fortuna ferendo est, V.
    * * *
    superare, superavi, superatus V
    overcome, conquer; survive; outdo; surpass, be above, have the upper hand

    Latin-English dictionary > superō

  • 3 transcendo

    transcendo or trans-scendo, di, sum, 3, v. a. and n. [scando], to climb, pass, cross, or step over, to overstep, surmount.
    I.
    Lit. (freq. and class.; cf.: supero, transgredior).
    A.
    Neutr.:

    est periculum me ab asinis ad boves transcendere,

    Plaut. Aul. 2, 2, 58:

    transcendere in hostium naves,

    Caes. B. G. 3, 15; id. B. C. 1, 58:

    in Italiam (Hasdrubal),

    Liv. 28, 42, 14:

    in fines hostium,

    id. 3, 8, 4:

    in Latinum agrum,

    id. 4, 53, 2:

    in Sedetanum agrum,

    id. 28, 31, 7; cf.: per Vescinos in Campaniam Falernumque agrum, id. 10, 20, 1; 31, 29, 6; 36, 24, 4.—
    B.
    Act.: fossam transire et maceriam transcendere conantur. Caes. B. G. 7, 70:

    fossas,

    id. B. C. 3, 46:

    valles,

    id. ib. 1, 68:

    Caucasum,

    Cic. Rep. 6, 20, 22:

    Alpes,

    id. Cat. 4, 3, 6; Liv. 5, 34, 8; 5, 35, 1:

    Apenninum,

    id. 22, 1, 1:

    Taurum,

    Just. 11, 8, 2:

    flumen exercitu,

    Tac. A. 4, 44:

    limen,

    Prop. 1, 14, 19 et saep.—
    II.
    Trop., to pass over, to overstep, surpass, exceed, transcend (rare; not in Cic.).
    A.
    Neutr.:

    ad leviora,

    to pass over, make a transition, Quint. 7, 1, 21:

    ad majora,

    Vell. 2, 130, 3: ex minore aetate in majorem, Hyg. ap. Gell. 16, 6, 15. — Absol.:

    ut non abrupte cadere in narrationem, ita non obscure transcendere,

    Quint. 4, 1, 79. —
    B.
    Act.:

    transcendere fines Juris,

    to orerstep, transgress, Lucr. 3, 60:

    transcendere ordinem aetatis, naturae, moris Macedonum, juris gentium,

    Liv. 40, 11, 7; cf. id. 40, 9, 8:

    prohibita impune,

    Tac. A. 3, 54:

    nec declinari transcendique posse agmina fati,

    Gell. 7 (6), 2, 5.—
    2.
    To excel, exceed, surpass, transcend:

    aetatem primae juventae,

    Col. 1, 8, 3:

    at tu transcendes, Germanice, facta tuorum,

    Sil. 3, 607:

    annos factis,

    id. 4, 428:

    florentes annos viribus,

    id. 1, 226:

    vota transcendi mea,

    Sen. Thyest. 912:

    aliquem aetate,

    id. Troad. 702.

    Lewis & Short latin dictionary > transcendo

  • 4 praemineō (prae-ēm-)

        praemineō (prae-ēm-) —, —, ēre,    to transcend, excel: ceteros peritiā legum, Ta.

    Latin-English dictionary > praemineō (prae-ēm-)

  • 5 trānscendō

        trānscendō dī, —, ere    [trans + scando], to climb over, pass over, cross, overstep, surmount: in hostium navīs, Cs.: in finīs hostium, L.: per Vescinos in Campaniam, L.: vallīs, Cs.: Alpīs.— Fig., to pass over, pass by, overstep, transcend, transgress, violate: mos... iudicium... haec transcendere non potes, L.
    * * *
    transcendere, transcendi, transcensus V
    climb/step/go across/over; board; transgress; exceed; pass on, make transition

    Latin-English dictionary > trānscendō

См. также в других словарях:

  • Transcend — Information Trading GmbH Rechtsform Corporation Gründung 1988 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Transcend — Information, Inc. Год основания 1988 Расположение …   Википедия

  • Transcend — Tran*scend (tr[a^]n*s[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Transcended}; p. pr. & vb. n. {Transcending}.] [L. transcendere, transcensum; trans beyond, over + scandere to climb. See {Scan}.] 1. To rise above; to surmount; as, lights in the heavens… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transcend — Tran*scend (tr[a^]n*s[e^]nd ), v. i. 1. To climb; to mount. [Obs.] [1913 Webster] 2. To be transcendent; to excel. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transcend — I verb be better, be superior, best, better, eclipse, exceed, excel, excellere, exsuperare, go beyond, outdistance, outdo, outrank, outrival, outshine, outstrip, outvie, outweigh, overpass, overshadow, overstep, overtop, pass, predominate,… …   Law dictionary

  • transcend — (v.) mid 14c., from L. transcendere climb over or beyond, surmount, from trans beyond (see TRANS (Cf. trans )) + scandere to climb (see SCAN (Cf. scan) (v.)). Related: Transcended; transcending …   Etymology dictionary

  • transcend — surpass, *exceed, excel, outdo, outstrip Analogous words: surmount, overcome (see CONQUER) …   New Dictionary of Synonyms

  • transcend — [v] go beyond; surpass beat, best, be superior, better, eclipse, exceed, excel, go above, leave behind, leave in the dust*, outdo, outrival, outshine, outstrip, outvie, overstep, overtop, rise above, top, transform; concept 141 Ant. fail, lose …   New thesaurus

  • transcend — ► VERB 1) be or go beyond the range or limits of. 2) be superior to; surpass. ORIGIN Latin transcendere, from scandere climb …   English terms dictionary

  • transcend — [tran send′] vt. [ME transcenden < L transcendere, to climb over < trans , over + scandere, to climb: see DESCEND] 1. to go beyond the limits of; overstep; exceed [a story that transcends belief] 2. to be superior to; surpass; excel 3.… …   English World dictionary

  • Transcend — Infobox Company|company name=Transcend Information, Inc. company logo= company type=Public (TSE:2451) foundation = 1988 key people = Peter Shu location city=Taipei, Taiwan slogan = Exeeding Your Expectations homepage =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»