-
1 transakcja
-i; -e; gen pl; -i; fdokonywać (dokonać perf) transakcji — to close a deal
transakcja gotówkowa/wiązana — cash/tie-in transaction
* * *f.transaction; transakcja wiązana tie-in transaction; dokonywać transakcji make l. strike a deal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transakcja
-
2 transakcja
transakcja [traw̃sakʦ̑ja] f\transakcja gotówkowa Bargeschäft nt, Kassageschäft nt\transakcja wiązana gebundenes Geschäft -
3 transakcja
сущ.• сделка• соглашение* * *transakcj|a♀ сделка; соглашение ň;korzystna \transakcja выгодная сделка; zawrzeć \transakcjaę заключить сделку
* * *жсде́лка; соглаше́ние nkorzystna transakcja — вы́годная сде́лка
zawrzeć transakcję — заключи́ть сде́лку
-
4 transakcja
transakcja f (-i; -e) Transaktion f, Geschäft n -
5 transakcja
transaction -
6 transakcja
1 gnó 2 margadh -
7 transakcja
ж трансакція, угода, операція -
8 transakcja
pamamalakad -
9 transakcja
διεκπεραίωση -
10 transakcja globalna
• global transactionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > transakcja globalna
-
11 transakcja projektowa
• design transactionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > transakcja projektowa
-
12 transakcja wykonywana tylko raz
• exactly-once transactionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > transakcja wykonywana tylko raz
-
13 transakcja globalna
• global transactionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transakcja globalna
-
14 transakcja projektowa
• design transactionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transakcja projektowa
-
15 transakcja wiązana
• matched saleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transakcja wiązana
-
16 transakcja wykonywana tylko raz
• exactly-once transactionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transakcja wykonywana tylko raz
-
17 długa transakcja
• long transactionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > długa transakcja
-
18 długa transakcja
• long transaction -
19 transakcj|a
f (G pl transakcji) 1. Handl., Prawo (umowa handlowa) transaction, (business) deal- duża/podejrzana transakcja a major/shady deal- transakcja bankowa/finansowa/handlowa a banking/financial/business a. commercial transaction- transakcja gotówkowa/bezgotówkowa/kartą kredytową a cash/cashless/credit card transaction- transakcja pieniężna/walutowa a monetary/foreign currency transaction- transakcja kupna-sprzedaży a purchase and sale transaction- zawrzeć transakcję z kimś to do a deal a. carry out a transaction with sb- proponuję transakcję wiązaną: moje znaczki za twój rower I’ll make a deal with you a. let’s make a trade: my stamps for your bike2. Prawo (zawarcie umowy) transaction, deal- dokonać transakcji to make a transaction- sfinalizować transakcję to close a. complete a deal- transakcja nie doszła do skutku the deal fell through3. Handl. (handel) trade- transakcje dewizowe foreign exchange transactions- transakcje terminowe futures a. forward contracts- przeprowadzać transakcje giełdowe to trade on the stock exchangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transakcj|a
-
20 handlowy
прил.• меркантильный• торгашеский* * *handlow|y\handlowyi торговый;transakcja \handlowya торговая сделка; marynarka \handlowya торговый флот; radca \handlowy торговый советник, торгпред; biuro radcy \handlowyego торговое представительство, торгпредство
* * *торго́выйtransakcja handlowa — торго́вая сде́лка
marynarka handlowa — торго́вый флот
radca handlowy — торго́вый сове́тник, торгпре́д
biuro radcy handlowego — торго́вое представи́тельство, торгпре́дство
См. также в других словарях:
transakcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. transakcjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} zawarcie umowy, najczęściej w sprawie kupna lub sprzedaży czegoś; układ, porozumienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transakcja handlowa, towarowa, pieniężna. Dokonać transakcji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
transakcja — ż I, DCMs. transakcjacji; lm D. transakcjacji (transakcjacyj) «zawarcie umowy, zwłaszcza handlowej dotyczącej kupna lub sprzedaży; układ, porozumienie jako wynik rokowań» Korzystna, niekorzystna transakcja. Transakcja dewizowa. Przeprowadzić,… … Słownik języka polskiego
Wacław Potocki — (1621 1696) was a Polish nobleman ( szlachcic ), moralist, poet, and writer. He was the podczaszy of Kraków from 1678 to 1685. He is remembered as one of the most important Polish baroque artists. His most famous works are: Transakcja wojny… … Wikipedia
Waclaw Potocki — Wacław Potocki Le chien symbole de Wacław Potocki ( Niechaj śpi pijany , Czuj! Stary pies szczeka ). Le tableau de Daniel Schultz Wacław Potocki (né en 1621 à Wola Łużańska, décédé le 9 juillet 1696) était un aristocrate, moraliste, poète et… … Wikipédia en Français
Wacław Potocki — Le chien symbole de Wacław Potocki ( Niechaj śpi pijany , Czuj! Stary pies szczeka ). Le tableau de Daniel Schultz Wacław Potocki (né en 1621 à Wola Łużańska, décédé le 9 juillet 1696) était un aristocrate, moraliste, poète et écrivain polonais,… … Wikipédia en Français
Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← … Wikipedia
Jakub Sobieski — (1590 1646) was a Polish Lithuanian noble, parliamentarian, diarist, political activist, military leader and father of King Jan III Sobieski. Son of castellan and voivode Marek Sobieski and Jadwiga Snopkowska.He was courtier since 1617, Krajczy… … Wikipedia
Khotyn — Chocim redirects here. For other uses, see Chocim (disambiguation). Chotyn redirects here. For the Polish village, see Chotyń. Khotyn1 Хотин Panoramic view of the Khotyn Fortress … Wikipedia
Kult (album) — Infobox Album | Name = Kult Type = Album Artist = Kult Released = May 1987 Recorded = September 1986 Genre = Punk Rock Length = Label = Polton Producer = Reviews = *Teraz Rock Rating|3|5 Last album = This album = Kult (1987) Next album =… … Wikipedia
Janusz Aleksander Sanguszko — (1712 1775) was a magnate in the Polish Lithuanian Commonwealth. He held the titles of miecznik and Court Marshal of Lithuania. He was not interested in politics, and spent most of his life using the fortunes previous members of the Sanguszko… … Wikipedia
Battle of Khotyn (1621) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Khotyn caption= Battle of Khotyn , by Józef Brandt partof=the Moldavian Magnate Wars and Polish Ottoman War (1620–1621) date=2 September 9 October, 1621 place=near Khotyn, Moldavia result=Polish… … Wikipedia
