-
1 перевалка
trans-shipment* * *trans-shipment, transfer, reloading -
2 перегрузка
1) General subject: overburden, overfreight, overpressure, rehandling, overcharge, overwork, surcharge, transshipment, over load2) Geology: out-of-balance load4) Naval: supercharge, supercharging5) Medicine: blockade, overexertion, overstrain6) Military: ( over) load factor, blue-out, (с одного вида транспорта на другой) transshipment7) Engineering: acceleration (в полете от ускорения), blocking, congestion (напр. линии связи), flooding, impaction, load rejection, ol, over load factor, overcharging, overdrive, overload, overshoot (усилителя выходным сигналом), overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии), overtolerance load, spillover, surcharge load, thrashing (системы управления виртуальной памяти), transfer, transloading, transshipment (с одного вида транспорта на другой)8) Chemistry: overstraining9) Construction: abnormal loading, overburden pressure, overloading, stalling load, supercharge loading, surcharge loading10) Mathematics: transferring11) Railway term: transfer work (напр. на автотранспорт), transhipping12) Law: trans-shipment13) Economy: overloading (транспортного средства), overuse (производственных мощностей), reshipment, strain, transhipment14) Accounting: shifting15) Automobile industry: excess weight, extra duty, freight handling, handling, overweight, rebooking, reloading16) Mining: over-load, overfeeding, transloading (материалов), transshipment (для транспортировки)17) Forestry: transfering (напр. лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу)18) Metallurgy: overstress19) Polygraphy: surcharges21) Textile: load-up22) Information technology: congestion (каналов связи), overrun (области, массива), overrunning, starvation23) Oil: excess load, thrasing24) Astronautics: G-load, acceleration force, acceleration in gravity, acceleration in gravity units, acceleration load, g-factor, g-force, g-loading, gravity load, load factor, overflux, rap25) Coolers: overloading (напр. компрессора)26) Ecology: overburdening27) Advertising: overworked capacity28) Household appliances: traffic overflow, traffic overload29) Drilling: straining30) Oilfield: overload overcharging31) Programming: overloading (Использование одного и того же имени для функций с разной сигнатурой (набором параметров). В некоторых текстах используется словосочетание "совместное использование")32) Automation: over-tolerance load, override, overstressing, pick-and-place, reload33) Quality control: overriding (измерительного прибора), straining (машины), supercharge load34) General subject: overcurrent (бортовой электросети)35) Aviation medicine: G-effect, acceleration factor, back acceleration, forward acceleration, head acceleration, left acceleration, load, overload (ing), overload phenomenon, right acceleration, tailward acceleration36) Makarov: blocking (на дороге), congestion (на дороге), excessive load, g-load (летательного аппарата), g-loading (летательного аппарата), load factor (летательного аппарата), overload (превышение нормальный нагрузки), overload (реки обломочным материалом), overshoot (усилителя входным сигналом), spillover (сети), surcharge (напр. трубопровода), surcharge (напр., трубопровода), transshipment (с одного судна на другое)37) Security: congestion (канала связи)38) Logistics: cargo transfer, reshipping, transferring cargo39) Aluminium industry: transfer point41) Electrical engineering: reload (топлива в ядерном реакторе)42) Cement: over-capacity43) Organized crime: trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия) -
3 перегрузка
1. ж. (чересчур большая нагрузка)overload; surcharge; (перен.: работой) overwork2. ж. (действие)(unloading and) reloading, shifting, transfer, trans-shipmentперегрузка с баржи на корабль — trans-shipment from the lighter to the ship
-
4 перевалочный пункт
1) General subject: terminal, trailhead (для пеших путешественников), staging post2) Military: choke point, conduit, exchange point, relay point, stores loading point, transfer point, transload point, transshipment point, transit center (например, Манас в Киргизии)3) Trade: transportation gateway4) Economy: (перегрузочный) gateway, place of reloading, place of transfer, place of transhipment5) Forestry: dump6) SAP. load transfer point7) Makarov: terminal point8) Drugs: trans-shipment point9) Logistics: traffic terminalУниверсальный русско-английский словарь > перевалочный пункт
-
5 перегрузочный пункт
1) Military: reloading point, trans-shipment point, transshipment point2) Engineering: transfer point3) Automobile industry: relay point4) Mining: dumping station5) Mechanics: load/unload stationУниверсальный русско-английский словарь > перегрузочный пункт
-
6 пересадка
1) General subject: all change (объявление), change (no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки), grafting, implantation, lining out, transfer (на железной дороге и т. п.), transplanting, transshipment, stop over at (на другой рейс), switch (напр, с линии на линию в метро), transfer2) Biology: displanting, replanting (тканей), replanting (растений)3) Medicine: graft, implantation (тканей), ingrafting, skin grafting, skin-grafting, transplantation4) Engineering: relocation (напр. дерева)5) Agriculture: deplantation (растений), grafting (ткани), lining-out, transplanting (растений)6) Law: trans-shipment7) Automobile industry: transshipment (пассажиров)8) Forestry: outplanting, replanting (растения)9) Immunology: replating10) Business: connection11) Marine science: transplantation (растений или животных)12) Makarov: outplanting (сеянцев), relocation (растений), resetting (в открытый грунт), transplantation (растений), transplantation (тканей), transplating (растений) -
7 перевалка
ж. (грузов)trans-shipment, transfer reloading -
8 перевалочный
перевалочный пункт — trans-shipment point; staging post
-
9 перегрузка в порту
Перегрузка в порту-- An additional risk is introduced in the trans-shipment of the waste in the harbor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перегрузка в порту
-
10 перегрузка
I
overload
II
reloading* * ** * *overload, overcharge; overwork* * *impactionoverburdenoverburdeningoverchargeoverfreightoverloadoverloadingoverloadsoverworkreloadingsuperchargingsurchargesurchargingtranshippingtrans-shipmenttransshipmenttransshipmentstransshipping -
11 перегрузки
* * *overburdeningoverloadoverloadssuperchargingsurchargingtranshippingtrans-shipmenttransshipmenttransshipmentstransshipping -
12 пересадка
1) бот. transplantation
2) мед. grafting
3) ж.-д. change* * ** * *transplantation, transplanting* * *air-to-airdisplantingtransplantationtransplantingtrans-shipmenttransshipment -
13 перегруз
overburdeningoverloadoverloadssuperchargingsurchargingtranshippingtrans-shipmenttransshipmenttransshipmentstransshipping -
14 перегруза
overburdeningoverloadoverloadssuperchargingsurchargingtranshippingtrans-shipmenttransshipmenttransshipmentstransshipping -
15 перегрузку
overburdeningoverloadoverloadssuperchargingsurchargingtranshippingtrans-shipmenttransshipmenttransshipmentstransshipping -
16 переотправка
1. trans-shipment2. transhipment
См. также в других словарях:
trans-shipment — trans ship ► VERB (trans shipped, trans shipping) ▪ transfer (cargo) from one ship or other form of transport to another. DERIVATIVES trans shipment noun … English terms dictionary
trans-shipment — trans ship, trans shipment are the preferred forms, not tranship, transhipment … Modern English usage
trans-shipment bill — Where there is more than one mode of transport e.g. sea/road/rail, a combined transport bill of lading may usually be entered into, rendering the transporter responsible from receipt of the goods until delivery. A trans shipment bill of lading… … Law dictionary
trans-shipment point — krovinių perkrovimo punktas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, kurioje kroviniai perkraunami iš vienų transporto priemonių į kitas. atitikmenys: angl. trans shipment point pranc. point de transbordement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
trans-shipment — … Useful english dictionary
trans-ship — ► VERB (trans shipped, trans shipping) ▪ transfer (cargo) from one ship or other form of transport to another. DERIVATIVES trans shipment noun … English terms dictionary
trans-ship — trans ship, trans shipment are the preferred forms, not tranship, transhipment … Modern English usage
trans-ship — (also tranship) verb (trans ships, trans shipping, trans shipped) transfer (cargo) from one ship or other form of transport to another. Derivatives trans shipment noun … English new terms dictionary
Trans-Israel pipeline — The Trans Israel pipeline ( he. קו צינור אילת אשקלון), also known as the Tipline or the Eilat Ashkelon Pipeline was built in 1968 to transport crude oil from Iran to Europe. The 254 km, 42 pipeline s capacity from a special pier in Ashkelon to… … Wikipedia
Transport in Tanzania — is mainly road transport, supplemented by rail. Tanzania s road network, however, is of limited quality and especially the tarmac roads are few. Dirt roads often turn unpassable in rainy seasons and can halt traffic for days on end or even weeks … Wikipedia
Anderton Boat Lift — The Anderton Boat Lift near the village of Anderton, Cheshire, in north west England provides a convert|50|ft|m|1 vertical link between two navigable waterways: the River Weaver and the Trent and Mersey Canal.Built in 1875, the boat lift was in… … Wikipedia