-
1 zasada spokoju
• tranquility principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada spokoju
-
2 zasada spokoju
• tranquility principle -
3 cisza
-y; fcisza na morzu — calm sea, lull
* * *f.1. ( brak dźwięków) silence, stillness, quiet; cisza nocna curfew; cisza informacyjna information gap, lack of information; cisza w eterze pot. (there's) no word about sb l. sth; śmiertelna l. martwa l. głucha l. cmentarna l. głęboka cisza dead l. stony silence; cisza jak makiem zasiał dead l. stony silence.2. ( o atmosferze) (= bezruch) calm, stillness, lull; cisza na morzu calm sea, lull; cisza przed burzą przen. lull before the storm.3. przen. quiet, tranquility; spokojne życie tranquil life.4. przen. (= pokój, rozejm) quiet, peace.5. przen. (= wewnętrzny spokój) tranquility, peace of mind.int.silence!, quiet!, hush!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cisza
-
4 spokój
- oju; m( stan psychiczny) calmness; ( cisza) calm, quiet; ( pokój) peacedaj spokój! — come off it! (pot)
dać sobie spokój z kimś/czymś — to forget sb/sth
proszę o spokój! — quiet, please!, order!
* * *mi-o-1. ( równowaga) calmness, quiet; (ducha, sumienia) ease, placidity; spokój ducha peace of mind; błogi spokój serenity; stoicki l. olimpijski spokój stoical calmness; mieć z kimś/czymś spokój have sb/sth off one's head; zachować spokój stay calm l. quiet, keep one's cool; dla świętego spokoju for the sake of peace of one's mind; daj mi (święty) spokój l. zostaw mnie w spokoju leave me alone, stop bothering me, get out of my face; dać sobie z czymś spokój let sth drop l. rest, give sth up; daj sobie z nim spokój forget about him; daj spokój! come on!, drop it!, knock it off!, let it ride!; ta myśl nie daje mi spokoju this thought is haunting me all the time; niedający spokoju ( o wspomnieniu) haunting; ( o myśli) uneasy; w spokoju at leisure; zostawić coś w spokoju let sth l. it rest, ease up on sth; dla spokoju sumienia for conscience's sake; zostawić kogoś w spokoju leave l. let sb alone, go easy on l. with sb; zakłócać komuś spokój invade l. disturb sb's privacy, intrude upon sb's privacy; dać całej sprawie spokój drop the thing l. matter; przyjąć coś ze spokojem be stoical about sth.2. (= cisza) calm, rest, tranquility; proszę o spokój! quiet, please!, order!; nie dawać komuś spokoju (o myśli, wątpliwościach) nag sb, prey on sb's mind; nie dawać komuś chwili spokoju keep bothering l. pestering l. bugging sb.3. rel. niech spoczywa w spokoju (may he l. she) rest in peace; msza za spokój duszy Adama a mass for the repose of the soul of Adam.4. (= ład) order, peace; spokój publiczny public order; spokój! order!; na świecie panowałby większy spokój, gdyby... the world would be a better place if...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokój
См. также в других словарях:
Tranquility B&B — (Natureʼs Valley,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Tranquility — (lateinisch tranquillitas „Ruhe“, „Stille“) bezeichnet: Tranquility Base, Punkt der ersten Mondlandung Tranquility (ISS), Modul der internationalen Raumstation Siehe auch Tranquilli D … Deutsch Wikipedia
tranquility — index longanimity, peace, solace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tranquility — (n.) also tranquillity, late 14c., from O.Fr. tranquilite (12c.), from L. tranquillitatem (nom. tranquillitas) tranquilness, from tranquillus tranquil, perhaps from trans over (here in sense of exceedingly ) + a root related to quies rest (see… … Etymology dictionary
tranquility — [n] peace, quiet ataraxia, calm, calmness, composure, coolness, equanimity, hush, imperturbability, imperturbation, law and order, order, peacefulness, placidity, quietness, quietude, repose, rest, restfulness, sedateness, serenity, stillness;… … New thesaurus
tranquility — n. 1) to shatter the tranquility 2) (misc.) an air of tranquility * * * (misc.) an air of tranquility to shatter the tranquility … Combinatory dictionary
tranquility — ramybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Biomechanikoje rimties būsena – kūnas turi nulinį greitį ir nekeičia padėties. atitikmenys: angl. calm; tranquility vok. Ruhe, f rus. покой; спокойствие … Sporto terminų žodynas
tranquility — ramybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio pasyvumo būsena. Ramybė yra pradinio sportinių traumų gydymo dalis. Ramybės gali reikėti tik traumuotam organui (galūnei), o ne visam kūnui. atitikmenys: angl. calm; tranquility… … Sporto terminų žodynas
tranquility — ramybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ramumo būsena, rimtis, pusiausvyra, jokių veiksmų nebuvimas. atitikmenys: angl. calm; tranquility vok. Ruhe, f rus. покой; спокойствие … Sporto terminų žodynas
tranquility — Serenity; a state of undisturbed emotions. See public and domestic tranquility … Ballentine's law dictionary
tranquility — tranquil ► ADJECTIVE ▪ free from disturbance; calm. DERIVATIVES tranquillity (also tranquility) noun tranquilly adverb. ORIGIN Latin tranquillus … English terms dictionary
