-
1 trancazo
tran'kaθom( golpe) Schlag m, Knüppelschlag msustantivo masculino1. [golpe] Knüppelschlag dertrancazotrancazo [traŋ'kaθo] -
2 ¿Quién por un gustazo no se lleva un trancazo?
Wer den Genuss liebt, ist auch bereit, die Strafe in Kauf zu nehmen.Wer bewusst sich dem Genuss hingibt, nimmt die Strafe gern in Kauf.Wer den Spaß gehabt hat, nimmt die Strafe gern in Kauf.Gefällig Krätze juckt nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Quién por un gustazo no se lleva un trancazo?
См. также в других словарях:
trancazo — 1. m. Golpe que se da con una tranca. 2. coloq. gripe. 3. coloq. Cuba, El Salv. y Ven. Trago de bebida alcohólica. 4. Guat. y Ven. golpetazo. a los trancazos. loc. adv. coloq. Ven. De forma precipitada, descuidada o brusca … Diccionario de la lengua española
trancazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con una tranca: ■ rompió el cristal de un trancazo. SINÓNIMO estacazo 2 MEDICINA coloquial Gripe o catarro fuerte: ■ con los primeros fríos pillé un trancazo. 3 … Enciclopedia Universal
trancazo — {{#}}{{LM SynT39273}}{{〓}} {{CLAVE T38318}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trancazo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(enfermedad){{♀}} catarro • {{SynG19940}}{{↑}}gripe{{↓}} • enfriamiento =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trancazo — s m (Colóq) 1 Golpe violento: Sentí ganas de darles sus trancazos , dar de trancazos, agarrarse a trancazos 2 Golpe moral muy intenso: Fue un trancazo la muerte de su esposa … Español en México
trancazo — pop. Gripe// cópula; fornicación// echar el pasador a una puerta o ventana// ebriedad (LS.) … Diccionario Lunfardo
trancazo — sustantivo masculino 1) coloquial varapalo, bastonazo, garrotazo, estacazo, golpe, porrazo. 2) (enfermedad) gripe*, influenza. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
gripe — sustantivo femenino trancazo (coloquial), influenza. El nombre tradicional español es trancazo. Tiende a disminuir el uso del italianismo influenza, muy frecuente en el siglo xix. * * * Sinónimos: ■ trancazo, influenza, resfriado, catarro,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fanpiro — Saltar a navegación, búsqueda Fanpiro es un juego de rol humorístico español creado por David Alabort y Joan Pol Romeu y ambientado en el universo Fanhunter de Cels Piñol.[1] Se trata de una parodia del juego Vampiro: la Mascarada de la editorial … Wikipedia Español
Pisco del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Uvas, Pisco Puro y Mosto Verde, producidos en el Perú … Wikipedia Español
bastonazo — sustantivo masculino palo, golpe, garrotazo, estacazo, latigazo, varazo, cintarazo, lapo* (coloquial), trancazo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ garrotazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
estacazo — sustantivo masculino varapalo, trancazo. * * * Sinónimos: ■ garrotazo, trancazo, varapalo, golpe, porrazo, trastazo, batacazo … Diccionario de sinónimos y antónimos