-
1 put one's foot in it
trampa i klaveret* * *(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) -
2 trample on others
trampa på andra -
3 trample underfoot
trampa ned, undertrycka -
4 tread down flowers
trampa ner blommor -
5 tread on a person's toes
trampa på någons tår -
6 tread on another's corns
trampa på någons liktornar -
7 pedal
n. pedal, trampa--------v. trampa på pedal; trampa, cykla* * *['pedl] 1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedal, trampa2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) använda pedalen (pedalerna), trampa -
8 trample
n. nedtrampande--------v. trampa, trampa under fötterna* * *['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampa ner -
9 tread
n. gång--------v. trampa (på), gå; vandra* * *[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) trampa2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) gå, traska3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) trampa sönder2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) steg, gång2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) mönster3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) trappsteg• -
10 tramp
n. vandring; luffare; slampa--------v. ströva, luffa; trampa* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampa, klampa2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ströva, vandra2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) luffare2) (a long walk.) fotvandring, strövtåg3) (the sound of heavy footsteps.) tramp[], klamp[]4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampfartyg5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) slampa, fnask -
11 treadle
n. trampa, pedal--------v. trampa på pedalen -
12 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) trampa i klaveret, göra en dundertabbe -
13 mill
n. kvarn; malare; slipsten; fabrik; en tusendels dollar; boxningstävling--------v. mala; tanda, räffla; springa omkring, gå runt; boxas* * *[mil] 1. noun1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) kvarn2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) kvarn3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrik, -verk, -bruk2. verb1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mala2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) gå (trampa, irra) omkring•- miller- millstone
- millwheel -
14 pound
n. pund; skålpund; fålla, inhägnad; slag, bankande--------v. dunka, hamra, slå; krossa; röra sig tungt* * *I noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) []pundII noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) fålla, inhägnadIII verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) dunka, banka, hamra2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampa tungt, klampa3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) pulvrisera, krossa -
15 slop
n. [utspilld] skvätt, pöl; flytande föda; tunt blask, diskvatten (om mat och dryck)--------v. spilla; blöta ner, smutsa ner; spillas ut, skvalpa över; trampa i lera; spilla sina känslor* * *[slop]past tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) skvalpa, skvimpa- sloppy- sloppily
- sloppiness -
16 slug
n. kula; skallös snigel; något som rör sig långsamt; slag (slang); rad (tryck)--------v. drämma till, damma till (slang); gå framåt med stora svårigheter; trampa på (utan att komma någon vart)* * *I noun(a kind of animal like a snail.) snigel- sluggish- sluggishly
- sluggishness II 1. noun(a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) kula2. verb(to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) dänga (drämma) till -
17 squelch
-
18 stamp
n. frimärke; stämpel; kännemärke, prägel--------v. trampa, kliva; klampa; frankera; stämpla* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampa2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stämpla3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) frankera2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) stampning, stampande2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stämpel3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimärke4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stämpel, märke• -
19 stamp out
utrota* * *1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) trampa ut2) (to crush (a rebellion etc).) krossa, slå ner -
20 tread water
(to keep oneself afloat in an upright position by moving the legs (and arms).) trampa vatten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trampa — para osos. Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas. Cont … Wikipedia Español
trampă — TRÁMPĂ, trampe, s.f. (reg.) Schimb în natură; troc. ♦ (fam.) Aranjament, afacere (prin intermediari). ♢ expr. A face (cuiva) trampa = a mijloci cuiva o afacere, o întâlnire etc. [var.: treámpă s.f.] – Din tc. trampa. Trimis de claudia, 13.09.2007 … Dicționar Român
trampa — (De la onomat. tramp, gemela de trap). 1. f. Artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. 2. Puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte … Diccionario de la lengua española
trampa — trampá vb., ind. prez. 1 sg. trampéz, 3 sg. şi pl. trampeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A TRAMP//Á trampaéz tranz. livr. rar 1) A uda din abundenţă; a umple în toată masa (cu un lichid … Dicționar Român
trampa — trȃmpa ž DEFINICIJA 1. trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara, usp. barter 2. ugovor o zamjeni ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Trȃmpa (Ploče, Knin, Drniš), Tràmpetić (Zagreb)… … Hrvatski jezični portal
trȃmpa — ž reg. 1. {{001f}}trg. pov. oblik trgovine pri kojoj se razmjena dobara vrši bez novca; zamjena, razmjena predmeta ili dobara 2. {{001f}}ugovor o zamjeni ✧ {{001f}}tur. ← tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trampa — • trampa, gå, vandra, stiga, stampa, klampa … Svensk synonymlexikon
trampa — s. f. 1. Excremento; sujidade. 2. [Figurado] Bagatela; insignificância. 3. [Antigo] Enredo; trapaça; engano; trama; alçapão … Dicionário da Língua Portuguesa
trampa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales: ■ el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . SINÓNIMO cepo red 2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir… … Enciclopedia Universal
trampa — s f 1 Dispositivo para cazar animales, ya sea hecho con un agujero tapado con hierba para que caigan en él, ya sea disponiendo otros mecanismos con un cebo: caer en una trampa, poner trampas 2 Puerta en el suelo, generalmente cubierta para que no … Español en México
trampa — s. problema, ardid, subterfugio para engañar. ❙ «Pienso que hay trampa...» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAECREA. ❙ ▄▀ «Como era muy barato lo compré sin darme cuenta de que tenía trampa.» ❘ DRAE: «fig. Ardid para burlar o… … Diccionario del Argot "El Sohez"