-
101 faire la trame de
гл.1) общ. (qch) проходить красной нитью через (что-л.)2) бизн. проходить красной нитью через (что-л)Французско-русский универсальный словарь > faire la trame de
-
102 faute en trame
сущ.тех. обрыв уточной нити -
103 fil de trame
сущ.общ. уточная нить -
104 filet à trame
сущ.тех. уточное филе -
105 finesse de trame
сущ.тех. чёткость растра -
106 flammes de trame
сущ.тех. слёты утка, спуски утка -
107 fourchette du casse-trame
сущ.текст. уточная вилочкаФранцузско-русский универсальный словарь > fourchette du casse-trame
-
108 frange par trame
сущ.текст. бахрома из нитей утка -
109 fréquence de trame
сущ.тех. частота полей, частота полукадров, частота развёртки растраФранцузско-русский универсальный словарь > fréquence de trame
-
110 grille de la fourchette casse-trame
сущ.текст. решётка уточной вилочкиФранцузско-русский универсальный словарь > grille de la fourchette casse-trame
-
111 il se trame quelque chose
гл.общ. что-то затеваетсяФранцузско-русский универсальный словарь > il se trame quelque chose
-
112 impression à trame de soie
сущ.полигр. трафаретная печатьФранцузско-русский универсальный словарь > impression à trame de soie
-
113 incurvation de la trame
сущ.Французско-русский универсальный словарь > incurvation de la trame
-
114 insertion de la trame sans navettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > insertion de la trame sans navettes
-
115 insertion des fils de trame
сущ.текст. прокладка нитей уткаФранцузско-русский универсальный словарь > insertion des fils de trame
-
116 liage de trame
-
117 ligne de trame
сущ.тех. горизонтальное междустрочие (канвовой бумаги), уточное междустрочие (канвовой бумаги), промётка (порок ткани) -
118 microscope de trame
сущ.тех. растровый микроскопФранцузско-русский универсальный словарь > microscope de trame
-
119 montrer la trame
гл.общ. быть потёртым до дыр -
120 négatif tramé
прил.тех. растровый негатив
См. также в других словарях:
trame — trame … Dictionnaire des rimes
tramé — tramé … Dictionnaire des rimes
trame — [ tram ] n. f. • 1549; traime XIIe; lat. trama I ♦ 1 ♦ Ensemble des fils passés au travers des fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu. Tapis qui montre la trame, usé jusqu à la trame. ⇒ corde. Fil de trame, ou ellipt … Encyclopédie Universelle
trame — TRAME. s. f. Fil passé, conduit par la navette entre les fils qui sont tendus sur le mestier pour faire de la toile, de la serge, du drap, & autres choses. Il y a des estoffes dont la chaine est de fil, & la trame de soye. On dit fig. &… … Dictionnaire de l'Académie française
TRAME — « trAme » (avec une majuscule seulement pour le A) est une équipe d’accueil (EA 4284) de l Université de Picardie Jules Verne. Ce centre de recherche interdisciplinaire rassemble essentiellement des historiens, des historiens de l art,… … Wikipédia en Français
tramé — tramé, ée (tra mé, mée) part. passé de tramer. 1° Dont la trame est passée entre les fils de la chaîne. Une étoffe tramée d or, d argent. Fig. • Le ciel, qui les avait l un pour l autre formés, Voulut que d un même or leurs jours fussent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trame — [tra:m, fr. tram] die; <aus gleichbed. fr. trame, dies aus lat. trama »Gewebe«> leicht gedrehte, als Schussfaden verwendete Naturseide … Das große Fremdwörterbuch
trame — «tram», noun. = tram2. (Cf. ↑tram) * * * trame var. tram n.1 … Useful english dictionary
Trame [1] — Trame (Anat.), so v.w. Perinäum … Pierer's Universal-Lexikon
Trame [2] — Trame (fr., spr. Trahm), der Einschlag des Gewebes; davon Tramseide (Traminseide), so v.w. Einschlagseide, im Gegensatz von Organsinseide, f. u. Seide S. 779 … Pierer's Universal-Lexikon
Trame — trame, treme nm sentier Lavedan … Glossaire des noms topographiques en France