-
61 trame trichrome
сущ.опт. трёхцветный растр -
62 trame urbaine
сущ.стр. городская сетка, рисунок городской ткани -
63 trame à gaufrage lenticulaire
сущ.тех. линзовый растрФранцузско-русский универсальный словарь > trame à gaufrage lenticulaire
-
64 trame à points
сущ.тех. точечный растр -
65 trame à points intercalés
сущ.радио. чересточечный растрФранцузско-русский универсальный словарь > trame à points intercalés
-
66 codage intra-trame
внутриполевое кодирование
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Innenhalbbildkodierung
E. Intra-field coding
F. Codage intra-trame
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > codage intra-trame
-
67 signal de synchronisation de ligne (trame)
синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- line (field) sync. pulses
DE
FR
53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)
D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
E. Line (field) sync. pulses
F. Signal de synchronisation de ligne (trame)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de synchronisation de ligne (trame)
-
68 balayage de trame
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balayage de trame
-
69 balayage trame
= balayage de trame кадровая развёртка -
70 fibre de trame
сущ.текст. уточное волокно (Les fibres de liaison du corps central ne sont liées qu'avec une épaisseur de fibres de trame.) -
71 conduit du support du fil de trame
носитель уточной нити
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit du support du fil de trame
-
72 vecteur en trame
преобразование векторного изображения в растровое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vector to raster
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vecteur en trame
-
73 insertion de la trame
прокладчик уточной нити (104)
Составная часть ткацкой машины для захвата уточной нити и прокладывания ее в зеве.
Примечание
Прокладчиком уточной нити могут быть также воздух или вода.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > insertion de la trame
-
74 analyseur a trame
растровый сканер
Сканер с подвижным лучом, испускающий несколько параллельных сканирующих лучей.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyseur a trame
-
75 caractère de trame
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère de trame
-
76 cliché tramé
тоновое клише, растровое клише -
77 négatif tramé
-
78 peigné-trame
m; текст.камвольный уток, гребенной шерстяной уток -
79 période de trame
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > période de trame
-
80 programmation à trame
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > programmation à trame
См. также в других словарях:
trame — trame … Dictionnaire des rimes
tramé — tramé … Dictionnaire des rimes
trame — [ tram ] n. f. • 1549; traime XIIe; lat. trama I ♦ 1 ♦ Ensemble des fils passés au travers des fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu. Tapis qui montre la trame, usé jusqu à la trame. ⇒ corde. Fil de trame, ou ellipt … Encyclopédie Universelle
trame — TRAME. s. f. Fil passé, conduit par la navette entre les fils qui sont tendus sur le mestier pour faire de la toile, de la serge, du drap, & autres choses. Il y a des estoffes dont la chaine est de fil, & la trame de soye. On dit fig. &… … Dictionnaire de l'Académie française
TRAME — « trAme » (avec une majuscule seulement pour le A) est une équipe d’accueil (EA 4284) de l Université de Picardie Jules Verne. Ce centre de recherche interdisciplinaire rassemble essentiellement des historiens, des historiens de l art,… … Wikipédia en Français
tramé — tramé, ée (tra mé, mée) part. passé de tramer. 1° Dont la trame est passée entre les fils de la chaîne. Une étoffe tramée d or, d argent. Fig. • Le ciel, qui les avait l un pour l autre formés, Voulut que d un même or leurs jours fussent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trame — [tra:m, fr. tram] die; <aus gleichbed. fr. trame, dies aus lat. trama »Gewebe«> leicht gedrehte, als Schussfaden verwendete Naturseide … Das große Fremdwörterbuch
trame — «tram», noun. = tram2. (Cf. ↑tram) * * * trame var. tram n.1 … Useful english dictionary
Trame [1] — Trame (Anat.), so v.w. Perinäum … Pierer's Universal-Lexikon
Trame [2] — Trame (fr., spr. Trahm), der Einschlag des Gewebes; davon Tramseide (Traminseide), so v.w. Einschlagseide, im Gegensatz von Organsinseide, f. u. Seide S. 779 … Pierer's Universal-Lexikon
Trame — trame, treme nm sentier Lavedan … Glossaire des noms topographiques en France