-
1 Trakt
Trakt m -(e)s, -e1. тракт; ли́ния;2. часть до́ма [зда́ния]; der hintere Trakt (des Hauses) за́дний ко́рпус (до́ма), дом во дворе́ -
2 Trakt
Trakt m -(e)s, -eтракт; се́кция зда́ния; фли́гель -
3 Trakt
-
4 Trakt
m <-(e)s, -e> флигель, часть, крыло (здания)der néúe Trakt des Flúghafens — новое крыло аэропорта
der therapéútische Trakt des Hotéls — терапевтическая часть гостиницы
-
5 Trakt
m -(e)s, -e1) тракт; линия -
6 Trakt
сущ.1) общ. линия, секция здания, флигель, тракт, часть дома, часть здания2) тех. секция (здания), узел (напр кухонный)3) стр. узел (напр. кухонный) -
7 Trakt
m -
8 Trakt
-
9 Trakt
m секция ж. (здания); узел м. (напр., кухонный); флигель м. -
10 Trakt
2) mehrere Gebäude, die zusammengehören анса́мбль -
11 spektrometrischer Trakt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spektrometrischer Trakt
-
12 Leopoldinischer Trakt
дворцовое здание в комплексе Хофбурга. Построено в 1660-1666 Д. Карлонэ (Carlone Domenico, 1615-1679) и др. в стиле раннего барокко: плоский фасад, расчленённый рядами окон и слабо намеченными пилястрами, лепные маски под карнизом. В 1802-1806 достроен церемониальный зал, во внутреннем убранстве которого сохранились росписи Маульберча. Назван в честь Леопольда I, при котором построено здание. С 1947 в бывших покоях Марии Терезии находится резиденция Федерального президентасм. тж. Hofburg 1), Barock, Maulbertsch Franz Anton, Leopold I., Maria Theresia, Bundespräsident, Innerer BurghofАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Leopoldinischer Trakt
-
13 Magen-Darm-Trakt
желу́дочно-кише́чный тракт -
14 MDT
сокр.1) мед. ЖКТ (желудочно-кишечный тракт / Magen-Darm-Trakt)2) воен. Mitteldruckturbine, mittlere Datentechnik3) пищ. mechanically deboned turkey -
15 Heldenplatz
mвнешняя дворцовая площадь Хофбурга. Ограничена зданиями Леопольдовского корпуса и Нового Бурга, а со стороны улицы Рингштрасе - Дворцовыми воротами. В центре площади установлены памятники принцу Евгению Савойскому и эрцгерцогу Карлу. При императоре Франце Иосифе на площади проводились военные парады. В 1938 жители Вены приветствовали здесь Гитлера. В связи с этим событием название площади использовано в наиболее скандальной пьесе Бернхарда, посвящённой проблеме антисемитизма в Австрии. [название от бывшего названия Дворцовых ворот - Heldentor ("Арка героев")] -
16 Hofburg
f1) дворцовый комплекс в Вене. Первое упоминание о нём относится к 1279. Резиденция Габсбургов со времени правления Альбрехта I (Albrecht I., 1255-1308) до 1918. Дворцовые здания построены в различных архитектурных стилях - от готики до стиля улицы Рингштрасе. В настоящее время здесь размещаются правительственные учреждения, Центр конгрессов, музеи [название "придворная крепость" напоминает о первоначальном назначении дворца как крепостного сооружения]см. тж. Habsburger, Gotik, Ringstraßenstil, Burgkapelle, Alte Burg, Schweizer Tor, Amalienburg, Leopoldinischer Trakt, Michaelertrakt, Stallburg, Nationalbibliothek, Österreichische, Burgtor, Reichskanzleitrakt, Winterreitschule, Neue Burg2) резиденция земельных князей Тироля в Инсбруке. Построена в 1453. Значительно расширена при Максимилиане I, в XVIII в. перестроена в стиле барокко и рококо. Интерьер парадных покоев выполнен в стиле рококо. Большой зал (Riesensaal) украшен портретами Марии Терезии и её семьи. Потолок расписан А. Маульберчем на тему триумфа дома Габсбургов. Здесь находится Княжеская комната (Fürstenzimmer), в которой умер император Франц I -
17 Innerer Burghof
"Внутренний двор Бурга"площадь в Хофбурге, ограниченная с четырёх сторон Леопольдовским корпусом, дворцом Амалии, зданием Имперской канцелярии и Старым Бургом. Через Швейцарские ворота площадь соединяется со Швейцарским двором. В средние века на площади устраивались рыцарские турниры и театрализованные представления. В центре площади установлен памятник императору Францу II (I) -
18 abstrakt
abs'trakt abstrakcyjny, oderwany -
19 Extrakt
-
20 Kontrakt
См. также в других словарях:
trakt — trȁkt m <N mn tràktovi> DEFINICIJA 1. arhit. dio građevine koji se u okviru većeg sklopa (dvorca, samostana, bolnice) izdvaja kao zaseban građevni korpus ili krilo zgrade [zapadni trakt] 2. a. niz mehanizama ili prostorija koji imaju… … Hrvatski jezični portal
Trakt — [trakt], der; [e]s, e: Flügel eines Gebäudes; seitlicher Teil eines Gebäudes: im südlichen, linken Trakt des Schlosses ist die Bibliothek untergebracht. Zus.: Gebäudetrakt, Ladentrakt, Seitentrakt. * * * Trạkt 〈m. 1〉 1. größerer Gebäudeteil,… … Universal-Lexikon
Trakt — bezeichnet Gebäudeflügel, ein abhängiger, untergeordneter Baukörper Magistrale, im russischen Ausfallstraßen in Großstädten Trakt (Komi), eine Siedlung in der Republik Komi Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Trakt — Trakt: Die Bezeichnung für »Gebäudekomplex«, die in der medizinischen Fachsprache auch im Sinne von »Strang, Ausdehnung in die Länge« verwendet wird (beachte z. B. »Magen Darm Trakt«), wurde im 15. Jh. in der Bedeutung »Gegend, Gebirgszug« aus… … Das Herkunftswörterbuch
trakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bita droga, gościniec, szlak komunikacyjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trakt kupiecki, leśny, wodny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trakt — (lat.), Zug, Ausdehnung in die Länge, z. B. Eisenbahntrakt; Strecke Landes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trakt — (lat.), Zug, Ausdehnung in die Länge, z.B. Eisenbahn T.; Strecke Landes; kath. Fastengesang zwischen Epistel und Evangelium … Kleines Konversations-Lexikon
Trakt — der; [e]s, e <aus lat. tractus »das Ziehen; Ausdehnung, Lage, Gegend«, eigtl. Part. Perf. von trahere »ziehen, schleppen«>: 1. a) Gebäudeteil; b) Gesamtheit der Bewohner, Insassen eines Trakts (1 a). 2. Zug, Strang; Gesamtlänge (z. B. Darm … Das große Fremdwörterbuch
Trakt — Sm seitlicher Gebäudeteil per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tractus Ausdehnung , eigentlich Zug , dem PPP. von l. trahere (tractum) ziehen . Ebenso ne. tract, nfrz. tracter; abstrakt. ✎ DF 5 (1981), 365f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trakt — m IV, D. u, Ms. traktkcie; lm M. y 1. «szlak komunikacyjny; droga, gościniec» Szeroki trakt. Trakt bity, leśny. Główny trakt. Trakt pieszy. Trakt mrówek. 2. bud. «ciąg pomieszczeń w budynku, umieszczonych na jednej osi» Trakt podłużny, poprzeczny … Słownik języka polskiego
trakt — tràkt interj. 1. Kb žr. 1 trakšt 1: Arklas už kelmo užkliuvo, žagrė tràkt ir perpus Grž. Trakt nutrūko diržas rš. 2. žr. 1 trakšt 3: Aš einu – ana tràkt duris ažsidarė Švnč. Tràkt – ana gali atsirakindyt, gali eit namuosan (ps.) Grv. Durys… … Dictionary of the Lithuanian Language
