-
1 se bañaban como Dios los/las trajo al mundo
se bañaban como Dios los/las trajo al mundosie badeten splitternacktDiccionario Español-Alemán > se bañaban como Dios los/las trajo al mundo
-
2 mundo
'munđomWelt fsustantivo masculino3. [experiencia] Welterfahrung diehombre/mujer de mundo Mann/Frauvon Weltver o correr mundo viel herumkommen4. (locución)no ser cosa o nada del otro mundo nichts Weltbewegendes seinponerse el mundo por montera tun und lassen, was man willmundomundo ['muDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (tierra) ( también figurativo) Welt femenino; (planeta) Erde femenino; (globo) Erdkugel femenino; mundo profesional Berufsleben neutro; el mundo antiguo das Altertum; el otro mundo das Jenseits; no sabemos si en los otros mundos hay vida wir wissen nicht, ob es auf den anderen Planeten Leben gibt; dar la vuelta al mundo eine Weltreise machen; echar al mundo in die Welt setzen; venir al mundo auf die Welt kommen; irse de este mundo sterben; se bañaban como Dios los/las trajo al mundo sie badeten splitternackt; ver mundo sich in der Welt umsehen; andar por esos mundos de Dios (familiar: estar de viaje) die Welt bereisen; (estar perdido) irgendwo stecken; recorrer medio mundo in der Welt herumkommen; con la mayor tranquilidad del mundo in aller Seelenruhe; rápidamente se le cae el mundo encima ihm/ihr wird schnell alles zu viel; vivir en otro mundo (figurativo) hinter dem Mond leben; este mundo es un pañuelo die Welt ist ein Dorf; desde que el mundo es mundo seit die Welt besteht; ponerse el mundo por montera, reírse del mundo tun und lassen, was man will; hacer un mundo de algo aus etwas dativo ein Drama machen; así va [ oder anda] el mundo das ist der Lauf der Welt; ¡deja el mundo correr! lass es gut sein!; no es nada del otro mundo das ist nichts Besonderes; por nada del mundo um nichts auf der Welt; dejó el mundo y se metió monja sie entsagte der Welt und wurde Nonnenum2num (humanidad) Welt femenino; a la vista de todo el mundo vor allen Leuten; todo el mundo sabe que... jedermann weiß, dass...; lo sabe medio mundo die halbe Welt weiß es schon
См. также в других словарях:
mundo — mundo, caérsele (venírsele) a uno el mundo encima expr. agobiarse, desmoralizarse. ❙ «A este muchacho se le había caído el mundo encima, me di cuenta.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. 2. como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
como Dios lo trajo al mundo — desnudar, como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al mundo ► mundo, ► como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al mundo … Diccionario del Argot "El Sohez"
como su madre lo trajo al mundo — desnudar, como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al mundo ► mundo, ► como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al mundo … Diccionario del Argot "El Sohez"
como Dios lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
como Dios la trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
como su madre lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
como su madre la trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como Dios la trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como su madre lo trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes
estar como su madre la trajo al mundo — estar como su madre la echó al mundo … Diccionario de dichos y refranes