-
1 Abfallverwertung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abfallverwertung
-
2 Wasseraufbereitung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasseraufbereitung
-
3 Behandlung
bə'handluŋf1) traitement m, maniement m2) MED traitement m, soins m/plBehandlung2 (Versorgung) eines Patienten consultation Feminin [médicale]; einer Verletzung soins Maskulin Plural [médicaux]; (Therapie) traitement Maskulin [médical]; Beispiel: bei jemandem in Behandlung sein être en traitement chez quelqu'un -
4 Nachbehandlung
'naːxbəhandluŋftraitement consécutif m, traitement postopératoire m, retraitement m, traitement postérieur mNachbehandlungNc1bb8184a/c1bb8184chbehandlungtraitement Maskulin complémentaire -
5 Abwasserbehandlung
обработка сточных вод
Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
очистка сточных вод
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
очистка сточных вод
Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.
Механическая очистка
Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.
Физико-химическая очистка
Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.
Биологическая очистка
Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.
Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:- сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
- сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.
К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.
В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.[http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
Тематики
Сопутствующие термины
- биологическая очистка
- глубокая очистка сточных вод
- механическая очистка сточных вод
- физико-химическая очистка сточных вод
EN
DE
FR
- l´épuration des eaux usées
- traitement des eaux d'égouts
- épuration des eaux usées
переработка сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water treatment
Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes. (Source: WWC / WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Abwasserbehandlung
E. Waste water treatment
F. Le traitement des eaux usées
Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlung
-
6 Aufbereitung
'aufbəraɪtuŋf1) ( Vorbereitung) préparation f2) ( radioaktives Material) traitement mAufbereitung66cf36f1Au/66cf36f1fbereitung <-, -en> -
7 Bearbeitung
bə'arbaɪtuŋf1) travail m2) ( eines Stoffes) traitement m3) ( eines Textes) adaptation fBearbeitung3 (die Überarbeitung) remaniement Maskulin; Musik arrangement Maskulin; cine, theat adaptation Feminin -
8 Datenverarbeitung
-
9 Textverarbeitung
'tɛkstfɛrarbaɪtuŋfINFORM traitement de textes mTextverarbeitungTẹ xtverarbeitungInformatik traitement Maskulin de texte -
10 Verarbeitung
fɛr'arbaɪtuŋf1) ( Bearbeitung) traitement m, usinage m, façonnage m2) (Datenverarbeitung) INFORM traitement des données mVerarbeitung -
11 ärztlich
'ɛːrtstlɪçadjin ärztlicher Behandlung — en soin médical/sous traitement
ärztlich34da53b3ä/34da53b3rztlich ['ε:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88tlɪç]I AdjektivAttest médical(e)II AdverbBeispiel: sich ärztlich behandeln lassen suivre un traitement médical -
12 nachbehandeln
'naːxbəhandəlnvMED effectuer un traitement consécutif m, retraiter qn, poursuivre le traitement -
13 Oberflächenbehandlung
'oːbərflɛçənbəhandluŋfTECH traitement superficiel m, traitement de surface m, revêtement m, top-coating m -
14 Dampferwärmung
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampferwärmung
-
15 primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
-
16 Verhüttung von Schrott und Abfällen
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verhüttung von Schrott und Abfällen
-
17 thermische Behandlung
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermische Behandlung
-
18 Elektrobeheizung
электропрогрев
Создание требуемого теплового режима, ускоряющего твердение бетона, при помощи электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrobeheizung
-
19 Abfallbeseitigung
-
20 Abfallexperte
AbfallexperteẠ bfallexperte , -expertinSubstantiv Maskulin, Femininexpert(e) Maskulin(Feminin) en matière de traitement des déchets
См. также в других словарях:
traitement — [ trɛtmɑ̃ ] n. m. • déb. XVIe; « négociation, traité » XIIIe; de traiter 1 ♦ Comportement à l égard de qqn; actes traduisant ce comportement. « Je jouis d un traitement de faveur » (Duhamel). Le traitement indigne qu ils réservent aux prisonniers … Encyclopédie Universelle
Traitement E-4 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement E6 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement e-6 — Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
traitement — Traitement. s. m. v. Accueil, reception, maniere d agir avec quelqu un. Bon traitement, mauvais traitement. on luy a fait, il a receu toute sorte de bons traitemens. le traitement que vous luy ferez, on vous le fera … Dictionnaire de l'Académie française
traitement — (trè te man) s. m. 1° Manière d agir avec quelqu un, de l accueillir, de le traiter. • Il n y a point de chat qui soit plus libertin ni plus volontaire que lui [un certain matou] ; j espère pourtant que je l arrêterai par le bon traitement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAITEMENT — s. m. Accueil, réception, manière d agir avec quelqu un. Bon traitement. Traitement favorable. Mauvais traitement. On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Le traitement que vous lui ferez, on vous le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Traitement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Traitement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En général, un traitement désigne l action… … Wikipédia en Français
TRAITEMENT — n. m. Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un. Traitement favorable. On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Le traitement que vous lui ferez, on vous le fera. Mauvais traitements, Violences,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Traitement K-14 — Le traitement K 14 est le processus de traitement des films inversibles Kodachrome. La version utilisée actuellement est dénommée processus K 14M[1]. Ce traitement diffère grandement des autres processus de développement utilisé aujourd hui par… … Wikipédia en Français
Traitement E-6 — Pour les articles homonymes, voir E 6. Le traitement E 6 est aujourd hui le principal processus de traitement des films inversibles couleur hormis les Kodachromes. Il a été défini par Kodak. Histoire À l origine, le premier film inversible… … Wikipédia en Français