Перевод: с русского на французский

с французского на русский

traitement+du+document

  • 1 библиотечная обработка

    1. traitement du document

     

    библиотечная обработка
    Совокупность процессов подготовки документов и библиографических записей к их дальнейшему использованию и хранению в библиотеке или информационном центре.
    Примечание
    В состав библиотечной обработки входят библиографическая обработка и техническая библиотечная обработка.
    [ГОСТ 7.76-96]

    Тематики

    • комплектование, библиографирование, каталогизация

    Обобщающие термины

    • библиографирование. каталогизация. основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиотечная обработка

  • 2 индивидуальная библиотечная обработка

    1. traitement du document unitare

     

    индивидуальная библиотечная обработка
    Метод библиотечной обработки, при котором обрабатывается каждый экземпляр каждого названия документа.
    [ГОСТ 7.76-96]

    Тематики

    • комплектование, библиографирование, каталогизация

    Обобщающие термины

    • библиографирование. каталогизация. основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная библиотечная обработка

  • 3 информационные технологии

    1. traitement de l'information

     

    информационные технологии
    ИТ

    Использование технологий для хранения, обмена передачи или обработки информации. Технологии обычно включают в себя компьютеры, телекоммуникации, приложения и прочее программное обеспечение. Информация может включать в себя бизнес-данные, голосовые данные, изображения, видео, и т.п. Информационные технологии часто используются для поддержки бизнес-процессов при помощи ИТ-услуг.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    информационные технологии
    Технологии поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    information technology
    IT

    The use of technology for the storage, communication or processing of information. The technology typically includes computers, telecommunications, applications and other software. The information may include business data, voice, images, video etc. Information technology is often used to support business processes through IT services.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    information technology
    computer-related assets of an organization that represent nonphysical assets, such as software applications, process programs and personnel files
    NOTE 1 This use of the term information technology is not abbreviated throughout this document.
    NOTE 2 Another use of the term information technology (IT) refers to the company’s internal organization (for example, the IT department) or the items traditionally maintained by this department (that is, the administrative computers, servers and network infrastructure). This use of the term information technology is abbreviated as IT throughout this standard.
    [IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]

    FR

    traitement de l'information
    actifs informatiques d’une organisation, correspondant à des actifs non physiques, tels que des applications logicielles, des programmes de pilotage de procédés et des fichiers concernant le personnel
    NOTE 1 Cette utilisation du terme de traitement de l'information n’est pas abrégée dans l’ensemble du présent document.
    NOTE 2 Une autre utilisation du terme de traitement de l'information (IT) désigne l’organisation interne à l’entreprise (par exemple, le service informatique) ou les éléments habituellement pris en charge par ce service (c’est-à-dire les ordinateurs administratifs, les serveurs et l’infrastructure réseau). Cette utilisation du terme de traitement de l'information est abrégée par le sigle IT dans l’ensemble de la présente norme.
    [IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]

    Тематики

    Синонимы

    • ИТ

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационные технологии

  • 4 содержание

    с.
    1) ( действие) entretien m

    содержа́ние под аре́стом — détention f

    быть на содержа́нии у кого́-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn

    расхо́ды по содержа́нию — entretien m

    содержа́ние доро́ги — entretien d'une route

    2) (содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qch

    содержа́ние са́хара в свёкле — teneur en sucre de la betterave

    содержа́ние со́ли — salinité f

    3) (книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières ( оглавление)

    содержа́ние письма́ — contenu d'une lettre

    содержа́ние докуме́нта — teneur f d'un document

    кра́ткое содержа́ние — résumé m; sommaire m

    4) (жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m pl

    о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — congé m non payé

    5) (сущность, смысл) contenu m

    фо́рма и содержа́ние — la forme et le fond

    * * *
    n
    1) gener. message (произведения), sommaire, table analytique (книги), traitement, table des matières (книги), énoncé, contenu (письма, книги), dosage, substance, teneur (письма, документа)
    2) med. taux (вещества, компонента в крови, слюне, тканях и пр.)
    4) construct. conservation, (äåéñòâîå) entretien, (состав, содержимое) teneur en (...)
    7) metal. contenance, dosage (напр., полезного ископаемого в горной породе), titre, contenu (напр., составляющих компонентов в сплаве), maintien, proportion

    Dictionnaire russe-français universel > содержание

См. также в других словарях:

  • Traitement de la pédophilie chez les Témoins de Jéhovah — Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dis …   Wikipédia en Français

  • Traitement des eaux usees — Traitement des eaux usées Bassins utilisés dans une usine de traitement des eaux usées (ici vides) A l échelle mondiale, le traitement des eaux usées constitue le premier enjeu de santé public : plus de 4 000 enfants de moins de 5 ans… …   Wikipédia en Français

  • Traitement d'image — Traitement d images Le traitement d images désigne une discipline des mathématiques appliquées qui étudie les images numériques et leurs transformations, dans le but d améliorer leur qualité ou d en extraire de l information. Il s agit donc d un… …   Wikipédia en Français

  • Traitement dans la fonction publique — La rémunération d un fonctionnaire est une somme pécuniaire versée par l État ou une collectivité territoriale à un agent de la fonction publique française en contrepartie des services fournis par cet agent pour la collectivité. Selon la… …   Wikipédia en Français

  • Traitement des fonctionnaires — Traitement dans la fonction publique La rémunération d un fonctionnaire est une somme pécuniaire versée par l État ou une collectivité territoriale à un agent de la fonction publique française en contrepartie des services fournis par cet agent… …   Wikipédia en Français

  • Traitement numerique du signal — Traitement numérique du signal Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d analyse et d interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est… …   Wikipédia en Français

  • Traitement numérique — Traitement d images Le traitement d images désigne une discipline des mathématiques appliquées qui étudie les images numériques et leurs transformations, dans le but d améliorer leur qualité ou d en extraire de l information. Il s agit donc d un… …   Wikipédia en Français

  • Traitement de signaux — Traitement du signal  Ne doit pas être confondu avec Théorie du signal. Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement (filtrage, amplification...), d analyse et d interprétation des signaux.… …   Wikipédia en Français

  • Traitement des signaux — Traitement du signal  Ne doit pas être confondu avec Théorie du signal. Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement (filtrage, amplification...), d analyse et d interprétation des signaux.… …   Wikipédia en Français

  • Traitement du combustible usé — Traitement du combustible nucléaire usé Le traitement du combustible nucléaire usé (anciennement retraitement des combustibles usés) est un procédé chimique visant à la séparation des éléments potentiellement réutilisables (l uranium et le… …   Wikipédia en Français

  • Traitement E-4 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»