-
1 traite
traitedojení fvydaná směnka fcesta vykonaná bez zastávky ftrata f -
2 traité
traitépojednání mrozprava msmlouva mučené pojednání múmluva m -
3 traité d'amitié
traité d'amitiésmlouva o přátelství -
4 traite des blanches
traite des blanchesobchod s děvčaty -
5 traite des noirs
traite des noirsobchod s černochy -
6 On le traite comme il traite les autres.
On le traite comme il traite les autres.Měří se mu tak jako on měří jiným.Dictionnaire français-tchèque > On le traite comme il traite les autres.
-
7 adoption d’un traité
adoption d’un traitépřijetí smlouvy -
8 aux termes du traité
aux termes du traitépodle smlouvypodle znění smlouvy -
9 Comment traite-t-on cette maladie?
Comment traite-t-on cette maladie?Jak se léčí ta nemoc?Dictionnaire français-tchèque > Comment traite-t-on cette maladie?
-
10 conclure un traité de paix
conclure un traité de paixuzavřít mírovou smlouvu -
11 conclusion d’un traité
conclusion d’un traitéuzavření smlouvy -
12 dénonciation unilatérale d'un traité
dénonciation unilatérale d'un traitéjednostranné vypovězení smlouvyDictionnaire français-tchèque > dénonciation unilatérale d'un traité
-
13 d'une seule traite
d'une seule traitebez zastávkyv jednom kusebez přerušení -
14 d'une traite
d'une traitebez přerušenív jednom kusebez zastávky -
15 échéance d’une traite
échéance d’une traitedospělost směnky -
16 faire bon accueil à une traite
faire bon accueil à une traitezaplatit směnkuhonorovat směnkuDictionnaire français-tchèque > faire bon accueil à une traite
-
17 Il le traite en esclave.
Il le traite en esclave.Nakládá s ním jako s otrokem. -
18 Il m'a traité d'imbécile.
Il m'a traité d'imbécile.Nazval mne hlupákem. -
19 Il m'a traité en fils.
Il m'a traité en fils.Jednal se mnou jako se synem. -
20 Il me traite avec ironie.
Il me traite avec ironie.Ironizuje mne.
См. также в других словарях:
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
Traité UE — Traité sur l Union européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Maastricht (homonymie). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris … Wikipédia en Français
Traité CE — Traité instituant la Communauté européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Rome. Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 195 … Wikipédia en Français
Traité 2+4 — Traité de Moscou (1990) Le Traité de Moscou, également appelé Traité quatre plus deux ou Traité deux plus quatre est un accord international entre les représentants des deux Allemagne (Allemagne de l Ouest et Allemagne de l Est), ainsi que les… … Wikipédia en Français
Traité 4+2 — Traité de Moscou (1990) Le Traité de Moscou, également appelé Traité quatre plus deux ou Traité deux plus quatre est un accord international entre les représentants des deux Allemagne (Allemagne de l Ouest et Allemagne de l Est), ainsi que les… … Wikipédia en Français
traité — 1. (trè té) s. m. 1° Ouvrage où l on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. • Je crois que je ferai un traité sur l amitié, SÉV. 383. • Je n ai point trouvé dans mon traité de l ingratitude, que je le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Traité — (fr., spr. Träteh), 1) ein Handbuch, Abhandlung; 2) Vergleich, Vertrag. Traité des dames (spr. Träteh de dahm), der 1529 geschlossene Cambrayer Friede … Pierer's Universal-Lexikon
traite — Traite, Apres longue traite de gens … Thresor de la langue françoyse
traite — (Del cat. traite, y este del lat. tractus, trabajado). m. Acción de sacar el pelo al paño con la carda … Diccionario de la lengua española
Traité — (franz., spr. träté), soviel wie Traktat (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon