-
1 trair-se
-
2 trair
-
3 trair
tra.ir[tra‘ir] vt trahir.* * *verbotrair a confiança de um amigotrahir la confiance d'un amirévélera voz traía a sua emoçãosa voix trahissait son émotionlâcheras forças traíram-noses forces l'on lâché; ses forces l'ont trahitrair o pensamento de um autortrahir la pensée d'un auteur -
4 trair-se
-
5 trair
double, to double-cross -
6 trair
v. tr. traicionar, engañar por traición, ser infiel a, no cumplir. -
7 apunhalar
a.pu.nha.lar[apuñal‘ar] vt poignarder.* * *[apuɲa`la(x)]Verbo transitivo poignarder* * *verboapunhalar pelas costaspoignarder dans le dospoignarder dans le dos -
8 atraiçoar
a.trai.ço.ar[atrajsw‘ar] vt trahir.* * *[atraj`swa(x)]Verbo transitivo trahirVerbo Pronominal se trahir* * *verbo1 (pessoa, país, amigo) trahirtrair a confiança de alguémtrahir la confiance de quelqu'un2 (ideia, emoção) trahirrévélermanifesteratraiçoar o seu pensamentotrahir sa penséeas forças atraiçoaram-noses forces l'ont trahi -
9 enganar
en.ga.nar[ẽgan‘ar] vt+vpr 1 tromper. vt 2 piper, attraper, abuser, leurrer. 3 fig tuer (le temps). se não me engano si je ne me trompe pas, si je ne m’abuse.* * *[ẽŋga`na(x)]Verbo transitivo tromperVerbo Pronominal se tromperenganar-se em algo se tromper de quelque chose* * *verbodeixar-se enganarse faire rouler coloquial -
10 vender
ven.der[vẽd‘er] vt+vpr vendre. vender barato vendre bon marché. vender saúde jouir d’une bonne santé.* * *[vẽn`de(x)]Verbo transitivo vendreVerbo Pronominal vende-se à vendrevender à prestação vendre à créditvender à vista vendre au comptant* * *verbovender a casavendre sa maisonvender acçõesvendre des actionsvender ao preço de custovendre au prix coûtantvender baratovendre à bas prixvender carovendre chervender uma ideiavendre une idéevender o corpovendre son corpstrahirvender o melhor amigotrahir son meilleur amivender saúdeavoir de la santé à revendrevendre son âme au diable
См. также в других словарях:
trair — |a í| v. tr. 1. Enganar com traição. = ATRAIÇOAR, FALSEAR 2. Revelar informação que era secreta. = DELATAR, DENUNCIAR 3. Deixar perceber. = REVELAR 4. Não cumprir promessa, compromisso ou princípio. 5. Ser infiel a. • v. pron. 6. Revelar (o que… … Dicionário da Língua Portuguesa
trair — con·trair; … English syllables
trair — tra|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
traïr — trahi trahir … Diccionari Personau e Evolutiu
Conjugación de verbos regulares en catalán — En la lengua catalana hay tres conjugaciones verbales, cuya vocal temática caracteriza el verbo como perteneciente a una conjugación, y que en general aparece en el infinitivo al lado de una r que es la desinencia de infinitivo propiamente dicha … Wikipedia Español
trahir — [ trair ] v. tr. <conjug. : 2> • traïr 1080; lat. tradere « livrer » 1 ♦ Livrer, ou abandonner (qqn à qui l on doit fidélité). ⇒ dénoncer, donner, vendre. Judas trahit Jésus. Trahir ses complices. Abandonner (son camp, son armée) en passant … Encyclopédie Universelle
trahir — (tra ir ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 19, recommande de prononcer l h aspirée) v. a. 1° Proprement, livrer par perfidie, et, en général, faire une perfidie à quelqu un. • Qui trahit tous nos dieux aurait pu vous trahir, CORN. Poly. III, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Os Normais — For the film, see So Normal. Os Normais Genre Situation comedy Created by Jorge Furtado Alexandre Machado Fernanda Young Directed by José Alvarenga Jr. Starring … Wikipedia
Mário Schoemberger — (1952 Curitiba, Paraná May 14, 2008 Curitiba, Paraná, Brazil) was a Brazilian film, television and theater actor.[1] In his last film role, Schoemberger was personally cast in the 2007 film, O Cheiro do Ralo, by its director, Heitor Dhalia.[1] He … Wikipedia
contrary — contrarily /kon trer euh lee, keuhn trair /, adv. contrariness, n. /kon trer ee/; for 5 also /keuhn trair ee/, adj., n., pl. contraries, adv. adj. 1. opposite in nature or character; diametrically or mutually opposed: contrary to fact; contrary… … Universalium
trăirist — TRĂIRÍST, Ă, trăirişti, ste, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Adept al trăirismului. 2. adj. Care aparţine trăirismului, privitor la trăirism. [pr.: tră i ] – Trăir[ism] + suf. ist … Dicționar Român