-
1 инструктор
trainer -
2 тренажор
trainer -
3 треньор
trainer -
4 треньор м
Trainer {m} -
5 провличам
гл 1. traîner; провличам крака traîner les pieds; 2. прен а) (говоря бавно, проточено) traîner la voix en parlant, parler d'une voix traînante (languissante), traîner ses paroles; б) traîner qch, traîner en longueur, faire durer, éterniser; провличам се 1. se traîner, marcher avec peine, s'avancer péniblement; 2. (трая дълго) traîner en longueur, durer longtemps. -
6 повличам
се гл 1. se mettre а traîner, commencer а traîner; повличам по корем se mettre а traîner а plat ventre; 2. разг пренебр (за множество) s'ébranler lentement; 3. разг suivre lentement qn, se mettre а traîner après qn; 4. прен разг неодобр se traîner dans l'ornière de, se laisser entraîner а по корем се повлякох j'ai fait pieds et mains, je me suis escrimé. -
7 протакам
гл 1. (забавям, отлагам) prolonger, faire durer, traîner (une affaire) en longueur; протакам гостуването си éterniser sa visite; 2. (при говорене) parler d'une voix traînante, traîner ses paroles, traîner la voix en parlant; протакам се 1. s'étendre, s'étirer, s'allonger; 2. (за работа) traîner, traîner en longueur. -
8 проточвам
гл 1. allonger, tendre, étendre, étirer, détirer; 2. (за нишка, връв) étirer, étendre, tendre; 3. (разпростирам на дължина) étendre, étaler; 4. (забравям изпълнението на нещо) faire traîner, faire durer, faire traîner en longueur; 5. (за говорене) parler d'une voix traînante, traîner la voix en parlant; проточвам се 1. s'allonger, s'étendre; 2. (вървя бавно един след друг) se traîner (les uns apres les autres); 3. traîner, durer. -
9 мечкар
bear-ward/-trainer* * *мечка̀р,м., -и bear-trainer.* * *bear-leader/trainer* * *bear-ward/-trainer -
10 треньор
сп. trainer, coach* * *треньо̀р,м., -и; треньо̀рк|а ж., -и спорт. trainer, coach.* * *coach ; trainer* * *сп. trainer, coach -
11 затътрузвам,
затътрям гл 1. traîner après soi; затътрузвам, чехлите си traîner ses savates; 2. se mettre а traîner; затътрузвам, се разг se traîner, marcher avec peine. -
12 довличам
гл 1. (предмет) traîner, entraîner, apporter; 2.traîner, amener (qn); довличам се se traîner, s'amener, arriver, venir avec peine; survenir. -
13 овалвам
гл 1. rouler; овалвам топчета от rouler des boulettes de; 2. traîner dans, rouler dans; salir, souiller; овалвам нещо в праха rouler (traîner) qch dans la poussière; овалвам се, se rouler dans, se traîner dans; se vautrer, se salir, se souiller. -
14 дресировач
animal-trainer* * *tamer* * *animal-trainer -
15 дресьор
вж. дресировач* * *дресьо̀р,м., -и animal-trainer.* * *animal-trainer* * *вж. дресировач -
16 хоризонтален
horizontal, levelхоризонтален мерач воен. trainerхоризонтална греда (на покрив) ridge-piece/-treeхоризонтални облаци a bank of cloudsхоризонтална координата мат. x-axis* * *хоризонта̀лен,прил., -на, -но, -ни horizontal, level; \хоризонталенна греда (на покрив) ridge-piece/-tree; \хоризонталенна координата мат. x-axis.* * *horizontal; level ; aclinal* * *1. horizontal, level 2. ХОРИЗОНТАЛЕН мерач воен. trainer 3. хоризонтална греда (на покрив) ridge-piece/-tree 4. хоризонтална координата мат. x-axis. 5. хоризонтални облаци a bank of clouds -
17 влача
гл 1. traîner; 2. разг mener, charrier; 3. неодобр (водя) mener avec soi; 4. (протакам) traîner en longueur; 5. (за вълна) carder, peigner. -
18 домъквам
гл traîner jusqu'а, amener (avec force); домъквам се se traîner; venir; survenir. -
19 изоставам
гл 1. (npu вървеж) traîner, rester en arrière d'un groupe en mouvement; 2. прен (в развитието eu) demeurer en arrière (être en retard) dans son développement; (спрямо живота) retarder, n'être pas а la page; (за работа) perdre de la vitesse, être en retard dans son travail, traîner. -
20 мъкна
гл 1. tirer, traîner; 2. porter, transporter; 3. traîner après soi; мъкна се aller, se fourrer quelque part (sans y être invité) а мъкна се с някого (някоя) être toujours avec lui (avec elle).
См. также в других словарях:
Trainer(in) — Trainer(in) … Deutsch Wörterbuch
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English