-
1 traição
traição | traiçõess. f. traición, acto o efecto de traicionar, crimen cometido entregando, denunciando o vendiendo algo al enemigo, deslealtad, infidelidad en el amor. -
2 traição
-
3 traição
-
4 traição
-
5 treason
traiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > treason
-
6 treason
traição, deslealdade -
7 trahison
-
8 treason
['tri:zn]((also high treason) disloyalty to, or betrayal of, one's own country: They were convicted of (high) treason.) traição* * *trea.son -
9 trahison
-
10 betrayal
noun traição* * *be.tray.al[bitr'eiəl] n 1 traição, deslealdade. 2 revelação (de segredo). betrayal of confidence abuso de confiança. -
11 double-dealing
noun (cheating and deceitfulness.) traição* * *dou.ble-deal.ing[d∧bəl d'i:liŋ] n doblez, falsidade, traição, hipocrisia. • adj doble, fingido, falso, traiçoeiro. -
12 treachery
noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) traição* * *treach.er.y[tr'etʃəri] n 1 infidelidade, deslealdade. 2 traição. -
13 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
14 armar
I vt1) вооружать; поставлять вооружение2) экипировать, снаряжать3) монтировать, собирать (машину и т. п.)4) тех армировать5) строить, сооружать, воздвигать7) украшать, декорировать8) замышлять, затеватьarmar uma briga (uma contenda) — заводить ссору, затевать спор
armar uma cilada (um engano) — ставить ловушку, западню
••- armar bivaque
- armar uma tenda
- armar o fuzil
- armar cavaleiro II vi1) вооружаться, готовиться к войне2) ставить западню, ловушку••- armar no jogo
- armar sobre alguém
- não armar senão ao dinheiro
- armar-se
- arma-se uma trovoada -
15 traimento
m см traição -
16 вероломство
сperfídia f, traição f -
17 государственная измена
-
18 измена
-
19 изменничество
сtraição f -
20 неверность
ж( нарушение верности) infidelidade f; ( вероломство) perfídia f; ( измена) traição f; adultério m; ( ошибочность) erro m; ( неточность) inexa(c)tidão f; уст ( ненадежность) inseguridade f; ( непостоянство) volubilidade f
См. также в других словарях:
traição — s. f. 1. Ato ou efeito de trair. 2. Perfídia. 3. Entrega aleivosa. 4. Quebra aleivosa da fé prometida e empenhada. 5. Infidelidade conjugal. 6. Emboscada desleal; surpresa vil. 7. à traição: traiçoeiramente, aleivosamente. 8. Pelas costas, à… … Dicionário da Língua Portuguesa
Córrego da Traição — Saltar a navegación, búsqueda Córrego da Traição País que atraviesa … Wikipedia Español
Baia da Traicao — Baía da Traição 6° 41′ 16″ S 34° 56′ 09″ W / 6.687777778, 34.935833333 … Wikipédia en Français
Baía Da Traição — 6° 41′ 16″ S 34° 56′ 09″ W / 6.687777778, 34.935833333 … Wikipédia en Français
Baía da traição — 6° 41′ 16″ S 34° 56′ 09″ W / 6.687777778, 34.935833333 … Wikipédia en Français
Baía da Traição — Barra de Santana Administration Pays Brésil Région Nord Est État … Wikipédia en Français
Baia Da Traicao — Admin ASC 2 Code Orig. name Baía da Traição Country and Admin Code BR.17.2501401 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pousada Cavalo Marinho — (Baía da Traição,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Maria das D. Borges … Каталог отелей
Pousada Na Beira do Mar — (Baía da Traição,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Elza Rodrigues Falcã … Каталог отелей
Pousada Acajutibiró — (Baía da Traição,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Maria das D. Borges, 712 … Каталог отелей
Pousada Alto Astral — (Baía da Traição,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dom Pedro II, 446, Baía … Каталог отелей
