Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

trafiquant

Толкование Перевод

1 trafficker

trafficker [ˈtræfɪkə^r]

noun

trafiquant (e) m(f) (in en)

* * *
['træfɪkə(r)]
noun trafiquant/-e m/f (in de)

English-French dictionary > trafficker
2 dealer

dealer ⇒ Shops, trades and professions n

1 Comm marchand/-e m/f ; ( on a large scale) négociant/-e m/f ; (for a specific make of car, product) concessionnaire m ; art/carpet dealer marchand/-e m/f de tableaux/tapis ; authorized dealer, licensed dealer revendeur m agréé ; second-hand car dealer marchand/-e m/f de voitures d'occasion ;

2 ( trafficker) gen trafiquant/-e m/f ; arms dealer trafiquant/-e d'armes ;

3 ( on stock exchange) opérateur/-trice m/f ;

4 Games donneur/-euse m/f ;

5 ( drug pusher) revendeur/-euse m/f de drogue, dealer ○ m.

Big English-French dictionary > dealer
3 drug

drug [drʌg] (pt & pp drugged, cont drugging)

1 noun

(a) (medication) médicament m;

∎ to be on drugs prendre des médicaments;

∎ to be put on drugs by the doctor se voir prescrire des médicaments par le médecin

(b) (illegal substance) drogue f; Law stupéfiant m;

∎ to be on drugs se droguer;

∎ to take drugs se droguer; (athlete) se doper;

∎ familiar to do or to use drugs se droguer^□ ;

∎ I don't do drugs je ne touche pas à la drogue;

∎ to be arrested on drugs charges (possession) être arrêté pour détention de drogue ou de stupéfiants; (trafficking) être arrêté pour trafic de drogue;

∎ the whole question of drugs in sport tout le problème du dopage dans le sport;

∎ music is (like) a drug for him la musique est (comme) une drogue pour lui;

∎ figurative a drug on the market un produit invendable ou qui ne se vend pas

2 compound-forming noun

de drogue

3 transitive verb

droguer; (athlete, horse) doper;

∎ to drug sb's drink mettre de la drogue dans le verre de qn;

∎ familiar he's drugged up to the eyeballs (after operation) il est bourré de médicaments;

∎ figurative to be drugged with sleep être engourdi de sommeil

►► drug abuse usage m de stupéfiants;

drug addict drogué(e) m,f, toxicomane mf;

drug addiction toxicomanie f;

drug baron gros bonnet m de la drogue;

drug courier passeur(euse) m,f de drogue;

drug czar = haut responsable de la lutte contre la drogue;

drug dependency dépendance f à l'égard des drogues, toxicomanie f, specialist term pharmacodépendance f;

Drug Enforcement Administration = agence américaine de lutte contre la drogue;

drug habit accoutumance f à la drogue;

drug money argent m de la drogue;

drug peddling trafic m de drogue;

drug prevention prévention f de la toxicomanie;

drug pushing trafic m de drogue;

drug rehabilitation désintoxication f;

drug rehabilitation centre centre m de désintoxication;

drug smuggler trafiquant(e) m,f de drogue;

drug smuggling trafic m de drogue;

Drug Squad (police) brigade f des stupéfiants;

drug taker (addict) drogué(e) m,f; (athlete) consommateur(trice) m,f de produits dopants;

drug taking dopage m;

drugs test (on athlete, horse) contrôle m antidopage;

drug traffic trafic m de drogue ou stupéfiants;

drug trafficker narco-trafiquant(e) m,f;

drug trafficking trafic m de drogue;

drug user drogué(e) m,f

Un panorama unique de l'anglais et du français > drug
4 runner

runner ['rʌnə(r)]

noun

(a) (in race → person) coureur(euse) m,f; (→ horse) partant m;

∎ he's a good/fast runner il court bien/vite;

∎ the runners and riders for the 3.00 race les partants pour la course de 15 heures;

∎ figurative the runners and riders (in election) les candidats mpl; (in competition) les concurrents mpl

(b) (messenger) coursier(ère) m,f; (for film crew) stagiaire mf, grouillot m

(c) (usu in cpds) (smuggler) contrebandier(ère) m,f, trafiquant(e) m,f;

∎ drug runner trafiquant(e) m,f de drogue

(d) (for door, car seat) glissière f; (for drawer) coulisseau m; (of sledge) patin m; (of skate) lame f

(e) Botany coulant m, stolon m; (on strawberry) marcotte f

(f) (for table) chemin m de table; (carpet → for stairs) chemin m d'escalier; (→ for passage) chemin m de couloir

(g) (for desk) rallonge f

(h) British familiar (idiom)

∎ to do a runner (run away) décaniller, se débiner; (leave without paying) partir sans payer^□

►► British runner bean haricot m d'Espagne

Un panorama unique de l'anglais et du français > runner
5 trafficker

trafficker ['træfɪkə(r)]

noun

trafiquant(e) m,f;

∎ drug trafficker trafiquant m de drogue

Un panorama unique de l'anglais et du français > trafficker
6 arms dealer

Comm. trafiquant d'armes; fam. marchand de canons

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > arms dealer
7 bootlegger

Hist., EU distillateur ou trafiquant d'alcool illicite au temps de la prohibition

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bootlegger
8 disposition of assets

1) [Banque] liquidation des avoirs

2) Jur. liquidation des biens [d'un trafiquant de drogues, p. ex.]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disposition of assets
9 disposition of assets property

1) [Banque] liquidation des avoirs

2) Jur. liquidation des biens [d'un trafiquant de drogues, p. ex.]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disposition of assets property
10 drug trafficker

Stups. trafiquant de drogues; narcotrafiquant

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug trafficker
11 gun runner

[Douanes] [Police] passeur (ou trafiquant) d'armes

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gun runner
12 trafficker

Crim. trafiquant

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > trafficker
13 fit

fit [fɪt]

1. adjective

   a. ( = able) capable ( for de ) ; ( = worthy) digne ( for de)

• a meal fit for a king un repas digne d'un roi

• to be fit for nothing n'être bon à rien

• to be fit to drop (inf) tomber de fatigue

• you're not fit to be a mother tu es une mère indigne

• fit to drink ( = palatable) buvable ; ( = not poisonous) potable

• fit for (human) consumption propre à la consommation

   b. ( = right and proper) convenable ; [time, occasion] propice

• to see fit to do sth juger bon de faire qch

• I'll do as I see fit je ferai comme bon me semblera

   c. ( = in trim) en forme ; ( = healthy) en bonne santé

• to be as fit as a fiddle être en pleine forme

• she's not fit to travel elle n'est pas en état de voyager

• will he be fit for Saturday's match? sera-t-il en état de jouer samedi ?

2. noun

   a. [of epilepsy] crise f

• fit of coughing quinte f de toux

• to have a fit avoir une crise

• she'll have a fit! (inf) elle va piquer une crise ! (inf)

   b. ( = outburst) accès m

• in a fit of anger dans un accès de colère

• to be in fits se tordre de rire

• to get a fit of the giggles avoir le fou rire

► in fits and starts par à-coups

   c. ( = size) your dress is a very good fit cette robe est exactement à votre taille

• the crash helmet was a tight fit le casque était un peu juste pour lui

3. transitive verb

   a. ( = be the right size for) [clothes] aller à

• the dress fits her like a glove cette robe lui va comme un gant

• the washing machine is too big to fit this space la machine à laver est trop grande pour entrer dans cet espace

• the key doesn't fit the lock cette clé ne correspond pas à la serrure

• the cover is tailored to fit the seat la housse est faite pour s'adapter au siège

• sheets to fit a double bed des draps pour un grand lit

• "one size fits all" « taille unique »

   b. ( = find space or time for) you can fit five people into this car il y a de la place pour cinq dans cette voiture

• I can't fit any more meetings into my day je n'ai pas le temps pour d'autres réunions dans mon emploi du temps

   c. ( = correspond to) [+ mood, definition, stereotype] correspondre à ; [+ needs] répondre à

• a man fitting this description un homme répondant à ce signalement

• to fit the circumstances être adapté aux circonstances

• the facts fit the theory les faits concordent avec la théorie

• she doesn't fit the profile of a typical drug smuggler elle ne correspond pas à l'idée que l'on se fait d'un trafiquant de drogue

• the punishment should fit the crime le châtiment doit être proportionné au crime

   d. ( = put in place) mettre ; ( = fix) fixer ; ( = install) mettre

• to fit a key in a lock engager une clé dans une serrure

• to fit two things together assembler deux objets

• fit part A to part B assemblez la pièce A avec la pièce B

• to fit sth into place mettre qch en place

• to have a new kitchen fitted se faire installer une nouvelle cuisine

4. intransitive verb

   a. ( = be the right size) I liked the dress but it didn't fit j'aimais la robe, mais elle n'était pas à ma taille

• does it fit? est-ce que c'est la bonne taille ?

• this key doesn't fit ce n'est pas la bonne clé

• the saucepan lid doesn't fit le couvercle ne va pas sur la casserole

   b. ( = have enough room) tenir

• it's too big to fit into the box c'est trop grand pour tenir dans la boîte

• my CV fits onto one page mon CV tient en une page

   c. ( = match) [facts] cadrer

• how does this idea fit into your overall plan? comment cette idée s'inscrit-elle dans votre plan d'ensemble ?

• people don't always fit neatly into categories les gens ne rentrent pas toujours facilement dans des catégories bien définies

• suddenly everything fitted into place soudain, tout est devenu clair

► fit in

1. intransitive verb

   a. ( = match) [fact] cadrer

• this doesn't fit in with what I was taught at school ceci ne correspond pas à ce que l'on m'a appris à l'école

   b. ( = integrate) at school she has problems fitting in à l'école elle a du mal à s'intégrer

   c. ( = have room) will we all fit in? y aura-t-il assez de place pour nous tous ?

2. separable transitive verb

   a. ( = find room for) trouver de la place pour

• can you fit another bag in? y a-t-il encore de la place pour un sac ?

   b. ( = adapt) adapter

• I'll try to fit my plans in with yours je tâcherai de m'adapter en fonction de tes plans

   c. ( = find time for) prendre

• the doctor can fit you in tomorrow at three le docteur peut vous prendre demain à 15 heures

• can you fit in a quick meeting? avez-vous le temps d'assister à une réunion rapide ?

* * *
[fɪt] 1.
noun

1) Medicine crise f, attaque f

to have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise

2) gen (of rage, passion, panic) accès m

fit of coughing — quinte f de toux

to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un

to have ou throw a fit — (colloq) ( be mad) piquer (colloq) une crise

3) ( of garment)

to be a good/poor fit — être/ne pas être à la bonne taille
2.
adjective

1) [person] ( in trim) en forme; ( not ill) en bonne santé

you're looking fit and well! — tu as l'air en pleine forme!

to get fit — retrouver la forme

2) (suitable, appropriate)

to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]

to be fit for nothing — n'être plus bon/bonne à rien

fit/not fit for human consumption — propre/impropre à la consommation

to be fit to drive — être en état de conduire

fit to drink — potable

fit to live in — habitable

I'm not fit to be seen! — je ne suis pas présentable!

to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire

to be in no fit state to do — ne pas être en état de faire

3) (colloq) ( in emphatic phrases)

to laugh fit to burst — se tordre de rire

to cry fit to burst — pleurer comme une madeleine
3.
transitive verb (prét fitted, fit US; pp fitted)

1) ( be the right size) [garment] être à la taille de; [shoe] être à la pointure de; [key] aller dans [lock]; aller dans [envelope, space]

to fit size X to Y — correspondre aux tailles X à Y

to fit ages 3 to 5 — convenir aux enfants de 3 à 5 ans

2) ( make or find room for)

to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]

3) ( install) mettre [quelque chose] en place [lock, door, kitchen, shower]

to fit A to B —

to fit A and B together — assembler A avec B

to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]

to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]

to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]

4) ( be compatible with) correspondre à [description, requirements]; aller avec [decor]

the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill
4.
intransitive verb (prét fitted, fit US; pp fitted)

1) ( be the right size) [garment] être à ma/ta/sa taille, aller; [shoes] être à ma/ta/sa pointure, aller; [key, lid, sheet] aller

2) ( have enough room) [toys, books etc] tenir ( into dans)

will the table fit in that corner? — y a-t-il de la place pour la table dans ce coin?

3) ( go into place)

to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres

to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer

4) fig (tally, correspond)

something doesn't quite fit here — il y a quelque chose qui ne va pas ici

to fit with — correspondre à [story, facts]

to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]

•

Phrasal Verbs:

- fit in

- fit out

••

by ou in fits and starts — par à-coups

English-French dictionary > fit
14 peddler

peddler [ˈpedlə^r]

noun

[of drugs] revendeur m, - euse f

* * *
['pedlə(r)]
noun

1) ( street vendor) colporteur m

2)

drug peddler — trafiquant m

English-French dictionary > peddler
15 black marketeer

(a person who sells goods on the black market.) trafiquant du marché noir

English-French dictionary > black marketeer
16 trafficker

noun (a usually illegal or dishonest dealer: a trafficker in drugs.) trafiquant/-ante

English-French dictionary > trafficker
17 gunrunner

gunrunner n trafiquant/-e m/f d'armes.

Big English-French dictionary > gunrunner
18 handler

handler n

1 ( of dog) maître-chien m ; ( of other animals) dresseur/-euse m/f ;

2 ( advisor) ( of star) agent m ; ( of politician) conseiller m ;

3 ( worker) food handler employé/-e m/f dans la restauration ; cargo handler transporteur m ;

4 ( dealer) handler of stolen goods trafiquant/-e m/f de marchandises volées.

Big English-French dictionary > handler
19 hot-wire

hot-wire ○ vtr to hot-wire a car faire démarrer une voiture en trafiquant les fils.

Big English-French dictionary > hot-wire
20 moonshiner

moonshiner ○ n US ( maker) distilleur/-euse m/f clandestin/-e ; ( seller) trafiquant/-e m/f d'alcool.

Big English-French dictionary > moonshiner

Страницы

См. также в других словарях:

trafiquant — trafiquant, ante [ trafikɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1585; de trafiquer ♦ Péj. Commerçant. « Les affaires se traitent à demi voix, avec [...] les cachotteries du trafiquant arabe » (Fromentin). Trafiquant de drogue (⇒ 1. dealer) , d armes. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
trafiquant — (tra fi kan) s. m. Celui qui fait le trafic. • Un trafiquant sur mer, par bonheur, s enrichit, LA FONT. Fabl. VII, 14. • Pierre Valdo [qui fut l auteur des vaudois], marchand de Lyon, dans une assemblée où il était selon la coutume avec les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAFIQUANT — s. m. Commerçant, négociant. C est un gros trafiquant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAFIQUANT — n. m. Commerçant, négociant. C’est un gros trafiquant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trafiquant d'armes — Trafic d armes Le trafic d armes consiste à approvisionner en armes ou en munitions une entité (groupe combattant, association criminelle, État) en violant les réglementations internationales sur les ventes d armes. Sa définition reste floue,… … Wikipédia en Français
trafiquant — an. => Maquignon … Dictionnaire Français-Savoyard
Roger Nimier. Trafiquant d'insolence — Auteur Olivier Frébourg Genre Biographie Pays d origine France Éditeur Éditions … Wikipédia en Français
Le Trafiquant — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et Léonce Perret, sorti en 1911. Fiche technique Date de sortie : France : août 1911 Distribution Yvette Andréyor Renée Carl Paul Manson René Navarre … Wikipédia en Français
trafiquante — ● trafiquant, trafiquante nom (de trafiquer) Personne qui se livre à un commerce frauduleux. ● trafiquant, trafiquante (difficultés) nom (de trafiquer) Orthographe Avec qu , comme pour le participe présent de trafiquer … Encyclopédie Universelle
Liste des personnages des Aventures de Tintin — La liste des personnages des Aventures de Tintin comprend plus de 350 personnages, certains récurrents, d autres apparus seulement une fois. On compte moins d une dizaine de personnages féminins. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O … Wikipédia en Français
Pierre Dubourg — Pour les articles homonymes, voir Dubourg. Pierre Dubourg est un trafiquant de calvados né à Flers en 1945. « Héros » du trafic d eau de vie dans les années 1970, Pierre Dubourg est connu sous le surnom de James Bond de la goutte par la … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

trafiquant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

trafiquant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: