Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

trafalmejo

  • 1 беспокойный

    беспоко́й||ный
    maltrankvila;
    ekscitita, ekscitiĝema (возбуждённый);
    \беспокойныйство 1. (волнение) maltrankvilo;
    2. (тревожное состояние) maltrankviliĝo;
    ekscitiĝo (возбуждённость);
    прости́те за \беспокойныйство pardonon pro la ĝeno.
    * * *
    прил.
    2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)

    беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m

    беспоко́йный взгляд — mirada agitada

    беспоко́йный вид — aspecto agitado

    беспоко́йное состоя́ние — agitación f

    3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho
    * * *
    прил.
    2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)

    беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m

    беспоко́йный взгляд — mirada agitada

    беспоко́йный вид — aspecto agitado

    беспоко́йное состоя́ние — agitación f

    3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho
    * * *
    adj
    1) gener. (причиняющий беспокойство) importuno, agitado, alborotadizo, azorado, desasosegado (взволнованный), escandaloso, intranquilo, molesto, revoltoso, turbio (о времени), vivaracho, zozobroso, inquieto, ocasionado, solevantado, trafalmejo (о человеке), travieso, levantisco
    2) colloq. aperreado, atarantado

    Diccionario universal ruso-español > беспокойный

  • 2 наглый

    на́глый
    impertinenta, aroganta.
    * * *
    прил.
    insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)

    на́глая ложь — mentira descarada

    * * *
    прил.
    insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)

    на́глая ложь — mentira descarada

    * * *
    adj
    1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde
    2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo
    3) amer. impàvido, zafado
    4) jarg. patudo (×èëè)
    5) mexic. improsulto
    6) Guatem. liso
    7) Col. repelente
    8) Cub. lampuso, relamido

    Diccionario universal ruso-español > наглый

  • 3 нахальный

    прил.
    sinvergüenza, insolente, descarado; fresco (fam.)

    наха́льный челове́к — sinvergüenza m; fresco m (fam.)

    наха́льный вид — aspecto insolente

    * * *
    прил.
    sinvergüenza, insolente, descarado; fresco (fam.)

    наха́льный челове́к — sinvergüenza m; fresco m (fam.)

    наха́льный вид — aspecto insolente

    * * *
    adj
    1) gener. arrufianado, descarado, desfachatado, desgarrado, desoado, fresco (о человеке), insolente, sinvergüenza, fatuo, raìdo, suelto
    2) colloq. trafalmejo
    3) jarg. patudo (×èëè)
    4) Cub. vaquetudo

    Diccionario universal ruso-español > нахальный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»