-
1 trae vb
['trae]See: -
2 trae
vb ['trae]See: -
3 trarre
conclusioni drawvantaggio derivetratto da un libro di taken from a book by* * *trarre v.tr.1 to draw*, to pull (anche fig.): trarre a sé, to draw to oneself; trasse a sé la sedia e sedette, he drew the chair towards him and sat down; trasse il denaro di tasca, he took (o pulled) the money out of his pocket; trarre a riva, to pull to the shore; trarre la spada, to draw (o to unsheathe) one's sword // (banca): trarre assegni, cambiali, to draw cheques, bills of exchange; trarre allo scoperto, to overdraw2 ( derivare) to draw*, to derive, to get*: trarre vantaggio da qlco., to derive (o to gain) benefit from sthg.; trae origine da una nobile famiglia, he comes from a noble family; trae ispirazione dalla natura, he draws his inspiration from nature; il regista ha tratto il film da un romanzo dell' 800, the director has based his film on a 19th century novel; trarre una conclusione, to draw a conclusion; non bisogna trarre conclusioni affrettate, don't jump to (hasty) conclusions; trarre il miglior partito da qlco., to make the best of sthg.3 ( condurre) to lead*, to draw*: la curiosità lo trasse qui, curiosity led him here // trarre in inganno, to deceive (o to mislead)5 (non com.) ( defalcare) to deduct: trarre le spese dal ricavo totale, to deduct expenses from the total proceeds.◘ trarsi v.rifl. to draw*: trarre in disparte, indietro, to draw aside, back; è molto timida, si trae sempre indietro, (fig.) she is very shy, she is always very retiring (o reserved) // trarre d'impiccio, to get out of a fix.* * *1. ['trarre]vb irreg vt1) to draw, pullsono stato tratto in inganno dal suo modo di fare — I was misled o deceived by his manner
2) (estrarre) to pull out, draw3) (derivare) to obtain, gettrarre beneficio o profitto da qc — to benefit from sth
trarre origine da qc — to have its origins o originate in sth
trarre un film da un libro — to make a film Brit o movie Am from a book
un film tratto da un romanzo di A. Christie — a film based on a novel by A. Christie
2.trarsi vr; trarsi da — to get (o.s.) out of
stai tranquillo che sa trarsi d'impaccio da solo — don't worry, he knows how to look after himself
* * *['trarre] 1.verbo transitivo1) (tirare) to draw*trarre qcs. a riva — to pull o drag sth. ashore
trarre qcn. in salvo — to rescue sb.
trarre qcn. in arresto — to place sb. under arrest
trarre qcn. in inganno — to deceive o trick sb.
trarre qcn. d'impaccio — to help sb. out of their predicament
3) (ricavare) to get*, to gain, to derive [ soddisfazione]; to get* [ sollievo]; to draw* [ispirazione, morale]trarre beneficio da — to (get some) benefit from [vacanza, cura]
trarre profitto da qcs. — to turn sth. to (good) account, to take advantage of o to make capital out of sth.
trarre piacere da qcs. — to (take) delight in sth.
4) (dedurre)trarre conclusioni da qcs. — to draw conclusions o inferences from sth., to make deductions from sth.
5) (avere)trarre origine da qcs. — to originate from sth
6) (indurre)2.trarre qcn. in errore — to mislead sb
verbo pronominale trarsi1) (mettersi)- rsi da parte — to step o stand aside
* * *trarre/'trarre/ [95]1 (tirare) to draw*; lo trasse a sé she drew him towards her; trarre qcs. a riva to pull o drag sth. ashore; trarre qcn. in salvo to rescue sb.; trarre qcn. in arresto to place sb. under arrest; trarre qcn. in inganno to deceive o trick sb.; trarre un sospiro di sollievo to sigh with relief2 (tirare fuori) trarre fuori dalla tasca una pistola to pull a gun from one's pocket; trarre qcn. d'impaccio to help sb. out of their predicament3 (ricavare) to get*, to gain, to derive [ soddisfazione]; to get* [ sollievo]; to draw* [ispirazione, morale]; trarre un film da un romanzo to make a film out of a novel; trarre il massimo dalla situazione to make the most of the situation; trarre beneficio da to (get some) benefit from [vacanza, cura]; trarre profitto da qcs. to turn sth. to (good) account, to take advantage of o to make capital out of sth.; trarre vantaggio da to capitalize on; trarre piacere da qcs. to (take) delight in sth.; da questo si può trarre un insegnamento there is a lesson to be learned from this4 (dedurre) trarre conclusioni da qcs. to draw conclusions o inferences from sth., to make deductions from sth.; non trarre conclusioni sbagliate don't jump to the wrong conclusions5 (avere) trarre origine da qcs. to originate from sth.6 (indurre) trarre qcn. in errore to mislead sb.II trarsi verbo pronominale2 (tirarsi fuori) - rsi d'impaccio to get out of a fix. -
4 attrae attrae ecc vb
[at'trae]See: -
5 contrae contrae ecc vb
[kon'trae]See: -
6 detrae detrae ecc vb
[de'trae]See: -
7 attrae attrae ecc
vb [at'trae]See: -
8 contrae contrae ecc
vb [kon'trae]See: -
9 detrae detrae ecc
vb [de'trae]See: -
10 trarre
1. ['trarre]vb irreg vt1) to draw, pullsono stato tratto in inganno dal suo modo di fare — I was misled o deceived by his manner
2) (estrarre) to pull out, draw3) (derivare) to obtain, gettrarre beneficio o profitto da qc — to benefit from sth
trarre origine da qc — to have its origins o originate in sth
trarre un film da un libro — to make a film Brit o movie Am from a book
un film tratto da un romanzo di A. Christie — a film based on a novel by A. Christie
2.trarsi vr; trarsi da — to get (o.s.) out of
stai tranquillo che sa trarsi d'impaccio da solo — don't worry, he knows how to look after himself
См. также в других словарях:
Trae — Surnom Trae Tha Truth Nom Frasier Thompson III Naissance 5 mars 1981 Pays d’origine Houston, Texas, États Unis Activité principale Rappeur Gen … Wikipédia en Français
Trae — (2005) Trae (* 3. Juli 1980 in Houston, Texas; bürgerlich Frasier Thompson III) ist ein US amerikanischer Rapper. Er wurde in einem Problemviertel der Stadt Houston geboren. Früh entdeckte er sein Talent als Rapper. Er rappt oft über seinen… … Deutsch Wikipedia
Trae — {{Музыкант |Имя = Трэй |Оригинал имени = Trae |Изображение = Trae in 2005.jpg |Описание изображения = |Полное имя = Фрэзйер Томпсон III |Дата рождения = 05.03.1981 |Место рождения = Хьюстон |Дата смерти = |Место смерти = |Страна … Википедия
Trae — Infobox musical artist Name = Trae Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Frazier Thompson III Alias = Born = Died = Origin = Houston, Texas Instrument = Voice type = Genre = Hip hop Occupation = Rapper Years… … Wikipedia
trae — cal·yp·trae·i·dae; en·chy·trae; en·chy·trae·idae; en·chy·trae·us; gas·trae·adae; os·trae·a·cea; phthar·tol·a·trae; sa·trae; as·trae·an; en·chy·trae·id; ep·i·gas·trae·um; gas·trae·al; … English syllables
Trae Lindley — infobox actor birthplace=Ozark, Arkansas occupation=Television actor othername=ChopsTrae Lindley ( Chops ) appeared in the hit series The Simple Life which debuted in 2003. Trae is a native of Ozark, Arkansas in which Nicole Richie and Paris… … Wikipedia
Trae Williams — Infobox NFLactive name=Trae Williams caption= currentteam=Philadelphia Eagles currentnumber=31 currentposition=Cornerback |birthdate=birth date and age|1985|1|30 birthplace=Plant City, Florida heightft=5 heightin=10 weight=195 debutyear=… … Wikipedia
TRAE — Triton American Energy Corporation (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
TRAE — Traeiano … Abbreviations in Latin Inscriptions
Restless (Trae album) — Restless Studio album by Trae Released June 27, 2006 … Wikipedia
Life Goes On (Trae album) — Infobox Album Name = Life Goes On Type = Album Artist = Trae Released = October 23, 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Southern Rap Length = Label = Rap A Lot Records Producer = Mr Lee, Mr Rogers, Nitti, Nova, and more. Reviews = * XXL Rating|2|5… … Wikipedia
