-
21 traduttore simultaneo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > traduttore simultaneo
-
22 traduttore elettronico
-
23 traduttore simultaneo
-
24 traduttore elettronico
-
25 traduttore simultaneo
-
26 programma traduttore
вчт. программа-трансляторDictionnaire polytechnique italo-russe > programma traduttore
-
27 përkthyes
traduttoreDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përkthyes
-
28 переводчик
traduttore м., interprete м. ( только устный)* * *м.interprete ( устный) m, traduttore m ( письменный)* * *ngener. interpretatore (устный), interprete (устный), interprete, dragomanno, metafraste, (письменный) traduttore, traduttore (письменный) -
29 переводчик
traduttore, interpreteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > переводчик
-
30 -T824
переводчик — предатель; не на всякий перевод можно положиться. -
31 translator
[trænz'leɪtə(r)]nome traduttore m. (-trice)* * *noun (a person who translates.) traduttore, traduttrice* * *translator /trænsˈleɪtə(r)/n.1 traduttore, traduttrice; interprete2 (telef.) traslatore3 (comput.) convertitore; traduttore; programma di traduzione4 (elettron.) ripetitore televisivo.* * *[trænz'leɪtə(r)]nome traduttore m. (-trice) -
32 N.d.T.
abbr (= nota del traduttore) translator's note* * *abbr(= nota del traduttore) translator's note* * *abbr. nota del traduttore translator's note* * *N.d.T.N.d.T. = nota del traduttore = translator's note. -
33 crib
I [krɪb]1) (cot) lettino m. (per bambini)2) BE (Nativity) presepio m.3) agr. greppia f.II 1. [krɪb] 2.verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - bb-) fare plagi; scol. univ. copiare, scopiazzare ( from da)* * *[krib] 1. noun1) (a cradle.) culla2) ((American) a child's cot.) lettino3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) traduzione approssimativa4) (a manger.) mangiatoia2. verb(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiare* * *[krɪb]1. n1) (small cot) culla, Rel presepio, (manger) mangiatoia2) (plagiarism) plagio, (Scol: answer book) traduttore m, bigino fam2. vtScol copiare* * *crib /krɪb/n.1 mangiatoia; greppia2 presepio; presepe4 capanna; casupola6 (edil.) armatura di sostegno8 ricettacolo di legno per granoturco, sale, ecc.9 (fam.) furtarello; scopiazzatura; plagio10 (fam.) bigino; traduttore11 trappola di vimini, per salmoni12 (nel «cribbage») mano di carte del mazziere fatta con gli scarti di tutti i giocatori13 (tecn.) tavolato di base● ( dei cavalli) crib biting, ticchio d'appoggio □ (med., USA) crib death, morte in culla ( di neonato) □ (fam.) crib notes, bigliettino ( con appunti per copiare durante un esame).(to) crib /krɪb/A v. t.3 (fam.) plagiare4 (fam.) rubacchiare; saccheggiareB v. i.2 (fam.) brontolare; lamentarsi; lagnarsi.* * *I [krɪb]1) (cot) lettino m. (per bambini)2) BE (Nativity) presepio m.3) agr. greppia f.II 1. [krɪb] 2.verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - bb-) fare plagi; scol. univ. copiare, scopiazzare ( from da) -
34 переводчик
-
35 транслятор
-
36 n.d.t.
-
37 рознь
[rozn'] f.1) discordiaсеять рознь — mettere zizzania, seminare discordia
2) pred. nomin.: c'è differenza -
38 interprete
m, f1) толкователь [толковательница]; комментатор [комментаторша] разг.2) переводчик (устный [устныйца])parlare per mezzo di un interprete — говорить / разговаривать через / с помощью переводчика3) исполнитель [исполнительница] (роли и т.п.)4) выразительfarsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения5) вчт. (программа-)интерпретатор•Syn: -
39 N.d.T.
сокр. от nota del traduttore, = n.d.t. -
40 переводчик
м.interprete ( устный) m, traduttore m ( письменный)
См. также в других словарях:
traduttore — /tradu t:ore/ s.m. [dal lat. traductor oris, che aveva solo il sign. di chi fa passare, chi trasferisce ]. 1. (f. trice ) [chi traduce in altra lingua: i primi t. di Omero ] ▶◀ (ant.) dragomanno, (ant.) turcimanno. ● Espressioni: traduttore… … Enciclopedia Italiana
traduttore — tra·dut·tó·re s.m. CO 1a. chi occasionalmente o per professione esegue traduzioni spec. di testi scritti: un buon traduttore, fare il traduttore 1b. traduttore simultaneo 2. libretto con la versione letterale, spec. interlineare, di un testo… … Dizionario italiano
Traduttore, traditore — « Mais que dirai je d’aucuns, vraiment mieux dignes d’être appelés traditeurs que traducteurs ? vu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrant de leur gloire… » Joachim du Bellay, Défense et… … Wikipédia en Français
traduttore — {{hw}}{{traduttore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi traduce | Chi è autore di una traduzione: il Monti ha fama di –t. 2 Libro di piccolo formato con la traduzione di opere di classici greci o latini … Enciclopedia di italiano
traduttore — pl.m. traduttori sing.f. traduttrice pl.f. traduttrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
traduttore — s. m. (f. trice) 1. (di persona) interprete, doppiatore, volgarizzatore 2. (di libro) bigino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traduttore — traditore. — См. Перевощик, а не переводчик! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
traduttore, traditore — ital. Traductor, traidor … Diccionario Lunfardo
Кремо, Майкл — Майкл Кремо Michael A. Cremo Майкл Кремо даёт лекцию в Юго западном университете в городе Благоевграде, Болгария (2003 год). Род деятельности … Википедия
Кремо — Кремо, Майкл Майкл Кремо Michael A. Cremo Майкл Кремо даёт лекцию в Юго западном университете в городе Благоевграде, Болгария, 2003 год … Википедия
Томпсон, Ричард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Томпсон. Ричард Л. Томпсон Richard L. Thompson … Википедия