-
1 traduttore
traduttóre m 1) переводчик (письменный) traduttore traditore fam -- переводчик -- предатель (т. е. не всякому переводу стоит верить) 2) карманное переводное издание (обычно с греч или лат) 3) t.sp преобразователь 4) tecn датчик 5) t.sp дешифратор, декодирующее устройство 6) calcol транслирующая программа, транслятор -
2 traduttore
traduttóre m 1) переводчик ( письменный) traduttore traditore fam — переводчик — предатель (т. е. не всякому переводу стоит верить) 2) карманное переводное издание (обычно с греч или лат) 3) t.sp преобразователь 4) tecn датчик 5) t.sp дешифратор, декодирующее устройство 6) calcol транслирующая программа, транслятор -
3 traduttore
-
4 traduttore
m1) переводчик ( письменный)traduttore traditore разг. — переводчик - предатель (т.е. не всякому переводу стоит верить)traduttore elettronico — карманный электронный переводчик3) спец. преобразователь4) тех. датчик5) спец. дешифратор, декодирующее устройство•Syn: -
5 TRADUTTORE
m- T824 — -
6 traduttore
-
7 traduttore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > traduttore
-
8 traduttore
-
9 traduttore - traditore
Итальянский язык: переводчик - предатель (итальянская пословица)Универсальный англо-русский словарь > traduttore - traditore
-
10 traduttore simultaneo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > traduttore simultaneo
-
11 programma traduttore
вчт. программа-трансляторDictionnaire polytechnique italo-russe > programma traduttore
-
12 -T824
переводчик — предатель; не на всякий перевод можно положиться. -
13 n.d.t.
-
14 interprete
m, f1) толкователь [толковательница]; комментатор [комментаторша] разг.2) переводчик (устный [устныйца])parlare per mezzo di un interprete — говорить / разговаривать через / с помощью переводчика3) исполнитель [исполнительница] (роли и т.п.)4) выразительfarsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения5) вчт. (программа-)интерпретатор•Syn: -
15 N.d.T.
сокр. от nota del traduttore, = n.d.t. -
16 переводчик
м.interprete ( устный) m, traduttore m ( письменный) -
17 trad.
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trad.
-
18 trad.
-
19 abilitare
v.t.1) (preparare) готовитьquesta scuola abilita alla professione di traduttore e interprete — эта школа готовит письменных и устных переводчиков (даёт право быть переводчиком)
2) (autorizzare) предоставить право заниматься профессией -
20 amico
1. agg.дружеский, приятельский; (favorevole) дружественный, дружественно настроенный (расположенный); (bonario) доброжелательный2. m.1) друг; приятель; знакомый; (compagno) товарищ (m. e f.); (gerg.) кирюха, кореш, френд (f. френда)da amico — дружеский (agg.)
amico fraterno (intimo, del cuore) — близкий (закадычный) друг
2) (tale)ehi, amico, sai che ora è? — a) послушай, который час?; b) послушай, мы с тобой засиделись (уже поздно)
sentilo, l'amico! — ты только послушай что он говорит!
3) (amante) любовник, возлюбленный, друг4) (appassionato) любитель3.•◆
telefono amico — телефон доверияci sono vocaboli "internazionali" falso amico del traduttore — есть "интернациональные" слова - мнимые друзья переводчика
4.•chi trova un amico, trova un tesoro — не имей сто рублей, а имей сто друзей
dagli amici mi guardi Iddio, che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь отобьюсь, упаси меня, Боже, от друзей!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traduttore — /tradu t:ore/ s.m. [dal lat. traductor oris, che aveva solo il sign. di chi fa passare, chi trasferisce ]. 1. (f. trice ) [chi traduce in altra lingua: i primi t. di Omero ] ▶◀ (ant.) dragomanno, (ant.) turcimanno. ● Espressioni: traduttore… … Enciclopedia Italiana
traduttore — tra·dut·tó·re s.m. CO 1a. chi occasionalmente o per professione esegue traduzioni spec. di testi scritti: un buon traduttore, fare il traduttore 1b. traduttore simultaneo 2. libretto con la versione letterale, spec. interlineare, di un testo… … Dizionario italiano
Traduttore, traditore — « Mais que dirai je d’aucuns, vraiment mieux dignes d’être appelés traditeurs que traducteurs ? vu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrant de leur gloire… » Joachim du Bellay, Défense et… … Wikipédia en Français
traduttore — {{hw}}{{traduttore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi traduce | Chi è autore di una traduzione: il Monti ha fama di –t. 2 Libro di piccolo formato con la traduzione di opere di classici greci o latini … Enciclopedia di italiano
traduttore — pl.m. traduttori sing.f. traduttrice pl.f. traduttrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
traduttore — s. m. (f. trice) 1. (di persona) interprete, doppiatore, volgarizzatore 2. (di libro) bigino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traduttore — traditore. — См. Перевощик, а не переводчик! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
traduttore, traditore — ital. Traductor, traidor … Diccionario Lunfardo
Кремо, Майкл — Майкл Кремо Michael A. Cremo Майкл Кремо даёт лекцию в Юго западном университете в городе Благоевграде, Болгария (2003 год). Род деятельности … Википедия
Кремо — Кремо, Майкл Майкл Кремо Michael A. Cremo Майкл Кремо даёт лекцию в Юго западном университете в городе Благоевграде, Болгария, 2003 год … Википедия
Томпсон, Ричард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Томпсон. Ричард Л. Томпсон Richard L. Thompson … Википедия