-
1 партнёр
n1) gener. Andermann, Mitgesellschafter, Mann (в игре), Mitspieler, Partner, Gegenspieler2) sports. Mitspieler (по команде)3) milit. Partner (в теории игр)4) law. Geschäftsgenosse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber, Sozius5) econ. Geschäftsfreund (торговый), Geschäftspartner (торговый)6) f.trade. Interessent, Teilhaber7) market. Marktbegleiter (рыночный) -
2 пассивный партнёр
adjf.trade. nicht tätiger Partner, stiller Partner -
3 равноправный партнёр
adjf.trade. gleichberechtigter Partner, rechtsgleicher PartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > равноправный партнёр
-
4 ведущий партнёр
adjf.trade. leitender Partner -
5 взаимоотношения сторон
nf.trade. Beziehungen der PartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимоотношения сторон
-
6 возможный партнёр
adjf.trade. möglicher Partner -
7 зарубежный партнёр
adjf.trade. ausländischer Partner -
8 компаньон
n1) gener. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Gesellschafter, Handelspartner, Mitgesellschafter, Mitinhaber, Teilhaber2) fr. Associe3) law. Gemeinschafter, Geschäftsgenosse, Mitinteressent4) commer. Sozius, Partner, Handelsgesellschafter, Kompagnon5) econ. Geschäftsteilhaber, Kommanditist (отвечающий по обязательствам товарищества только своим вкладом), Mitbesitzer, Miteigentumer6) busin. Handelsgesellschaafter7) low.germ. Macker, Makker8) f.trade. Beteiligte, Anteilhaber, Interessent -
9 надёжный партнёр
adjf.trade. zuverlässiger Partner -
10 ненадёжный партнёр
-
11 обязательства партнёров
nf.trade. Verpflichtungen der PartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательства партнёров
-
12 потенциальный партнёр
adjf.trade. potentieller PartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > потенциальный партнёр
-
13 потерпевшая сторона
adj1) law. Geschädigter, benachteiligter Partner (bei Veränderung der bei Vertragsabschluß gegebenen Umstände), benachteiligter Vertragspartner (bei Veränderung der bei Vertragsabschluß gegebenen Umstände), geschädigte Partei2) f.trade. verlusttragende Seite -
14 права и обязанности сторон
Универсальный русско-немецкий словарь > права и обязанности сторон
-
15 правоотношение сторон
nf.trade. Rechtsverhältnisse der PartnerУниверсальный русско-немецкий словарь > правоотношение сторон
-
16 совладелец
n1) gener. Komplementär (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным), Mitinhaber2) fr. Associe3) law. Gesellschafter, Kompagnon, Mitaktionär, Miteigentumeigentümer, Miteigentümer, Mitinhaber (íàïð. einer Firma), gesellschaftsteilhaber4) commer. Sozius6) patents. Teilinhaber7) f.trade. Mitbesitzer -
17 сторона
n1) gener. Aspekt (какого-л. дела), Aspekt (какого-л. явления), Partei (в процессе, договоре, соревновании и т. п.), Seite (линия родства), Seite (место и направление), Seite (одна из поверхностей), Seite (участвующая, воюющая, j-n), Flanke, Seite (дома, монеты и т. п.)2) liter. Lager (группировка лиц, государств)3) milit. Partei (на учении)5) law. Partner, Partei, Teil, Partei (в процессе, договоре), Teil (в договорных отношениях или в процессе)6) econ. Partei (в договоре, в процессе), Teil (в договоре)7) auto. B-Seite8) mining. Ulm10) electr. Nichtantriebsseite11) patents. Teil (в процессе)12) busin. Seite (участник)13) f.trade. Partei (в договоре, процессе)14) nav. Partei (на манёврах, учениях), Sinn
См. также в других словарях:
partner — Business associate who shares equity in a firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. partner part‧ner 1 [ˈpɑːtnə ǁ ˈpɑːrtnər] noun [countable] 1. COMMERCE a company that works with another company in a particular activity, or invests in the… … Financial and business terms
Trade (gay slang) — Trade refers to the (usually) casual partner of a gay man or to the genre of such partners. Historically the motivations may at times include a desire for emotional fulfillment and admiration, but usually the term referred to a straight man who… … Wikipedia
Trade unions in South Africa — have a history dating back to the 1880s. From the beginning unions could be viewed as a reflection of the racial disunity of the country, with the earliest unions being predominantly for white workers. cite book year = 2005 title = Trade Unions… … Wikipedia
Trade (disambiguation) — * Trade is the voluntary exchange of goods, services, or both. Trade is also called commerce.Trade may also refer to:* Trade (financial instrument), buying, holding, selling, and short selling of financial instruments * Trade (profession), a… … Wikipedia
trade sale — UK US noun [C] ► FINANCE the sale of a company, or part of a company, to another business, often in the same industry: »The company said it was looking at a trade sale of 6% of its stock to a strategic partner. ● trade sales Cf. trade sales … Financial and business terms
Trade Knowledge Network — The Trade Knowledge Network (TKN) is the collaboration of research institutions in developed and developing countries located in Africa, Asia, Europe and the Americas. The Trade Knowledge Network is aimed at building long term capacity to address … Wikipedia
Trade bloc — A trade bloc is a large free trade area formed by one or more tax, tariff and trade agreements. Typically trade pacts that define such a bloc specify formal adjudication bodies, e.g., North American Free Trade Agreement (NAFTA) trade panels. This … Wikipedia
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
trade — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 buying/selling of goods/services ADJECTIVE ▪ booming, brisk, burgeoning, expanding, flourishing, lively, roaring, thriving ▪ … Collocations dictionary
trade — 1 /treId/ noun 1 BUYING/SELLING (U) the activity of buying, selling, or exchanging goods within a country or between countries: There has been a marked increase in trade between East and West. | the arms trade (=the buying and selling of weapons) … Longman dictionary of contemporary English