-
21 track
[træk] 1. сущ.1) след, отпечатокThe walls and roof were tapestried with the tracks of snails and slugs. — Стены и крыша были испещрены следами гусениц и слизняков.
Syn:trail 1.2)а) курс, путьSyn:б) авиа путь, трасса, маршрут полёта3) жизнь, жизненный путь, стезя4) тропинка, тропка; просёлочная дорога5) ряд, вереница (событий, мыслей)My pen goes in the track of my thoughts. (Burke) — Моя ручка бежит за вереницей моих мыслей.
6) метод, подход, модельAustria and Hungary followed in the same track. — Австрия и Венгрия развивались по одной и той же модели.
Syn:approach 1.7) ж.-д. колея, рельсовый путь- double track
- leave the track8) тех. направляющее устройство9) спорт.а) лыжняв) трек, скаковой круг10) спорт. лёгкая атлетика11) дорожка ( фонограммы); фонограммаSyn:13) тех.а) гусеницаSyn:14) амер.; разг. танцевальный залSyn:ballroom, dance-hall15) зоол. ступня16) ( tracks) разг. "дорожка" ( лента слившихся следов от уколов вдоль вены у наркомана)The coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie. — Следователь нашел четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых; это говорило о том, что Джон не был наркоманом.
••- off the trackto make tracks разг. — дать тягу, улизнуть, убежать
- be on the track of smb.
- be in the track of smb.
- lose track of smb.
- lose track of smth.
- keep track of smb.
- keep track of smth. 2. гл.1) = track down / out / up следить, прослеживать; выслеживатьThe murderer was at last tracked down and put to death. (J. A. Symonds) — Убийцу, в конце концов, выследили и предали смерти.
Syn:2) = track upб) напачкать, наследить прям. и перен.Wipe your feet or you'll track up the kitchen. — Вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне.
3) амер. ладить, находить общий язык; адекватно реагировать (на что-л.)He tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor. (Newsweek) — Он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник.
4) прокладывать путь, намечать курс прям. и перен.The way was smooth and well tracked. — Дорога была гладкой, хорошо уложенной.
5) прокладывать колею; укладывать рельсы6) катиться по колее ( о колёсах)7) иметь какое-л. расстояние между колёсами ( о машине)This car tracks 46 inches. — У этой машины расстояние между колёсами равно 46 дюймам.
8) = track up тянуть бечевой9) амер.; разг. идти, ехать; путешествоватьWe tracked through the dirty streets till we got to the house. — Мы шли по грязным улицам, пока не дошли до дома.
Syn:10) австрал.; разг. находиться в компании, в обществе (кого-л., особенно лица противоположного пола)11) проигрывать, прокручивать (киноплёнку, запись на пластинке)Syn:move 2. -
22 trail
أَثَر \ effect: to result: His troubles had a bad effect on his health. Scientists study the causes and effects of a disease, the feeling that sth. gives to those who see or hear it: The colours of the sunset produced a wonderful effect. impression: an effect on the mind: I formed a bad impression of his work. She made a good impression on me. influence: sb. or sth. that has an effect on sb. or sth. else; effect. mark: any sign that one object has been touched by another: a dirty mark on the wall; a footmark in the sand. relic: sth. that has been left behind from a past time: relics of the war, like ruined buildings and old guns; relics of the ancient Egyptian kings. tinge: a slight sign or amount: a tinge of colour; a tinge of sadness in her voice. tint: a shade of a colour: Sunglasses have a dark tint. trace: a sign or mark that shows where sth. had been: There were traces of blood on the floor. trail: a track left by sb. or sth.: The storm left a trail of destruction. The police were on his trail (were following signs, in search of him). vestige: a slight mark, track, etc., remaining of sth. that is now gone or has been destroyed. wake: the track on the water by a ship. \ See Also تأثير (تَأْثير)، انطباع (اِنْطِباع)، علامة (عَلامَة) -
23 trail
[treɪl] 1. сущ.1) след ( человека или животного)on smb.'s trail — по чьему-л. следу
The police were on his trail. — Полиция напала на его след.
The trail winds through the forest. — След петляет, вьётся по лесу.
- be on the trail of smb.- foul the trail
- get on the trail
- get off the trail2) след, "хвост"to blaze / make a trail — делать, оставлять след
The wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след.
The car left a trail of dust. — Машина оставила позади себя столб пыли.
Syn:3) тропа, тропинка- ski trail4) охота, преследование животного ( по следу)Syn:5) бот. стелющийся побег6) воен.а) хобот лафетаб) положение наперевес (оружия, снаряжения)7) авиа линейное отставание бомбы9) анонс (какой-л. теле- или радиопередачи)2. гл.1) протаптывать ( тропинку), прокладывать путь2) идти по следу, преследовать, выслеживатьWe were trailing a wounded deer. — Мы шли по следу раненного оленя.
The police trailed him for days. — Полиция выслеживала его несколько дней.
They trailed him to his home. — Они выследили, где он живёт.
The Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover. — "Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером".
Syn:3)а) тянуться сзади (чего-л.)б) отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях)Most MPs seem to expect Mr Silkin to come third with between 30 to 40 votes and Mr Shore to trail with between 20 and 30. (Times) — По-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер Силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер Шор останется позади с 20-30 голосами.
Syn:4)а) волочиться, тащиться; отставать, идти сзади, плестисьб) волочить, тащитьThe gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) — Джентльмен тащил за собой свою палку.
Syn:5) диал. заносить в дом ( грязь на подошвах обуви)The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) — Дети приносят в дом кучу грязи.
8) свисать (о волосах, детали одежды)9) разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, играть (на чьих-л. чувствах, слабостях)I perceived she was what is vernacularly termed trailing Mrs. Dent; that is, playing on her ignorance. (Ch. Brontë) — Я поняла, что она, как говорится, морочила голову миссис Дент, то есть играла на её неосведомлённости.
Syn:10) делать анонс, анонсировать ( теле- или радиопрограмму)It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) — Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям.
11) блуждать, петлятьThe path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) — Местами тропинка петляла среди лугов.
Syn:••• -
24 trail
uszály, nyom, ösvény, ágyútalp to trail: földre ér, hosszúra nyúlik, rendőrileg megfigyel* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) maga után húz vmit2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) nehézkesen jár3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) nyomon követ2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) nyom2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) ösvény3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) nyom(ok)•- trailer -
25 trail
[treɪl] nto be on the \trail of sth/sb etw/jdm auf der Spur sein;a paper \trail ein schriftlicher Beweis;to be hot on the \trail of sb jdm dicht auf den Fersen sein;to follow a \trail hunt einer Fährte folgen;to leave a \trail eine Spur hinterlassen vt1) ( follow)to \trail sb/ an animal jdm/einem Tier auf der Spur sein2) ( drag)to \trail sth etw nachziehen;( leave behind) etw hinterlassen3) ( in a competition)1) ( drag) schleifen;2) ( be losing) zurückliegen3) ( move sluggishly)to \trail [after sb] [hinter jdm her] trotten;to \trail along the street/ into a room die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen -
26 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) draga(st) (á eftir)2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) drattast áfram3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) elta2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) slóð2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) slóði3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) blóðferill/-dreif•- trailer -
27 trail
n. iz, yol, patika, kuyruk (elbise vb.)————————v. sürüklemek, peşinden sürüklemek, izlemek, sürüklenmek, incecik tütmek, sürünmek, yerde uzamak (bitki), dökülmek (yorgunluktan)* * *1. izle (v.) 2. peşinden sürükle (v.) 3. iz (n.)* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) peşinden sürükle(n)mek2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) yorgun argın yürümek3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) izini sürmek2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) iz2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) patika3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) iz•- trailer -
28 trail
• jättämä• juova• jälki• jäljittää• hilata• hidastella• hinata• viistää• vetää• vetää perässään• viistää maata• eräpolku• seurata jälkiämathematics• ura• vaellusreitti• pyrstö• raahautua• raahata• retuuttaa• tiivistysjuova• ketju• kiskoa• metsäpolku• suikertaa• laahus• laahustaa• latu• laahata perässään• laahata• polku* * *treil 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) laahata, laahautua2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) laahustaa3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seurata2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) jälki2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) polku3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) vana•- trailer -
29 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) vilkt/vilkties (pa zemi)2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vilkties3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) sekot; dzīt pēdas2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pēdas2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) taka3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) pēdas; traipi•- trailer* * *pēdas; mākonis, stabs; taka; stīga; vazāt, vilkt; vazāties, vilkties; iet pa pēdām, sekot; iemīt; nokarāties; vīties; vilkties -
30 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) vilktis2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vilktis, sliūkinti3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) sekti (pėdomis)2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pėdsakai2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) takas3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) žymės, juosta•- trailer -
31 trail
n. spår, väg--------v. spåra; släpa* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) släpa2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) släpa sig fram, dra benen efter sig3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) följa efter2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) spår2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) stig, väg3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) spår•- trailer -
32 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) courat se2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vléci se3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) jít po stopě2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) stopa2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) stezka3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) stopa•- trailer* * *• vláčet• stezka• stopovat -
33 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) visieť; ťahať (za sebou)2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vliecť sa3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) ísť po stope2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) stopa2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) cestička3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) stopa•- trailer* * *• vliect (sa)• výhonok• zástup• zadok• stopovat• stopa• stopa meteoru• stopa cesty• sprievod• stopovanie• chvost (kométy)• cesta lesom• chuchvalec• ciara• chumác• cesticka• pruh• pás• plazivá rastlina• popínat sa• poloha zbrane• kvetinový pás• lineárne meškanie -
34 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) a atârna2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) a-şi târşâi picioarele3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) a urmări2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) urmă2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) potecă3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) dâră•- trailer -
35 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) σέρνω / -ομαι2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) σέρνω τα βήματά μου3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) ακολουθώ τα ίχνη2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) ίχνη2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) μονοπάτι3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) γραμμή, αποτύπωμα•- trailer -
36 trail
[treɪl]1. verb1) to drag, or be dragged, along loosely:ينْجَر، يَتَجَرْجَرGarments were trailing from the suitcase.
2) to walk slowly and usually wearily:يَمْشي بِتَثاقُل، يَتَجَرْجَرHe trailed down the road.
3) to follow the track of:يَسيرُ خَلْفThe herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.
2. noun1) a track (of an animal):مَسْلَك، مَسار، أثَرThe trail was easy for the hunters to follow.
2) a path through a forest or other wild area:مَمَر جَبَليa mountain trail.
3) a line, or series of marks, left by something as it passes:أثَر، خَط مِنThere was a trail of blood across the floor.
-
37 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) traîner2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) aller en traînant les pieds3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) suivre la piste (de)2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) piste2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) sentier3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) traînée•- trailer -
38 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) espalhar(-se)2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) andar arrastando os pés3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seguir a pista de2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pista, rastro2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) trilha3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) rastro•- trailer -
39 track
[træk] ndirt \track Sandstraße f‘keep off the \tracks’ „Betreten der Gleise verboten“;to leave the \tracks entgleisen;to be on the \track of sb [or sb's \track] jdm auf der Spur sein;to cover up one's \tracks seine Spuren verwischen;to leave \tracks Spuren hinterlassenI tried to follow the \track of his argument ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen;the company is on \track to make record profits die Firma ist auf dem Weg, Rekordgewinne zu erzielen;to be on the right/wrong \track auf der richtigen/falschen Spur sein;to get off [the] \track vom Thema abweichen;to get back on \track wieder in den Zeitplan kommenGermany has a three-\track educational system Deutschland hat ein dreigleisiges Bildungssystem;the fast \track die Überholspur ( fig)to change \track eine neue Richtung einschlagenPHRASES:off the beaten \track abwegig;( count) jdn/etw zählen;to lose \track of sb/ sth jdn/etw aus den Augen verlieren;to throw sb off the \track jdn täuschen;in one's \tracks an Ort und Stelle;\track medal Rennsportmedaille f vt1) ( pursue)to \track a criminal/ an animal einen Kriminellen/ein Tier verfolgen;the terrorists were \tracked to Amsterdam die Terroristen wurden in Amsterdam aufgespürtto \track sand/ dirt in the house Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen3) ( follow trail)to \track a storm/ hurricane einen Sturm/Orkan verfolgen;to \track a target ein Ziel aufspüren vi2) ( adjust settings) einstellen -
40 Trail
subs.Track: P. and V. ἴχνος, τό. V. στίβος, ὁ (also Xen.).On the trail: P. and V. κατʼ ἴχνος, P. κατὰ πόδας.Trail of fire: V. φλογὸς πώγων, ὁ (Æsch., Ag. 306).——————v. trans.Let drag: P. and V. ἕλκειν (Plat., Rep. 365C), V. ἐξέλκειν.V. intrans. P. and V. φέρεσθαι, ἕλκεσθαι (Plat., Tim. 91E).Stream: V. ᾄσσειν, ἀΐσσειν, ᾄσσεσθαι.Letting his dress trail to his ankles: P. θοἰμάτιον καθεὶς ἄχρι τῶν σφυρῶν (Dem. 442).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trail
См. также в других словарях:
Trail running — or skyrunning is a variant on running that differs markedly from road running and track running. Trail running generally takes place on hiking trails, most commonly single track trails, although fire roads are not uncommon. A distinguishing… … Wikipedia
trail — /treɪl / (say trayl) verb (t) 1. to drag or let drag along the ground or other surface; to draw or drag along behind. 2. to bring or have floating after itself or oneself: to trail clouds of dust. 3. to follow the track or trail of; track. 4. to… …
track — trackable, adj. trackability, n. tracker, n. /trak/, n. 1. a structure consisting of a pair of parallel lines of rails with their crossties, on which a railroad train, trolley, or the like runs. 2. a wheel rut. 3. evidence, as a mark or a series… … Universalium
trail — I. verb Etymology: Middle English, perhaps from Anglo French *trailer, alteration of trainer to drag, trail on the ground more at train Date: 13th century intransitive verb 1. a. to hang down so as to drag along or sweep the ground b. to extend… … New Collegiate Dictionary
track — [[t]træk[/t]] n. 1) rai a pair of parallel lines of rails with their crossties, on which a railroad train, trolley, or the like runs 2) a wheel rut 3) evidence, as a mark or a series of marks, that something has passed 4) Usu., tracks. footprints … From formal English to slang
trail — Synonyms and related words: afterclap, aftercrop, aftereffect, afterglow, aftergrowth, afterimage, aftermath, afterpart, afterpiece, aftertaste, alameda, aroma, attend, back, back up, bag, beat, beaten path, beaten track, bedog, berm, bicycle… … Moby Thesaurus
track — I. /træk / (say trak) noun 1. a road, path, or trail. 2. the structure of rails, sleepers, etc., on which a railway train or the like runs; a railway line. 3. the mark, or series of marks, left by anything that has passed along. 4. (especially… …
Trail of Tears (Billy Ray Cyrus album) — Infobox Album Name = Trail of Tears Type = Studio Artist = Billy Ray Cyrus Released = January 1, 1996 Genre = Country Length = Label = Mercury Producer = Billy Ray Cyrus Terry shelon Reviews = *Allmusic – Rating|4|5… … Wikipedia
track — I. n. 1. Footprint, footmark, footstep, trace, vestige. 2. Trail, wake, trace. 3. Course, way, road, path, pathway, beaten path. 4. Lines of rails (on a railway). II. v. a. Follow (by a track), trace, trail, pursue, chase … New dictionary of synonyms
Trail — Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913 Webster] How … The Collaborative International Dictionary of English
Trail boards — Trail Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English