-
1 be hot on someone's track/trail
be hot on someone's track/trailiemand na op het spoor zijn/op de hielen zitten -
2 hot
adj. heet, warm; pikant, scherp; dat een discussie uitlokt; vers (met betrekking tot kleuren) heel licht, intense (zoals een "fel roze jurk"; opwindend, nieuw; gewelddadig, vurig (over muizek, enz.); (Slang) boos, woedend (Bv. "Pas op, de baas is woedend"); (Slang) gestolen ( Bv. "Tom heeft DVD apparatuur gestolen"); (Slang) lichamelijk aantrekkelijk--------adv. vol enthousiasme, vol vuurhot1[ hot] 〈bijvoeglijk naamwoord; hotter〉1 heet ⇒ warm, gloeiend; scherp, pikant; vurig, hartstochtelijk; heetgebakerd; 〈 informeel〉 geil, opgewonden; 〈informeel; techniek, technologie〉 radioactief♦voorbeelden:〈 voornamelijk meervoud〉 hot flush, 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉hot flash • opvlieger, opvlieging〈 slang〉 hot number • hete meid/bliksemwith two policemen in hot pursuit • met twee agenten op zijn hielen/in een wilde achtervolginghot spring/well • heet/warmwaterbrongo hot and cold • het (beurtelings) warm en koud krijgenhot and bothered • geërgerd, geprikkeldam I getting hot? • word ik warm? 〈 al radend〉like a cat on hot bricks/ 〈 Amerikaans-Engels〉 a hot tin roof • benauwd, niet op zijn gemaksell like hot cakes • als warme broodjes de winkel uitvliegenget hot under the collar • in drift/woede ontstekenstrike while the iron is hot • het ijzer smeden als het heet isa hot potato • een heet hangijzerdrop someone like a hot potato/coal • iemand als een baksteen laten vallenbe hot on someone's track/trail • iemand na op het spoor zijn/op de hielen zittenbe in/get into hot water • in de problemen zitten/rakenmake it/the place/things (too) hot for someone • iemand het vuur na aan de schenen leggennot so hot • niet zo goed/geweldighot on astrology • gek op/bedreven in astrologie————————hot2〈 bijwoord〉1 heet♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Trail running — or skyrunning is a variant on running that differs markedly from road running and track running. Trail running generally takes place on hiking trails, most commonly single track trails, although fire roads are not uncommon. A distinguishing… … Wikipedia
trail — /treɪl / (say trayl) verb (t) 1. to drag or let drag along the ground or other surface; to draw or drag along behind. 2. to bring or have floating after itself or oneself: to trail clouds of dust. 3. to follow the track or trail of; track. 4. to… …
track — trackable, adj. trackability, n. tracker, n. /trak/, n. 1. a structure consisting of a pair of parallel lines of rails with their crossties, on which a railroad train, trolley, or the like runs. 2. a wheel rut. 3. evidence, as a mark or a series… … Universalium
trail — I. verb Etymology: Middle English, perhaps from Anglo French *trailer, alteration of trainer to drag, trail on the ground more at train Date: 13th century intransitive verb 1. a. to hang down so as to drag along or sweep the ground b. to extend… … New Collegiate Dictionary
track — [[t]træk[/t]] n. 1) rai a pair of parallel lines of rails with their crossties, on which a railroad train, trolley, or the like runs 2) a wheel rut 3) evidence, as a mark or a series of marks, that something has passed 4) Usu., tracks. footprints … From formal English to slang
trail — Synonyms and related words: afterclap, aftercrop, aftereffect, afterglow, aftergrowth, afterimage, aftermath, afterpart, afterpiece, aftertaste, alameda, aroma, attend, back, back up, bag, beat, beaten path, beaten track, bedog, berm, bicycle… … Moby Thesaurus
track — I. /træk / (say trak) noun 1. a road, path, or trail. 2. the structure of rails, sleepers, etc., on which a railway train or the like runs; a railway line. 3. the mark, or series of marks, left by anything that has passed along. 4. (especially… …
Trail of Tears (Billy Ray Cyrus album) — Infobox Album Name = Trail of Tears Type = Studio Artist = Billy Ray Cyrus Released = January 1, 1996 Genre = Country Length = Label = Mercury Producer = Billy Ray Cyrus Terry shelon Reviews = *Allmusic – Rating|4|5… … Wikipedia
track — I. n. 1. Footprint, footmark, footstep, trace, vestige. 2. Trail, wake, trace. 3. Course, way, road, path, pathway, beaten path. 4. Lines of rails (on a railway). II. v. a. Follow (by a track), trace, trail, pursue, chase … New dictionary of synonyms
Trail — Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913 Webster] How … The Collaborative International Dictionary of English
Trail boards — Trail Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English