-
1 comprar sin trabas
-
2 vender sin trabas
-
3 comprar sin trabas
гл. -
4 cubrir de trabas y fajinas
гл.общ. гатить, загатитьИспанско-русский универсальный словарь > cubrir de trabas y fajinas
-
5 echar trabas
гл.общ. треножить -
6 poner trabas
гл.1) общ. мешать, ставить препоны, чинить препятствия (chinas)2) разг. стеснить (ставить препоны), стеснять (ставить препоны) -
7 poner trabas a alguien
гл.общ. ставить рогатки (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > poner trabas a alguien
-
8 sin trabas
предл.общ. без заминки, беспрепятственно, беспрепятственный -
9 vender sin trabas
гл. -
10 alzamiento de trabas
-
11 poner trabas
1) чинить помехи;2) препятствовать, мешать -
12 presentar trabas
1) наложить запреты, запрещения;2) заявлять отвод -
13 traba
f1) связь, соединение, сцепление2) путы (конские; тж перен.)3) привязь4) pl помехи, препоны, препятствияponer trabas — препятствовать; ставить препоны5) юр. арест имущества6) штрипка7) перекладина; связка9) Дом. Р., П.-Р. собир. бойцовые петухи -
14 беспрепятственно
нареч.sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades -
15 беспрепятственный
прил.sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades; libre -
16 гатить
несов., вин. п. -
17 гать
ж. -
18 загатить
сов., вин. п. -
19 заминка
-
20 мешать
I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le molesteчто нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bienодно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valienteII несов., вин. п.1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuegoмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturasмеша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)меша́ть ка́рты — barajar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trabas — petits canaux aux embouchures du Rhône … Glossaire des noms topographiques en France
Das Haus Anubis — Genre Soap opera Mystery Country of origin Germany Language(s) German No. of seasons 3 No. of episodes … Wikipedia
Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis … Deutsch Wikipedia
Fernando Pérez de Traba — In the 1120s Fernán s power extended over almost all of Galicia and Portugal. His influence helped effect the division (1157) between Galicia and León on one side and Castile and Toledo on the other. Fernán s activities extended as far east as… … Wikipedia
destrabar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las trabas que sujetan una cosa o a una persona. 2 Separar una cosa de otra a la que está unida: ■ se destrabaron las patas del muelle. * * * destrabar 1 tr. y prnl. *Soltar[se] o *liberar[se] de las trabas … Enciclopedia Universal
traba — (Del lat. vulgar *trabe.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trabar. SINÓNIMO trabadura 2 Instrumento con que se junta, une y sujeta unacosa con otra. SINÓNIMO atadura ligadura 3 Cosa que dificulta la ejecución de algo o la libertad de … Enciclopedia Universal
La riqueza de las naciones — Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones … Wikipedia Español
guadafiones — ► sustantivo masculino Trabas con que se atan las manos de un animal para que no huya. IRREG. plural guadafiones * * * guadafiones (¿del sup. ár. and. «waẓafiyya», cosa para sujetar la zanca?) m. pl. *Maniotas (traba con que se sujetan las patas … Enciclopedia Universal
librecambio — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Sistema económico que facilita el comercio internacional eliminando o reduciendo las tasas, aduanas o trabas en general. 2 ECONOMÍA Régimen aduanero apoyado en este sistema económico. * * * librecambio m. Econ.… … Enciclopedia Universal
trabar — (Derivado del lat. trabs, is, madero.) ► verbo transitivo 1 Juntar dos o más cosas para reforzarlas o estabilizarlas: ■ trabaremos los maderos con unas cuerdas. SINÓNIMO unir 2 Sujetar una cosa con una traba para impedir o dificultar su… … Enciclopedia Universal
traba — s f 1 Objeto con el que se asegura, se detiene o se fija una cosa a otra: la traba de una puerta, la traba de un seguro, las trabas de los zapatos 2 Acción o acontecimiento que vuelve difícil la realización o el logro de algo: poner trabas a un… … Español en México