-
1 trabocco
trabócco (pl -chi) m reg 1) разлив, разлитие trabocco del fiume -- разлив реки trabocco di sangue -- кровохарканье; кровь горлом 2) v. trabucco I -
2 trabocco
trabócco (pl - chi) m reg 1) разлив, разлитие trabocco del fiume — разлив реки trabocco di sangue — кровохарканье; кровь горлом 2) v. trabucco I -
3 TRABOCCO
-
4 trabocco
(pl - chi) m обл.1) разлив, разлитиеtrabocco di sangue — кровохарканье; кровь горлом2) см. trabucco I•Syn: -
5 trabocco
перелив ( через край), переливание, переполнение -
6 trabocco
-
7 trabocco d'ira
сущ. -
8 trabocco del fiume
сущ.общ. разлив реки -
9 trabocco di sangue
сущ.общ. кровоизлияние -
10 a trabocco
предл.общ. опрометчиво -
11 star sul trabocco
сущ.устар. быть в опасности -
12 -T809
внезапная вспышка гнева. -
13 rigurgito
m1) бурление, клокотаниеrigurgito di gente — большая толпа, скопление народа3) переполнение5) перелив6) мед. рвота•Syn:Ant: -
14 strabocco
редкосм. trabocco -
15 superfluità
-
16 переполнение
с.trabocco; traboccamento m; travaso m; sovraffollamento ( людьми) -
17 strabocco
-
18 traboccare
io trabocco, tu trabocchi; вспом. essere, если речь идёт о жидкости; avere, если речь идёт о сосуде1) переливаться через край, проливаться2) пересыпаться через край, просыпаться3)••* * *гл.1) общ. быть переполненным, падать вниз, перетягивать (о чаше весов), выступать из берегов, переливаться через край, разливаться (о реке)2) устар. с силой бросать на землю -
19 traboccare
v.i. (anche fig.)1.non si accorse che la vasca stava traboccando — он не заметил, как вода перелилась через край ванны
2.•fu la goccia che fece traboccare il vaso — это была (последняя) капля, переполнившая чашу
-
20 -T810
опрометчиво.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trabocco — Ein Trabucco im Hafen von Pescara Einer der wenigen alten Trabucco bei San Vito Chietino … Deutsch Wikipedia
trabocco — 1tra·bóc·co s.m. BU 1. il traboccare, fuoriuscita di un liquido da un recipiente, da un fiume, dagli argini, ecc.; trabocco di sangue, sbocco | liquido o materia che trabocca 2. inclinazione conferita alla lama di una sega a telaio per segare… … Dizionario italiano
trabocco — trabocco1 pl.m. trabocchi trabocco2 pl.m. trabocchi trabocco3 pl.m. trabocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
trabocco — s. m. (raro) sbocco, rigurgito CONTR. inghiottimento, ingoiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traboccare — 1tra·boc·cà·re v.intr., v.tr. (io trabócco) AD 1a. v.intr. (essere) di liquido, uscire dai bordi di un recipiente troppo colmo: l acqua è traboccata dal vaso | fig., di sentimento, emozione o sim., essere di un intensità tale da non poter essere… … Dizionario italiano
Trabocchi — Ein Trabucco im Hafen von Pescara Einer der wenigen alten Trabucco bei San Vito Chietino … Deutsch Wikipedia
Trabucco — Ein Trabucco im Hafen von Pescara … Deutsch Wikipedia
Francesco Di Giorgio Martini — Extrait du carnet d ingénieur de Francesco di Giorgio Martini 1470 … Wikipédia en Français
Francesco di Giorgio Martini — Pour les articles homonymes, voir Martini. Extrait du carnet d ingénieur de Francesco di Giorgio Martini (1470) … Wikipédia en Français
Francesco di giorgio martini — Extrait du carnet d ingénieur de Francesco di Giorgio Martini 1470 … Wikipédia en Français
Costa dei trabocchi — Saltar a navegación, búsqueda La Costa dei Trabocchi es la parte de la costa adriática en la provincia de Chieti en los Abruzos. El nombre trabocco deriva de la presencia de los característicos utensilios para la pesca que se usan a lo largo de… … Wikipedia Español