tra+i+due+litiganti+il+terzo+gode

tra i due litiganti il terzo gode

prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it o the onlooker gets the best of a fight

\

→  terzo

1. adj third

il terzo mondo the Third World

terza pagina arts page

2. m third

* * *

terzo agg.num.ord. third: è la terza volta che lo incontro oggi, it's the third time I've met him today; in terzo luogo, thirdly (o in the third place) // fare il terzo incomodo, (fig.) to play gooseberry // terza età, the third age, old age: facilitazioni per la terza età, special terms for senior citizens; gite organizzate per la terza età, excursions organized for elderly people // merce di terzo ordine, third-rate goods // (Borsa): terzo mercato, third market (o curb exchange); terzi azionisti, outside shareholders // (econ.) terzo settore, third sector, non- profit sector // in terza copia, in triplicate // Giorgio Terzo, George the Third // il terzo Reich, the Third Reich

◆ s.m.

1 ( terza parte) third: il terzo del suo patrimonio, the third part of his estate; tre terzi fanno un intero, three thirds make a whole // (mat.) terzo proporzionale, ( dopo a e b) third proportional (to a and b) // (log.) terzo escluso, excluded middle

2 ( chi arriva terzo) third: arrivare terzo, to arrive third

3 ( terza persona) third person; (gener. pl.) third party (sing.): in mano di terzi, in possession of a third party; per conto di terzi, on behalf of a third party; non voglio terzi quando ci incontreremo, I don't want a third party to be present when we meet; abbiamo bisogno di un terzo per poter giocare, we need a third person to be able to play; lascia giudicare a un terzo, let a third person judge; chiedere il parere di un terzo, to ask for the opinion of a third party // (dir.): terzo di buonafede, bona fide holder; terzo beneficiario, third party beneficiary // (comm.) vendere a terzi, to sell to outside parties // ( assicurazioni): assicurazione contro terzi, third party insurance; danni contro terzi, third party damages.

* * *

1. agg

2. sm/f

1) third

2)

3. sm

(frazione) third

* * *

aggettivo third

sostantivo maschile (f. -a)

1) (in una serie) third

2) (terza persona) third party

3) (frazione) third

sostantivo maschile plurale terzi dir. (altri)

avverbio (in terzo luogo) thirdly

••

* * *

terzo

/'tεrtso/ ⇒ 26, 5

I aggettivo

 third

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 (in una serie) third

 2 (terza persona) third party; chiedere il parere di un terzo to ask an outside opinion

 3 (frazione) third

III terzi m.pl.

 dir. (altri) agire per conto di -i to act on behalf of a third party; assicurazione per i danni contro -i third-party insurance

IV avverbio

  (in terzo luogo) thirdly

IDIOMS

tra i due litiganti il terzo gode prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it o the onlooker gets the best of a fight

\

COMPOUNDS

- a età third o old age; terzo grado third degree; fare il terzo grado a qcn. to give sb. the third degree; terzo mondo Third World.

litigante s.m.

1 (dir.) litigant: i litiganti, the litigants (o the contending o the litigant parties)

2 (persona che litiga) quarreller, arguer; (rissante) brawler // tra i due litiganti il terzo gode, (prov.) the onlooker gets the best of a fight.

* * *

sostantivo maschile e sostantivo femminile

* * *

litigante

/liti'gante/

m. e f.

fra i due -i il terzo gode prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it; the onlooker gets the best of a fight.