-
1 stampa sf
['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
-
2 stampa
f presstecnica printingphotography printlibro m in corso di stampa book that has gone to pressstampa locale local pressstampa scandalistica tabloids, gutter pressinformation technology printout* * *stampa s.f.1 print: stampa chiara, grande, piccola, clear, large, small print; bozze di stampa, printer's proofs; errore di stampa, misprint (o printing error)2 (arte, atto dello stampare) printing: stampa in rilievo, relief printing; il libro è in corso di stampa, the book is printing (o is in press); Gutenberg fu l'inventore della stampa, Gutenberg invented printing // dare alle stampe, to send to press; andare in stampa, to go to press3 (inform.) print; hard copy; ( di programma) printing: stampa del contenuto della memoria, memory printout (o dump); stampa da destra a sinistra, backward printing; stampa di immagine, ( visualizzata su video) hard copy; stampa su microfilm, ( da elaboratore) computer output microfilm (abbr. COM)4 ( periodici, giornali ecc.) press: stampa a grande tiratura, mass circulation press; la stampa estera, locale, periodica, politica, religiosa, the foreign, local, periodical, political, religious press; agenzia di stampa, news (o press) agency; campagna di stampa, press campaign; libertà di stampa, freedom of the press; ritagli di stampa, press-cuttings; la stampa lo criticò moltissimo, the press criticized him a great deal // la stampa scandalistica, the gutter press // conferenza stampa, press conference // ufficio stampa, press office // comunicato stampa, press release (o press handout) // avere una buona stampa, to have a good press // (dir.) diffamazione a mezzo stampa, libel5 pl. ( pubblicazione spedita per posta) printed matter [U]: le stampe vengono spedite con tariffa speciale ridotta, printed matter can be sent by special cheap rate // stampe raccomandate, registered printed matter6 ( riproduzione) print, engraving: ho comperato due stampe dell'Ottocento, I have bought two nineteenth-century prints; le pareti sono piene di vecchie stampe, the walls are covered with old prints* * *['stampa] 1.sostantivo femminile1) (arte, tecnica, operazione) printingmandare qcs. in stampa — to pass sth. for press
andare in stampa — to go to press o into print
errore di stampa — missprint, printing error
dare qcs. alle -e — to put o get sth. into print
2) (giornali, giornalisti) presspresentare qcs. alla stampa — to present sth. to the press
3) art. print2.-e — printed matter
aggettivo invariabile* * *stampa/'stampa/I sostantivo f.1 (arte, tecnica, operazione) printing; mandare qcs. in stampa to pass sth. for press; andare in stampa to go to press o into print; errore di stampa missprint, printing error; dare qcs. alle -e to put o get sth. into print2 (giornali, giornalisti) press; presentare qcs. alla stampa to present sth. to the press; agenzia di stampa news agency; libertà di stampa freedom of press3 art. print4 (nelle spedizioni postali) -e printed matteraddetto stampa press attaché; conferenza stampa news conference; comunicato stampa press release; silenzio stampa news blackout. -
3 stampa
sf ['stampa](insieme dei quotidiani, giornalisti)
la stampa — the press"stampe" — "printed matter" sg
-
4 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaCopperplate printing2.Litografia f, stampa f, litograficaLithography, lithographic printing3.Pressione f, stampa fPressure, load, print(ing)4.Stampa f, procedimento m di stampaPrinting methodDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa
-
5 stampa
press, print, printing -
6 stampa calcografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa calcografica
-
7 stampa eliografica
Stampa f eliografica, stampa f a rotocalco, stampa f calcograficaGravure printing, intaglio printing, photogravure printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa eliografica
-
8 stampa in rilievo
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa in rilievo
-
9 stampa tipografica
Stampa f in rilievo, Stampa f tipografica, tipografia f, stampa f in rilievoRelief print, Type printing, Letterpress printing, Relief print, letterpress printing, typograhyDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa tipografica
-
10 stampa all'anihna
Stampa f flessografica, flessografia f, stampa f all'anihnaFlexgraphic print(ing), aniline(e) print(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa all'anihna
-
11 stampa con lastra di rame
Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaCopperplate printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa con lastra di rame
-
12 stampa flessografica
Stampa f flessografica, flessografia f, stampa f all'anihnaFlexgraphic print(ing), aniline(e) print(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa flessografica
-
13 stampa rotativa
Stampa f rotativa, stampa f a rotocalcoRotary(press) printing, rotogravureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa rotativa
-
14 stampa all'anilina
Stampa f all'anilina, flessografia fFlexographic print, aniline printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa all'anilina
-
15 stampa fsul verso
Reverse (side) printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa fsul verso
-
16 stampa in bianco
Stampa f in biancoFrontal printing, top surface printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa in bianco
-
17 stampa in continua
Stampa f in continuaNon-register printing, continuous printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa in continua
-
18 stampa interna
Stampa f internaSandwich printing(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa interna
-
19 stampa offset
Stampa f offsetOffset (printing), flat offset (printing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa offset
-
20 stampa offset a secco
Stampa f offset a seccoDry offset (printing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa offset a secco
См. также в других словарях:
Stampa — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
stampă — STÁMPĂ, stampe, s.f. Imagine imprimată după o placă gravată. – Din it. stampa. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 STÁMPĂ s. gravură, (înv.) săpătură. (O stampă în lemn reprezentând...) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
stampa — s.f. [der. di stampare ]. 1. (tipogr., bibl.) [l imprimere e il riprodurre, in un alto numero di copie, scritti e disegni mediante opportuni procedimenti] ▶◀ impressione, (non com.) stampatura. 2. (estens.) a. [l arte e la tecnica dell imprimere … Enciclopedia Italiana
Stampa — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse C … Wikipédia en Français
STAMPA (LA) — STAMPA LA Quotidien fondé à Turin en 1868, La Stampa est, depuis les années 1920, la propriété du groupe Fiat, c’est à dire de la famille Agnelli. Celle ci contrôle La Stampa Sera , également diffusée sur Turin et sa région. La Stampa est le… … Encyclopédie Universelle
Stampa — Escudo … Wikipedia Español
stampa — STAMPÁ, stampez, vb. I. tranz. A imprima o imagine pe o piesă de metal, prin deformare plastică, cu ajutorul unui poanson şi al unor matriţe speciale. – Din it. stampare. Trimis de claudia, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 stampá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
štampa — štȃmpa ž DEFINICIJA razg. 1. skupni naziv za različite tiskovne postupke strojnog umnažanja pisanih i likovnih predložaka obrazaca, novina, knjiga itd.; tisak 2. ukupnost dnevnih i periodičnih novina; tisak SINTAGMA štampa naša gori gre! zapis… … Hrvatski jezični portal
Stampa [1] — Stampa (ital.), 1) das Gepräge einer Münze; 2) (Stampata), auf den Posten mancher Staaten Bezeichnung der Packete mit gedruckten Sachen od. Schriften, damit geringeres Porto für sie angerechnet werde … Pierer's Universal-Lexikon
Stampa [2] — Stampa, Pfarrdorf im Bezirk Maloja des Schweizercantons Graubündten, an der Maira; 330 Ew.; Stammort des berühmten, noch jetzt in Graubündten u. der Lombardei blühenden Geschlechts S.; dabei neues Schloß (des Baron Castelmur) … Pierer's Universal-Lexikon
Stampä — Stampä, im Mittelalter das j. Estampes … Pierer's Universal-Lexikon