-
1 гребень для обдёржки
Dictionnaire russe-français universel > гребень для обдёржки
-
2 долото
с.burin m, ciseau m, entailloir m; empenoir m ( двустороннее)* * *n1) gener. bec-d'âne, burin, bédane, planoir, ciseau, doleau (для обтёски шифера), entailloir, ébauchoir, tranche, fermoir2) eng. bouge3) construct. outil de forage, (áæðîâîå) trépan -
3 зубило
с. тех.ciseau m; tranche f* * *n1) gener. bec-d'âne, burin, bédane, découpoir, planoir, tranche, ciseau, langue-de-carpette, tranchet (кузнечное), ébarboir, ébauchoir, Doucettes (для резки шифера), dégorgeoir2) obs. amorçoir3) eng. repoussoir (каменотёса), tailloir (для насекания напильников)4) construct. coupe-fer -
4 ланцет
м. мед.lancette fвскрыва́ть ланце́том — ouvrir avec une lancette
* * *n1) gener. lancette, flamme (ветеринара)2) metal. ébauchoir (формовочный инструмент)3) surg. lance -
5 резец
м.1) burin m ( гравёра); ciseau m ( скульптора); lame f ( у станка)2) ( зуб) incisive f* * *n1) gener. découpoir, lame (грейдера, бульдозера и т.п.), outil, rainette, ébarboir (гравировальный), couteau, fil, rénette, boutoir (кожевника, кузнеца), burin, butoir (для резьбы по дереву), canif (резчика по дереву), ciseau, langue-de-chat (гравёра), riflard (скульптора), traceret (для нанесения штрихов), traçoir (для нанесения штрихов), graveur (для звукозаписи), incisif (âæá)2) biol. incisive (в зубной формуле, I)3) med. dent cunéiforme, dent incisive4) eng. paroir, onglet, rouanne, butoir (по дереву), (токарный) ciseau (по дереву)5) radio. burin d'enregistrement6) mech.eng. outil coupant, outil de coupe, outil-couteau7) wood. ébauchoir -
6 стамеска
-
7 стека
ngener. ébauchoir (резец скульптора)
См. также в других словарях:
ébauchoir — [ eboʃwar ] n. m. • 1680; de ébaucher ♦ Outil de sculpteur et de divers artisans, servant à ébaucher. ● ébauchoir nom masculin Outil de sculpteur servant à façonner l argile, le plâtre, la cire. Sorte de ciseau qu emploient différents artisans… … Encyclopédie Universelle
ébauchoir — ÉBAUCHOIR. s. mas. Outil de bois ou d ivoire, dont les Sculpteurs se servent pour ébaucher … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ébauchoir — |ā(ˌ)bōsh|wär noun ( s) Etymology: French, from ébaucher : a chisel used to roughhew sculpture * * * ‖ ebauchoir [F. ébauchoir, f. ébaucher to sketch in outline.] a. A large chisel used by sculptors to rough hew their work. b. A large hatch … Useful english dictionary
ébauchoir — (é bô choir) s. m. Outil dont les sculpteurs se servent pour ébaucher et modeler. • Je connais votre âme, l ébauchoir vous tombera des mains et vous pleurerez, DIDER. Lett. à Falc.. Grand peigne à dents droites et grosses, pour donner la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉBAUCHOIR — s. m. Outil de bois ou d ivoire, dont les sculpteurs se servent pour ébaucher, pour modeler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉBAUCHOIR — n. m. Outil de sculpteur qui sert à ébaucher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ébauchoir — ébau·choir … English syllables
sculpter — [ skylte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1400, repris 1718; réfect. de sculper; lat. sculpere 1 ♦ Façonner, produire (une œuvre d art en trois dimensions) en taillant une matière dure. Sculpter un buste, une statue dans le marbre, le bois.… … Encyclopédie Universelle
eboşoar — EBOŞOÁR, eboşoare, s.n. 1. Spatulă din lemn, fier sau os, cu care sculptorii modelează argila, ceara etc. 2. daltă folosită de olari, dulgheri etc. – Din fr. ébauchoir. Trimis de toknowro, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 eboşoár s. n. (sil. şoar), pl … Dicționar Român
De Bremaecker — Eugène J .de Bremaecker Eugène J.de Bremaecker Eugène J. de Bremaecker est un artiste statuaire médailleur belge, (Bruxelles, 14 juillet 1879 Ixelles, 18 janvier 1963 … Wikipédia en Français
De Bremaecker, Eugène J, — Eugène J .de Bremaecker Eugène J.de Bremaecker Eugène J. de Bremaecker est un artiste statuaire médailleur belge, (Bruxelles, 14 juillet 1879 Ixelles, 18 janvier 1963 … Wikipédia en Français
