Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

trŭcīdo

  • 1 trucido

    trŭcīdo, āre, āvi, ātum [trux + caedo] - tr. - [st2]1 [-] égorger, massacrer, immoler, tuer violemment. [st2]2 [-] anéantir, écraser, ruiner.    - cavete neu capti sicut pecora trucidemini, Sall. C. 58, 21: prenez garde que, une fois pris, on ne vous égorge comme du bétail.    - fenore trucidari, Cic.: être écrasé par l'usure.    - ignem trucidare, Lucr. 6: étouffer le feu.
    * * *
    trŭcīdo, āre, āvi, ātum [trux + caedo] - tr. - [st2]1 [-] égorger, massacrer, immoler, tuer violemment. [st2]2 [-] anéantir, écraser, ruiner.    - cavete neu capti sicut pecora trucidemini, Sall. C. 58, 21: prenez garde que, une fois pris, on ne vous égorge comme du bétail.    - fenore trucidari, Cic.: être écrasé par l'usure.    - ignem trucidare, Lucr. 6: étouffer le feu.
    * * *
        Trucido, trucidas, pen. prod. trucidare. Virgil. Cic. Assommer, Tuer cruellement, Meurtrir.
    \
        Trucidari foenore. Cic. Estre destruict.

    Dictionarium latinogallicum > trucido

  • 2 trucidatio

    trŭcīdātĭo, ōnis, f. [trucido] [st2]1 [-] massacre, carnage. [st2]2 [-] Cels. Plin. action de tailler (les chairs, les arbres).    - trucidatio arborum, Plin. 17: taille des arbres.
    * * *
    trŭcīdātĭo, ōnis, f. [trucido] [st2]1 [-] massacre, carnage. [st2]2 [-] Cels. Plin. action de tailler (les chairs, les arbres).    - trucidatio arborum, Plin. 17: taille des arbres.
    * * *
        Trucidatio, Verbale. Cic. Meurtre.

    Dictionarium latinogallicum > trucidatio

См. также в других словарях:

  • trucido — / trutʃido/ [var. roman. di trucio logoro, sporco (raccostato a sucido ), cui talora si sovrappone anche il sign. di truce ], roman. ■ agg. 1. [che esprime minaccia, che incute spavento] ▶◀ e ◀▶ [➨ truce (1)]. 2. (estens.) [che dimostra crudeltà …   Enciclopedia Italiana

  • trucido — trù·ci·do agg., s.m. RE centr. 1. agg., torvo, minaccioso, truce 2. agg., s.m., che, chi è rozzo, volgare o sporco {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: da trucio con influsso di sudicio; nell accez. 1 cfr. truce …   Dizionario italiano

  • trucido — {{hw}}{{trucido}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  (f. a ) (region.) Truce | Rozzo, volgare …   Enciclopedia di italiano

  • trucido — pl.m. trucidi sing.f. trucida pl.f. trucide …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • trucido — A agg. (rom.) truce, bieco, feroce, sinistro B agg.; anche s. m. (rom.) rozzo, sciattone, cafone, becero …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Piotta (chanteur) — Nom Tommaso Zanello Naissance 26 avril 1973 (1973 04 26) …   Wikipédia en Français

  • Tomás Milián — Tomás Milián, real name Tomás Quintín Rodriguez (born March 3, 1932), is a Cuban American actor. Career Milian was born in Havana. The son of a Cuban general, he settled in the United States to study in New York s Actor s Studio and became an… …   Wikipedia

  • Tomas Milian — Tomás Milián (bürgerlich Tomás Quintin Rodriguez; * 3. März 1932 in Havanna, Kuba) ist ein kubanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie 2.1 Kinofilme 2.2 Fernsehproduktionen …   Deutsch Wikipedia

  • John Dunn — Ugo Tucci Pour les articles homonymes, voir Tucci. Ugo Tucci est un producteur italien. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Filmographie sélective 1959 : Le notti dei Teddy …   Wikipédia en Français

  • Néo-polar italien — Le néo polar italien, connu sous le nom de polar bis italien ou poliziottesco / poliziesco all italiana dans la langue originale, a été un genre cinématographique italien en vogue entre les années 1970 et le début des années 1980. Sa thématique… …   Wikipédia en Français

  • Poliziottesco — Néo polar italien Le néo polar italien, connu sous le nom de polar bis italien ou poliziottesco dans la langue originale, a été un genre cinématographique italien en vogue entre les années 1970 et le début des années 1980. Sa thématique repose… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»