-
1 напечататься
trükis avaldama -
2 печатно
trükis; trükitult -
3 издание
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) avaldamine, kirjastamine, väljaandmine; \изданиее учебников õpikute väljaandmine v kirjastamine, \изданиее указа seadluse avaldamine (avalikuks teadmiseks) v väljaandmine (trükisena);2. trükk (esimene, teine jne.); третье \изданиее kolmas trükk, повторное \изданиее kordustrükk;3. väljaanne; trükis; tiraaž; сокращённое \изданиее lühiväljaanne, периодическое \изданиее perioodikaväljaanne, роскошное \изданиее luksusväljaanne, посмертное \изданиее postuumne väljaanne, редкое \изданиее haruldane trükis, подписные \изданиея ettetellitavad trükised v väljaanded, всё \изданиее разошлось kogu tiraaž on läbi müüdud, ежемесячное \изданиее kuukiri;4. van. kirjastus -
4 публикация
89 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) publitseerimine, (trükis) avaldamine, väljaandmine, kirjastamine, trükkimine; \публикация закона seaduse avaldamine;2. publikatsioon, (trüki)väljaanne, trükis -
5 выпустить в свет
vgener. (trükis) avaldama -
6 издание
ngener. (печатное) trükis, väljaandmine, väljaanne, avaldamine, kirjastamine, trükk -
7 напечатать
vgener. trükis avaldama, trükkima -
8 печатание
-
9 печатать
vgener. tippima, trükis avaldama, trükkima -
10 печататься
vgener. trükis ilmuma -
11 печатная продукция
adjgener. trükised, trükis -
12 печатное произведение
Русско-эстонский универсальный словарь > печатное произведение
-
13 печатный бланк
-
14 печатный материал
adjgener. trükis (ñì trükised) -
15 печатный продукт
adjgener. (àíãë.: black and white, black-and-white, in print, print, publication // íåì.: Druck; Drucksache; Druckschrift) trükis -
16 произведение печати
ngener. trükisРусско-эстонский универсальный словарь > произведение печати
-
17 публикация
ngener. trükis, publikatsioon, publitseerimine -
18 распечатка
-
19 выпустить
317* Г сов.несов.выпускать 1. кого-что välja v lahti laskma; \выпуститьть из рук käest kukkuda laskma, коров \выпуститьли из хлева lehmad lasti laudast välja, его \выпуститьли на свободу ta lasti vabaks v vabadusse, мать \выпуститьла ребёнка погулять ema laskis v lubas lapse õue, \выпуститьть вино на землю veini maha joosta laskma, \выпуститьть воду из ванны vanni veest tühjaks v vett vannist välja laskma;2. что välja andma, kirjastama, publitseerima, trükis avaldama; \выпуститьли новый учебник anti välja uus õpik, \выпуститьть фильм filmi ekraanile laskma;3. что välja v käibele laskma; \выпуститьть новые монеты uut metallraha käibele laskma;4. что tootma, valmistama, välja laskma; завод \выпуститьл партию новых радиоприёмников tehas valmistas partii uusi raadiovastuvõtjaid v raadioaparaate;5. кого ellu saatma (õppeasutusest); \выпуститьть много хороших специалистов palju häid erialatöötajaid ellu saatma, suurt lendu erialatöötajaid andma, его \выпуститьли в звании лейтенанта ta lõpetas leitnandi auastmes;6. что pikemaks v laiemaks laskma, järele v lahti laskma; \выпуститьть складку volti lahti laskma;7. что välja jätma v kärpima; автор \выпуститьл из романа целую главу autor jättis romaanist terve peatüki välja;8. что välja ajama; \выпуститьть побеги kasvusid ajama, кошка \выпуститьла когти kass ajas v sirutas küüned välja;9. что (välja v. üles) laskma, tulistama; \выпуститьть очередь из пулемёта kuulipildujast valangut andma, \выпуститьть ракету raketti üles laskma; ‚\выпуститьть v\выпуститьть v -
20 напечатать
164a Г сов.1. что, где peale v valmis trükkima mida, millele; \напечататьть рисунок на ткани riidele mustrit trükkima, она \напечататьла на машинке две страницы ta tippis kirjutusmasinal kaks lehekülge;2. что fot. kopeerima;3. trükis avaldama; в журнале \напечататьли его статью ajakiri avaldas tema artikli, ajakirjas ilmus tema artikkel; vrd.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trūkis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. break; interruption; rupture vok. Bruch, m; Diskontinuität, f; Riß, m; Trennstelle, f rus. обрыв, m; разрыв, m pranc. coupure, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
trūkis — trū̃kis sm. (2) K, Rtr, KŽ; Lex178, R, MŽ, N, L, trūkỹs (4) 1. Q417, KII133 įtrūkimas, plyšys: Pilnas trūkių̃, plyšių KII133. Trū̃kis (laive, inde) BŽ59. Ar tas trū̃kis per sieną ir toliau eis? Snt. Per šią vietą akmens trū̃kis Brt. 2. KŽ,… … Dictionary of the Lithuanian Language
trūkis — trū̃kis dkt. Síenoje atsirãdo trū̃kis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
dvigubojo ryšio trūkis — statusas T sritis chemija apibrėžtis π ryšio trūkis dvigubajame ryšyje. atitikmenys: angl. double bond cleavage; double bond opening; opening of a double bond rus. разрыв двойной связи; раскрытие двойной связи … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
laido trūkis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire break vok. Drahtbruch, m; Leiterbruch, m rus. обрыв провода, m pranc. coupure de fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
linijos trūkis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line break vok. Leitungsbruch, m rus. обрыв линии, m pranc. coupure de ligne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
DNR trūkis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Fosfodiesterinio ryšio nutrūkimas vienoje dvivijės DNR grandinėje. atitikmenys: angl. nick rus. ник … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
chromosomos trūkis — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Abiejų vienos chromosomos chromatidžių nutrūkimas. atitikmenys: angl. chromosome break; chromosome breakage rus. хромосомный разрыв … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Bruch — trūkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. break; interruption; rupture vok. Bruch, m; Diskontinuität, f; Riß, m; Trennstelle, f rus. обрыв, m; разрыв, m pranc. coupure, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
Diskontinuität — trūkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. break; interruption; rupture vok. Bruch, m; Diskontinuität, f; Riß, m; Trennstelle, f rus. обрыв, m; разрыв, m pranc. coupure, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
Riß — trūkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. break; interruption; rupture vok. Bruch, m; Diskontinuität, f; Riß, m; Trennstelle, f rus. обрыв, m; разрыв, m pranc. coupure, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
