-
61 cibdelos
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cibdelos
-
62 circumventorius
circumventōrius, a, um (circumventor), trügerisch, Augustin. conf. 3, 3, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumventorius
-
63 deceptiosus
dēceptiōsus, a, um (deceptio), voll von Trug, trügerisch, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deceptiosus
-
64 deceptorius
dēceptōrius, a, um (deceptor), trügerisch, täuschend, Augustin. de doct. Chr. 2, 23; de civ. dei 10, 27 u.a. Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deceptorius
-
65 deceptrix
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deceptrix
-
66 dolose
1. dolōsē, Adv. (dolosus), trugvoll, trügerisch, nec ullam rem oportet dolose adgrediri, Plaut. truc. 461: aut, cum dicitur ›inter bonos bene agier‹, quicquam agi dolose aut malitiose potest? Cic. de off. 3, 61.————————2. dolōsē, Adv. = dolenter, Corp. inscr. Lat. 12, 1939. -
67 dolosus
dolōsus, a, um (dolus), trugvoll, ränkevoll, trügerisch, listig, schlau, conservus, Plaut.: mulier, Hor.: gens, Ov.: vulpes, Phaedr.: consilia, Cic.: cinis, täuschende (weil sie Feuer verbirgt), Hor. – m. folg. Infin., amici ferre iugum pariter dolosi (trugvoll vermeidend), Hor. carm. 1, 35, 27. -
68 falsidicus
falsidicus, a, um (falsus u. dico) = ψευδολόγος (Gloss.), trügerisch ( lügnerisch) redend, lügenhaft, lügnerisch, homo, Plaut. u. Eccl.: mater, Acc. fr.: vates, Lügenprophet, Auson.: fallaciae, Plaut.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > falsidicus
-
69 falsiloquax
falsiloquāx, ācis (falsus u. loquax), trügerisch ( lügnerisch) redend, lügenhaft, Ven. Fort. vit. S. Martin. 1, 101. Vgl. Gloss. IV, 236, 49 u. ö.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > falsiloquax
-
70 falsiloquus
falsiloquus (falsilocus), a, um (falsus u. loquor), trügerisch ( lügnerisch) redend, lügenhaft, a) v. Pers., Vulg. Iob 16, 9. Cl. Mam. de anim. 2, 11 in.: m. Genet., quarum rerum te falsilocum mihi esse nolo, doch wünsche ich, daß du dabei nicht lügest, Plaut. capt. 264. – b) v. Lebl.: pagina divini libri, Prud. apoth. 107: vanitas, Cl. Mam. de anim. 3, 9, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > falsiloquus
-
71 fraudabilis
fraudābilis, e (fraudo), trügerisch, Cassiod. var. 1, 37, 3 zw.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fraudabilis
-
72 plastus
plastus, a, um (πλαστός), erdichtet, trügerisch, Fulg. poët. Myth. 1. praef. p. 25 M. -
73 subdolus
sub-dolus, a, um, heimtückisch, hinterlistig, schleichend, trügerisch, v. Pers., Plaut., Sall. u.a.: verb. occultus ac subdolus, Tac., subdolus et occultior, Aur. Vict. – v. lebl. Subj., animus audax, subdolus, varius, Sall.: subdolus ac versutus animus, Vell.: oratio, Caes.: rete, Mart.: loci forma, Tac.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subdolus
-
74 yanıltıcı
yanıltıcı trügerisch -
75 Сердце красавицы склонно к измене
(начало арии герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто" - 1851 г.; русский текст П. Калашникова) O wie so trügerisch sind Weiberherzen; La donna è mobile ital. (Anfangsworte der Herzog-Arie in G. Verdis Oper "Rigoletto", deutscher Text von J. C. Grünbaum).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сердце красавицы склонно к измене
-
76 bugiardo
bugiardobugiardo , -a [bu'dlucida sans unicodeʒfontardo]I aggettivo(persona) verlogen; (promessa) falsch, trügerischII sostantivo maschile, femminileLügner(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > bugiardo
77 fallace
fallacefallace [fal'la:t∫e]aggettivotrügerischDizionario italiano-tedesco > fallace
78 illusorio
illusorioillusorio , -a [illu'zlucida sans unicodeɔfont:rio]<-i, -ie> aggettivoillusorisch, trügerischDizionario italiano-tedesco > illusorio
79 ingannatore
ingannatoreingannatore , -trice [iŋganna'to:re]I aggettivotrügerischII sostantivo maschile, femminileBetrüger(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > ingannatore
80 ingannevole
ingannevoleingannevole [iŋgan'ne:vole]aggettivotrügerisch, irreführendDizionario italiano-tedesco > ingannevole
СтраницыСм. также в других словарях:
trügerisch — trügerisch … Deutsch Wörterbuch
trügerisch — Adj. (Aufbaustufe) auf Täuschung beruhend Synonyme: illusorisch, irrig, irreführend, täuschend Beispiele: Diese Hoffnung war trügerisch. Sein Versprechen hat sich als trügerisch erwiesen … Extremes Deutsch
trügerisch — ↑illusorisch, ↑phantasmagorisch, ↑schimärisch … Das große Fremdwörterbuch
trügerisch — verräterisch; schimärisch * * * trü|ge|risch [ try:gərɪʃ] <Adj.>: zu falschen Annahmen oder Hoffnungen verleitend; auf einer Fehleinschätzung der Lage beruhend: trügerische Hoffnungen; die glänzende Fassade der großen Feste war trügerisch,… … Universal-Lexikon
trügerisch — a) auf einem Irrtum beruhend, falsch, illusorisch, irrig, unrealistisch, utopisch, verfehlt. b) betrügerisch, irreführend, täuschend, unecht, unwirklich; (bildungsspr.): schimärisch. * * * trügerisch:schimärisch·täuschend+falsch;auch⇨scheinbar… … Das Wörterbuch der Synonyme
trügerisch — trügen »irreführen, täuschen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. triegen, ahd. triugan, mniederl. driegen) ist im germ. Sprachbereich eng verwandt mit aisl. draugr »Gespenst« und weiterhin mit dem unter ↑ Traum… … Das Herkunftswörterbuch
trügerisch — trü̲·ge·risch Adj; auf Illusionen beruhend (und daher gefährlich) ≈ irreführend <ein trügerisches Gefühl; sich trügerischen Hoffnungen hingeben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trügerisch — trü|ge|risch … Die deutsche Rechtschreibung
O wie so trügerisch sind Weiberherzen — Zu dieser Erkenntnis gelangt im 4. Akt von Giuseppe Verdis Oper »Rigoletto« (1851) der Herzog von Mantua. Im italienischen Original singt er: La donna è mobile/Qual piuma al vento (»Die Frau ist leicht beweglich/wie eine Feder im Wind«;… … Universal-Lexikon
schimärisch — trügerisch * * * schi|mä|risch 〈Adj.〉 in der Art einer Schimäre, fantastisch, trügerisch * * * schi|mä|risch <Adj.> (bildungsspr.): trügerisch: eine e Gottheit … Universal-Lexikon
verräterisch — trügerisch; hinterhältig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verschlagen; … Universal-Lexikon