-
101 tváření trub
-
102 výrobce trub
-
103 závod na výrobu trub
-
104 trübe
= trüb -
105 мутный
-
106 bulanyk
trüb -
107 trübe
'trüb ('trübe) Flüssigkeit kalný; Glas zamlžený; Licht mdlý; Himmel zamračený; fig zasmušilý, zarmoucený;im Trüben fischen fam <za>lovit v kalných vodách;es ist trüb je zataženo -
108 Trübseligkeit
-
109 trup
['trub] sb.-pen, -per, -perne труппа -
110 trübe
-
111 мутный
trüb; getrübt;мутный слой — Trübschicht (f), Trübstoffschicht (f); Trübungsschicht (f);
мутная вода — getrübtes Wasser (n); Trübwasser (n); trübes Wasser (n)
-
112 Trübsal
Trüb·sal [ʼtry:pza:l] f( geh)1) ( Betrübtheit) grief2) ( Leid) suffering, miseryWENDUNGEN:\Trübsal blasen ( fam) to mope -
113 trübselig
-
114 Trübsinn
-
115 trübsinnig
trüb·sin·nig adjgloomy, miserable, melancholy;ein \trübsinniger Gesichtsausdruck/eine \trübsinnige Miene a gloomy [or miserable] expression -
116 сепарирование отстоя
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сепарирование отстоя
-
117 mutan
trüb(e); unklar; matt; düster; m-no vrijeme trübes Wetter n; m-no raspoloženje eine düstere Stimmung; m-no staklo mattes Glas; m-nost Trübheit f (-), Unklarheit f (-, -en) -
118 мътен
trüb -
119 dim
1. adjective1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]2) (fig.) blass; verschwommenin the dim and distant past — in ferner Vergangenheit
3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]4) (coll.): (stupid) beschränkt5)2. intransitive verb,take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden3. transitive verb,- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfendim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen
* * *[dim] 1. adjective 2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) trüben, verdunkeln- academic.ru/86194/dimly">dimly- dimness* * *<- mm->[dɪm]I. adj1. (not bright) schwach, trüb\dim glow schwacher [o trüber] Schein\dim light schwaches [o trübes] Licht; (poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel\dim corner dunkle Ecke\dim room schummriges Zimmer2. (indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung\dim shape verschwommene Konturen pl\dim sound leises Geräusch\dim view [or vision] unscharfe Sicht3. (dull) colour matt, trüb, blass\dim prospects trübe AussichtenII. vt▪ to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln]to \dim the lights das Licht dämpfen; AUTOto \dim the headlights abblenden* * *[dɪm]1. adj (+er)1) (= not bright) light, lamp schwach, trüb; metal matt, glanzlos; (= badly lit) room dämmerig, dunkelthe room grew dim — im Zimmer wurde es dunkel
I have a dim memory or recollection of it — ich erinnere mich nur (noch) dunkel daran
to have a dim awareness of sth — sich (dat) einer Sache (gen) nur undeutlich bewusst sein
3) (= gloomy) prospects, outlook schlecht2. vtto dim one's headlights (esp US) — abblenden
2) (= make dull) colour dämpfen, decken; sound dämpfen; metal mattieren; sight, mind, senses, memory trüben; beauty verblassen lassen; glory beeinträchtigen3. vi2) (= become dull colour) gedämpft or matter werden; (sound) leiser werden; (metal) mattiert werden; (memory) nachlassen; (beauty) verblassen; (glory) verblassen, vergehen; (sight) nachlassen, getrübt werden* * *dim [dım]A adj (adv dimly)1. (halb)dunkel, düster:2. undeutlich, verschwommen (beide auch fig)3. trüb(e), blass, matt (Farbe)4. schwach, trüb (Licht):dimly lit schwach erleuchtet5. getrübt, trübe6. umg beschränktB v/t1. verdunkeln, verdüstern2. trüben (auch fig):dim sb’s love3. TECH mattierenC v/i1. sich verdunkeln oder verdüstern3. undeutlich werden4. verblassen (auch fig)* * *1. adjective1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]2) (fig.) blass; verschwommen3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]4) (coll.): (stupid) beschränkt5)2. intransitive verb,take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden3. transitive verb,- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfendim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen
* * *adj.dunkel adj.dämmerig adj.trüb adj. -
120 murky
adjective1) (dark) düster; trüb [Tag, Wetter]2) (dirty) schmutzig-trüb [Wasser]3) (fig.): (obscure) dunkel; unergründlich [Geheimnis, Tiefen]* * *[ˈmɜ:ki, AM ˈmɜ:rki]adj düster\murky night finstere Nacht\murky past ( fig) dunkle Vergangenheit\murky water trübes Wasser\murky waters trübes Gewässer* * *['mɜːkɪ]adj (+er)1) (= gloomy) trüb; room, street düster, dunkel; night finster; sky verhangen, düster; water trüb, schmutzig; fog dicht; outline unscharf, unklarmurky brown/green — trüb-braun/-grün
it's really murky outside — draußen ist es so düster
the murky waters of politics —
* * *murky adj (adv murkily)1. dunkel, düster:a murky past eine dunkle Vergangenheit2. neb(e)lig3. fig vage* * *adjective1) (dark) düster; trüb [Tag, Wetter]2) (dirty) schmutzig-trüb [Wasser]3) (fig.): (obscure) dunkel; unergründlich [Geheimnis, Tiefen]* * *adj.dunkel adj.finster adj.
См. также в других словарях:
trüb — trüb … Deutsch Wörterbuch
Trub — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Trub — Escudo … Wikipedia Español
Trub — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Berne … Wikipédia en Français
Trüb AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1859 Sitz Aarau, Schweiz Leitung Fernando Dal Zotto (CEO) Jean Pierre Beuret (VR Präsident) … Deutsch Wikipedia
Trüb — ist der Familienname folgender Personen: Hans Trüb (1889–1949), Schweizer Arzt und psychoanalytischer Psychotherapeut Rudolf Trüb (1922–2010), Schweizer Sprachwissenschaftler Trüb steht ferner für: Trüb AG, ein Schweizer Unternehmen Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
trüb — trüb‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. trüebe, ahd. truobi, niederl. droef; beachte das anders gebildete aengl. drōf) ist wahrscheinlich eine Rückbildung aus dem altgerm. Verb trüben (mhd. trüeben »trüb… … Das Herkunftswörterbuch
Trub — Trub, n. [Cf. {Truffle}.] A truffle. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trüb(e) — 1.grau,dunkel,düster,lichtlos,schumm(e)rig,bewölkt,dunstig,verhangen,diesig,wolkig,bedeckt,bezogen,regnerisch,getrübt,unfreundlich,nebelig 2.unklar,schmutzig,unsauber,verschmutzt 3.→traurig … Das Wörterbuch der Synonyme
trüb — trüb[e]:1.〈vonFlüssigkeitengesagt:nicht[ganz]durchsichtig〉unklar·schmutzig;hefig(fachspr)+milchig;auch⇨undurchsichtig(1)–2.⇨bewölkt,dunstig–3.⇨beschlagen(2)–4.⇨traurig(1)–5.trübeTasse:⇨Trauerkloß … Das Wörterbuch der Synonyme
trub — (trouble) British slang for trouble … English contemporary dictionary