-
1 trémolo
trémolo [tʀemɔlo]masculine noun[d'instrument] tremolo ; [de voix] tremor* * *tʀemɔlonom masculin1) ( de voix) quaver2) ( d'instrument) tremolo* * *tʀemɔlo nm1) [instrument] tremolo2) [voix] quaver* * *trémolo nm1 ( de voix) quaver; avoir des trémolos dans la voix to have a quavering voice;2 ( d'instrument) tremolo.[tremɔlo] nom masculin2. [de la voix] -
2 trémolo
-
3 trémolo
trémolotremolo (hud.) m -
4 trémolo
tʀemɔlom; MUSTremolo ntrémolotrémolo [tʀemɔlo]2 (tremblement) Beben neutre, Zittern neutre; Beispiel: avec des trémolos dans la voix mit bebender Stimme -
5 tremolo
m; = trémolo -
6 trémolo
-
7 trémolo
-
8 trémolo
ارتجاف الصوتترجيف الصوتزغردة -
9 trémolo
drganie -
10 trémolo
m. (du lat. tremulus "tremblant") 1. муз. тремоло, треперене, трептене на гласа; 2. потреперване на гласа (от емоция, превъзбуда). -
11 trémolo
m1. mus. тре́моло n indécl. 2. (tremblement) дрожь f, взволно́ванность;avec des trémolos dans la voix — с дро́жью <с волне́нием> в го́лосе, дрожа́щим го́лосом
-
12 trémolo
nm.mus. musiqiy ohang (bir tovushi ko‘p qaytarilishi natijasida)2. hayajonlanganda tovush titrashi. -
13 tremolo
tremkanto -
14 Le chanteur a entamé un trémolo.
Le chanteur a entamé un trémolo.Zpěvák zatremoloval.Dictionnaire français-tchèque > Le chanteur a entamé un trémolo.
-
15 Le chanteur fait trop de trémolo.
Le chanteur fait trop de trémolo.Zpěvák příliš tremoluje.Dictionnaire français-tchèque > Le chanteur fait trop de trémolo.
-
16 tremble
tremolo -
17 3900
2. RUS лягушка-землекоп f3. ENG tremolo sand frog, striped burrowing frog, striped pyxie4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка
См. также в других словарях:
trémolo — [ tremɔlo ] n. m. • 1830; it. tremolo; du lat. tremulus « tremblant » 1 ♦ Mus. Mouvement de vibration obtenu par un tremblement de la main de l instrumentiste produisant un battement continu sur un son; effet sonore ainsi produit. ⇒ vibrato.… … Encyclopédie Universelle
Tremolo — or tremolando, is a musical term with several meanings:* A regular and repetitive variation in amplitude for the duration of a single note; this is the most common meaning. * A regular and rapid repetition of a single note, which is scored as a … Wikipedia
tremolo — TRÉMOLO, tremolouri, s.n. Uşoară tremurătură produsă, la executarea unei bucăţi muzicale cu un instrument sau cu vocea, prin repetarea rapidă a unuia sau a mai multor sunete. [acc. şi: tremoló, tremólo. – var.: trémol s.n.] – Din it. tremolo, fr … Dicționar Român
Tremolo — Trémolo Un trémolo est un effet qui consiste à faire varier périodiquement l intensité de la note autour d une valeur moyenne en conservant la hauteur de départ. Il faut le distinguer du vibrato qui consiste à faire varier faiblement la hauteur d … Wikipédia en Français
Tremolo (EP) — Tremolo Extended Play von My Bloody Valentine Veröffentlichung Februar 1991 Aufnahme 1990 Label … Deutsch Wikipedia
Tremolo — Sn per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. tremolo m., eigentlich Zittern , aus l. tremulus zitternd , zu l. tremere zittern . Verb: tremolieren. Ebenso nndl. tremolo, ne. tremolo, nfrz. trémolo, nschw. tremulando, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tremolo — 1801, from It. tremolo, from L. tremulus trembling (see TREMULOUS (Cf. tremulous)) … Etymology dictionary
tremolo — |trémolo| s. m. [Música] Repetição rápida e contínua do mesmo som. • Plural: tremolos. ‣ Etimologia: palavra italiana • Confrontar: trêmulo … Dicionário da Língua Portuguesa
tremolo — trȅmolo m DEFINICIJA glazb. vrlo brzo višekratno ponavljanje istoga tona pri pjevanju ili sviranju ETIMOLOGIJA tal. tremolo ← lat. tremulus: drhtav, v. tremolirati … Hrvatski jezični portal
tremolo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. tremololi a. ndm, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co tremolando: Śpiewać z urokliwym tremolo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trémolo — (Del it. tremolo, trémulo). m. Mús. Sucesión rápida de muchas notas iguales, de la misma duración … Diccionario de la lengua española