-
1 triller
1. vt 2. vi -
2 triller
гл.общ. пускать трели, украшать трелями -
3 triller
زغرد -
4 triller
vi. => Roucouler. -
5 triller
trelować -
6 triller
v.tr. (de trille) муз. украсявам с трели, изпълнявам трели. -
7 triller
vt. выводи́ть ◄-'дит-► <пуска́ть> тре́ли / вы́вести ◄-ду, -ет, -'вед► <пусти́ть ◄-'стит►> трель; залива́ться/зали́ться ◄-лью, -ёт-, -ла-, etc.► тре́лью -
8 trille
-
9 échenilleur pie
—1. LAT Hemipus picatus ( Sykes)2. RUS буроспинный мухоловковый личинкоед m3. ENG bar-winged [pied, brown-backed] flycatcher-shrike, bar-winged pygmy triller4. DEU Elsterraupenschmätzer m, Bänder-Zwergraupenschmätzer m5. FRA échenilleur m gobemouche [pie]1. LAT Lalage leucopyga ( Gould)2. RUS длиннохвостый личинкоед-свистун m, светлогузый личинкоед m3. ENG long-tailed triller4. DEU Langschwanzlalage n5. FRA échenilleur m pieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur pie
-
10 трель
-
11 trémolo
-
12 trille
-
13 vibreur
-
14 roucouler
A1) roucouler, flatter, essayer d'amadouer une personne âgée pour obtenir qc. (se dit surtout des enfants): myon-nâ < miauler> vi. (Albertville). -
15 chlamydochère
—1. LAT Chlamydochaera ( Sharpe)2. RUS черногрудый личинкоед m3. ENG black-breasted triller4. DEU Fruchtpicker m, Schwarzbrust-Raupenschmätzer m5. FRA chlamydochère fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chlamydochère
-
16 chlamydochère à poitrine noire
—1. LAT Chlamydochaera jefferyi ( Sharpe)2. RUS черногрудый личинкоед m3. ENG black-breasted triller4. DEU Fruchtpicker m, Schwarzbrust-Raupenschmätzer m5. FRA chlamydochère f à poitrine noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chlamydochère à poitrine noire
-
17 échenilleur de Lesueur
—1. LAT Lalage sueurii ( Vieillot)2. RUS белокрылый личинкоед-свистун m3. ENG white-winged triller4. DEU Weißflügellalage n, Spiegelraupenschmätzer m5. FRA échenilleur m de LesueurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur de Lesueur
-
18 échenilleur de Polynésie
—1. LAT Lalage maculosa ( Peale)2. RUS пятнистый личинкоед-свистун m3. ENG Polynesian [spotted] triller4. DEU Südseelalage n5. FRA échenilleur m de PolynésieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur de Polynésie
-
19 échenilleur de Samoa
—1. LAT Lalage sharpei ( Rothschild)2. RUS буроспинный личинкоед-свистун m3. ENG Samoan triller4. DEU Braunrückenlalage n5. FRA échenilleur m de SamoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur de Samoa
-
20 échenilleur des Philippines
—1. LAT Lalage melanoleuca ( Blyth)2. RUS филиппинский личинкоед-свистун m3. ENG black-and-white triller4. DEU Philippinen-Lalage n5. FRA échenilleur m des PhilippinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur des Philippines
См. также в других словарях:
Triller [1] — Triller (v. ital. Trillo), 1) Gesang u. Spielmanier, welche aus zwei neben einander liegenden, schnell mit einander abwechselnden Tönen besteht; in der Notenschrift mit od. tr bezeichnet. a) Den eigentliche od. ausgeführte T. besteht aus dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Triller — bezeichnet: eine Verzierung in der Musik, siehe Triller (Musik) einen drehbaren Käfig im Mittelalter, siehe Trillhaus Triller ist der Familienname folgender Personen: Daniel Triller (1695–1782), deutscher Mediziner und Schriftsteller Georg… … Deutsch Wikipedia
triller — [ trije ] v. <conjug. : 1> • 1817; de trille ♦ Littér. 1 ♦ V. tr. Orner de trilles. Triller un air. « Un oiseau qui part Trillant son motet » (Verlaine). 2 ♦ V. intr. Faire un trille. « La sonnette trille » (Colette). ⊗ HOM. Trier. ●… … Encyclopédie Universelle
Triller [1] — Triller, musikal. Verzierung, gefordert durch tr. (alt +) oder auch über der Note. Der T. besteht in einem fortgesetzt wiederholten Wechsel des (notierten) Haupttones mit seiner (kleinen oder großen) Obersekunde, regulär beginnend mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triller — can refer to: *Triller, birds of the cuckoo shrike family belonging to the genus Lalage . *German term for a trill in music. *The surname Triller. *A misspelling of Thriller … Wikipedia
Triller — Sm erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und umgeformt aus it. trillo Triller , das lautmalenden Ursprungs ist. Verb: trillern. Ebenso nndl. triller, ne. trill, nfrz. trille, nschw. drill, nisl. trilla. ✎ Röhrich 3 (1992), 1639f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Triller [2] — Triller, Familienname, welchen die Nachkommen des Köhlers Georg Schmidt, welcher nach dem Prinzenraube den Prinzen Ernst aus den Händen Kunzens von Kauffungen befreite (s. Prinzenraub) annahmen, weil Georg Schmidt den Kunz mit seinem Schürbaum… … Pierer's Universal-Lexikon
Triller [2] — Triller, s. Sächsischer Prinzenraub … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triller — (ital. trillo), musikal. Verzierung, die wiederholte gleichförmige schnelle Abwechslung zweier stufenweise nebeneinanderliegenden Töne, dargestellt durch das Zeichen tr. Der T. ist meist mit Nachschlag verbunden. Trillerkette (Ketten T.), eine… … Kleines Konversations-Lexikon
Triller — Triller, ital. trillo, die bekannte Verzierungsmanier beim Singen oder Spielen, wo zwei neben einander liegende Töne schnell mit einander abwechseln. Der T. besteht aus dem Hauptton, dem Hilfston, dem Vorschlag und dem Nachschlag. Ueber dem Haupt … Damen Conversations Lexikon
Triller — Triller, ital. trillo, heißt in der Musik eine mehrmalige schnelle Abwechslung eines Tones mit dem nächst darüber liegenden (ganzen od. halben) Tone. Der erstere heißt der Hauptton, der darüber liegende der Hilfston. In der Notenschrift wird der… … Herders Conversations-Lexikon