-
1 treflé
-
2 trefle
[tre'flei]= treflee; aгералъд. прикрашений трилисником -
3 trefle
[tre'flei]= treflee; aгералъд. прикрашений трилисником -
4 treflé
(a) украшенный трилистником -
5 treflé
-
6 trefle treflee
trefle, treflee
1> _геральд. украшенный трилистником -
7 trefle, treflee
(геральдика) украшенный трилистникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trefle, treflee
-
8 trefle note
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > trefle note
-
9 trefoil
trèfle mEnglish-French architecture and construction dictionary > trefoil
-
10 trefoil
trèfle m, trilobéDictionary of Engineering, architecture and construction > trefoil
-
11 Games and sports
With or without the definite article?French normally uses the definite article with names of games and sports:football= le footballbridge= le bridgechess= les échecs mplmarbles= les billes fplcops and robbers= les gendarmes et les voleursto play football= jouer au footballto play bridge= jouer au bridgeto play chess= jouer aux échecsto play marbles or at marbles= jouer aux billesto play cops and robbers or at cops and robbers= jouer aux gendarmes et aux voleursto like football= aimer le footballto like chess= aimer les échecsBut most compound nouns (e.g. saute-mouton, colin-maillard, pigeon vole) work like this:hide-and-seek= cache-cache mto play at hide-and-seek= jouer à cache-cacheto like hide-and-seek= aimer jouer à cache-cacheNames of other ‘official’ games and sports follow the same pattern as bridge in the following phrases:to play bridge with X against Y= jouer au bridge avec X contre Yto beat sb at bridge= battre qn au bridgeto win at bridge= gagner au bridgeto lose at bridge= perdre au bridgeshe’s good at bridge= elle joue bien au bridgea bridge club= un club de bridgePlayers and eventsa bridge player= un joueur de bridgebutI’m not a bridge player= je ne joue pas au bridgehe’s a good bridge player= il joue bien au bridgea game of bridge= une partie de bridgea bridge champion= un champion de bridgethe French bridge champion= le champion de France de bridgea bridge championship= un championnat de bridgeto win the French championship= gagner le championnat de Francethe rules of bridge= les règles du bridgePlaying cardsThe names of the four suits work like club here:clubs= les trèfles mplto play a club= jouer un trèflea high/low club= un gros/petit trèflethe eight of clubs= le huit de trèflethe ace of clubs= l’as de trèfleI’ve no clubs left= je n’ai plus de trèflehave you any clubs?= as-tu du trèfle?clubs are trumps= l’atout est trèfleto call two clubs= demander deux trèflesOther games’ vocabulary can be found in the dictionary at match, game, set, trick etc. -
12 club
club [klʌb]1. nouna. (social, sports) club m4. compounds[premises, secretary] du club* * *[klʌb] 1.1) ( society) (+ v sg ou pl) club mtennis club — club m de tennis
2) (colloq) ( nightclub) boîte f de nuit (colloq)3) Sport club mfootball club — club m de football
5) ( at cards) trèfle m2. 3.transitive verb (p prés etc - bb-) frapper [quelqu'un/quelque chose] à coups de massuePhrasal Verbs:••join the club! — (colloq) tu n'es pas le seul/la seule!
-
13 club
1 ( society) (+ v sg ou pl) club m ; chess/tennis club club m d'échecs/de tennis ; book/record club club m de livres/de disques ; to be in a club faire partie d'un club ;2 ○ ( nightclub) boîte f de nuit ○ ;5 ( at cards) trèfle m ; the Ace of clubs l'as de trèfle ; to play a low/high club jouer un petit/gros trèfle ; two tricks in clubs, two club tricks deux levées à trèfle.B modif [captain, committee, coach, member, official, rules] du club ; [DJ, aficionado, atmosphere] de boîte de nuit ○ ; on the club scene dans les boîtes de nuit ○ ; the London club scene les boîtes de nuit ○ de Londres.C vtr ( p prés etc - bb-) frapper [qn/qch] à coups de massue ; assommer [seal] ; to club sb with a brick/spade frapper qn avec une brique/bêche ; to club sb with a truncheon matraquer qn ; to club sb to death tuer qn à coups de massue.join the club ○ !, welcome to the club ○ ! tu n'es pas le seul/la seule! ; to be in the club ○ GB être enceinte.■ club together cotiser (for pour ; to do pour faire).ⓘ Clubs Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l' Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées. -
14 club
1 noun(a) (association) club m, cercle m;∎ a tennis/football club un club de tennis/football;∎ humorous join the club! bienvenue au club!, tu n'es pas le seul!;∎ I've got a cold - join the club! j'ai un rhume - on est deux!;∎ familiar to be in the (pudding) club (pregnant) être en cloque(b) (nightclub) boîte f (de nuit);∎ the club scene = milieux branchés fréquentant les boîtes de nuit∎ Sport (Indian) club massue f de gymnastique∎ clubs trèfles mpl;∎ the nine of clubs le neuf de trèfle;∎ clubs are trumps atout trèfle;∎ to play a club jouer (un ou du) trèflematraquer, frapper avec une massue;∎ he was clubbed to death il a été matraqué à mortclub chair club m;Aviation club class classe f club, classe f affaires;club sandwich sandwich m mixte (à trois étages);American club soda eau f de Seltz;club tie = cravate aux couleurs d'une association sportive(share cost) se cotiser;∎ to club together to buy sth se cotiser pour acheter qchⓘ CLUBS Les "clubs" britanniques sont des lieux de rencontre et de détente très fermés, qui jouent un rôle important dans la vie sociale des milieux aisés en Grande-Bretagne. Traditionnellement ces institutions (notamment les "gentlemen's clubs" londoniens, tels que l'Athenaeum ou le Carlton Club) étaient interdites aux femmes, mais récemment cette tendance a commencé à changer. -
15 shamrock
shamrock ['ʃæmrɒk]Botany trèfle m (en tant qu'emblème de l'Irlande)ⓘ SHAMROCK Le "shamrock" est l'emblème de l'Irlande. Selon la légende, saint Patrick se serait servi d'un trèfle à trois feuilles pour expliquer le concept de la sainte Trinité à la population. Les Irlandais portent un trèfle à la boutonnière le jour de la Saint-Patrick, ce qui est censé porter chance. -
16 clover
-
17 shamrock
-
18 clubs
npl (CARDS) trefle pl* * *noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) trefle -
19 midge, clover seed
1. LAT Dasyneura leguminicola (Lintner)2. RUS галлица f клеверная цветочная3. ENG clover seed midge4. DEU Kleesamengallmücke f5. FRA cécidomyie f des graines du trèfle, cécidomyie f de la graine du trèfleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > midge, clover seed
-
20 thrips, clover
1. LAT Haplothrips leucanthemi Schrank2. RUS —3. ENG clover thrips4. DEU —5. FRA thrips m du trèfle1. LAT Haplothrips niger Osborn2. RUS трипс m клеверный [чёрный]3. ENG black thrips, (red) clover thrips4. DEU Kleethrips m, Kleeblütenblasenfuß m5. FRA thrips m du trèfleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > thrips, clover
См. также в других словарях:
trèfle — [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
tréflé — trèfle [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
Trefle — Trèfle Pour les articles homonymes, voir Trèfle (homonymie) … Wikipédia en Français
trefle — TREFLE. s. m. Herbe à trois feüilles qui vient ordinairement dans les prez. Il y a bien du trefle dans ce pré. c est une bonne herbe pour les chevaux que le trefle. Trefle, est aussi, Une des quatre couleurs du jeu de cartes, & s appelle ainsi à… … Dictionnaire de l'Académie française
tréflé — tréflé, ée (trè flé, flée) adj. Qui a la forme d un trèfle. Croisée ou rose tréflée, celle qui a la forme d un trèfle, qui est ornée de trèfles. Mine tréflée, se dit d une espèce de mine à trois fourneaux en forme de trèfle. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trefle d'Or — Trèfle d Or Le Trèfle d Or est une récompense décernée lors du Festival des Créateurs de jeux de société de Mens. Ce festival, créé en 2002, est co organisé par l Office du Tourisme de Mens, la Maison des Jeux de Grenoble et l éditeur Jeux F.K..… … Wikipédia en Français
Trefle — (frz. trèfle, spr. träfl), Kleeblatt; dann eine Farbe der franz. Spielkarte, deutsch Treff (Eichel) … Kleines Konversations-Lexikon
Trefle — Tre fle, n. [F. tr[ e]fle. See {Trefoil}.] (Fort.) A species of time; so called from its resemblance in form to a trefoil. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trefle — (fr.), 1) Klee, Kleeblatt; 2) (Kreuz), eine Farbe der französischen Spielkarte, s.u. Karte S. 345 … Pierer's Universal-Lexikon
Trèfle — (franz., spr. träfl , »Klee, Kleeblatt«), Farbe der französischen Spielkarte, deutsch Treff (»Eichel«); s. Spielkarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trèfle — (träfl), frz., Kleeblatt; Kreuz auf den Spielkarten … Herders Conversations-Lexikon