-
1 træffe
encounter, meet* * *vb (traf, truffet)( ramme) hit;( efterligne træffende) hit off ( fx you hit him off to a tee);( møde) meet, fall in with, come (el. run) across, run (, T: bump) into;( finde) find ( fx find nobody at home);( foretage) make ( fx arrangements, a decision, preparations; make one's choice);[ træffes]( mødes) meet,( findes) be found;[ han træffes på sit kontor] you can see him at his office;[ jeg følte mig truffet] I felt that the cap fitted (me), I felt that the remark applied to me,( om bebrejdelse) I felt that the reproof was merited;[ føler du dig truffet?] if the cap fits, wear it;( mødes) meet;[træffer jeg hr. X?] is Mr X in?( i telefonen) can I speak to Mr. X?[ kuglen traf ham ikke] the bullet missed him;[ loddet traf ham] the lot fell on him;[jeg skal træffe nogen kl. 1] I have an appointment at (el. for) one o'clock;[ træffe på]( ting) come across, hit upon,(se også ovf: træffe);[ træffe sammen] meet,( om begivenheder) coincide;[ træffe sig] (so) happen;[ det traf sig at jeg var hjemme] I happened to be at home;[ det traf sig så heldigt at de netop var kommet] fortunately they had just arrived;[ træffe alles smag] suit all tastes, please everybody. -
2 træffe
føle sig truffet fig sich getroffen fühlen;træffer jeg fru NN? ist Frau NN zu sprechen?;træffe forberedelser Vorbereitungen treffen;træffe på ngt. auf etwas (A) stoßen;træffe sammen zusammentreffen;som det kan træffe sig je nach dem, wie es sich gerade trifft;det træffer sig heldigt es trifft sich gut;træffes fra 9-11 Sprechstunde von 9-11 (Uhr);ikke træffe nogen hjemme niemanden zu Hause antreffen; -
3 træffe
vb.treffen;træffe forholdsregler Maßnahmen treffen (/ergreifen) -
4 antræffe
antræffe ['antʀɛfə] antreffen -
5 bjæffe
bjæffe ['-ə] kläffen -
6 indtræffe
indtræffe ['entʀɛfə] eintreffen -
7 overtræffe
overtræffe ['ɔŭəʀtʀɛfə] übertreffen -
8 påtræffe
påtræffe ['pɔtʀɛfə] antreffen;ikke påtræffetruffen nicht angetroffen -
9 bjæffe
[bjæfə] vb. -r, -de, -tлаять, тявкать -
10 indtræffe
[enfräfə] vb.-træffer[-,träfo], -traf [-,trccf], -truffet [-,tråfəð]1. происходить, случаться2. прибывать, являться -
11 træffe
знакомить* * *[träfə] vb.træffer[träfə], traf [traf], truffet [tråfəð] встречатьhan traf sin onkel på Strøget i går вчера на Стройет он встретил своего дядюhan træffer altid sine store beslutninger alene он всегда принимает судьбоносные решения один/в одиночестве -
12 bjæffe
bark, yap* * *vb yelp (ad at). -
13 indtræffe
-
14 overtræffe
vb exceed, surpass ( fx all expectations). -
15 indtræffe
vb.geschehen -
16 at træffe et valg
to make a choice -
17 at træffe
to meet -
18 træffe
verbrencontrerSyn tomber sur quelqu'un, croiser quelqu'unse rencontrertrouver qqn quelque partSyn dénicher, débusquerEx1 Ce petit me donne des sueurs froides: l'autre jour, je l'ai cherché pendant presqu'une demi-heure dans toute la maison pour finalement le trouver à quatre pattes dans un coin du grenier en train d'examiner une toile d'araignée.Ex2 Je parie que tu le trouveras au bistrot: depuis qu'il est à la retraite, il y passe plus de temps qu'à la maison.rencontrertrouverEx1 Les négociateurs ont trouvé un compromis permettant aux deux parties de garder la face.Ex2 Eureka! J'ai trouvé la solution. Voici comment nous allons procéder… - Effectivement, c'était simple mais il fallait y penser!toucherExpl toucher/atteindre son but (par exemple en parlant d'une balle)atteindreExpl toucher/atteindre son but (par exemple en parlant d'une balle)toucheratteindre -
19 indtræffe
შემთხვევა, მოხდომა -
20 træffe
გარტყმა, მოხვედრა; შეხვედრა
См. также в других словарях:
FFE — may refer to:* Foundation For Excellence, a NGO formed to identify, promote, and support bright, financially underprivileged students in India. * Fukuoka Futures Exchange, a futures exchange based in Japan * Fire for effect, a military doctrine * … Wikipedia
FFE Transportation — Infobox Company name = FFE Transportation type = Public (NASDAQ|FFEX genre = foundation = 1946 founder = location city = Dallas, Texas location country = U.S. location = locations = area served = U.S., Canada , Mexico key people = Stoney M. ( Mit … Wikipedia
FFE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
FFE — Die Abkürzung FFE steht für: Fürsorgerischer Freiheitsentzug Fahrzeugfabrik Eisenach Fédération Française des Echecs Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
FFE — fire for effect; flame field expedients … Military dictionary
FFE — Frozen Food Express (Business » Firms) * Falling Film Evaporator (Business » Products) * Furniture, Fittings, And Equipment (Business » General) * Free Flying Explosives (Governmental » Military) * Fourty Foot Equivalent (Business) … Abbreviations dictionary
FFE — fast field echo; fecal fat excretion … Medical dictionary
FFE — Full Flight Envelope Contributor: CASI … NASA Acronyms
FFE — filius fecit … Abbreviations in Latin Inscriptions
FFE — abbr. Furniture, Fittings and Equipment [in Architecture] … Dictionary of abbreviations
FFE — • fast field echo; • fecal fat excretion … Dictionary of medical acronyms & abbreviations