-
1 balje
balje ['baljə] <-n; -r> Zuber m, Bottich m, Kübel m, Waschwanne f -
2 balje
['baljə] sb. -n, -r, -teтазик, корыто -
3 balje
-
4 balje
-
5 balje
nouncuve fxxxbaquet mcuve f -
6 balje
корыто (ср.) -
7 balle
* * *I. (en -r)( balje) tub;T ( udskældning) dressing-down; ticking-off;[ en balle kaffe] an enormous cup of coffee;[ få en balle]( også) be ticked off;[ give én en balle] dress somebody down, tick somebody off.II. (en -r)( vareballe) bale;[ en balle papir] a bale of paper. -
8 tønde
barrel, drum* * *(en -r) barrel ( fx of beer, of herrings),( stor) butt ( fx for collecting rain water);( især vintønde) cask ( fx of rum);( lille) keg ( fx of powder);(af jern etc) drum ( fx of oil);( træbalje) tub ( fx a brine tub for salting meat; a rain water tub; Diogenes lived in a tub);( latrintønde) soil tub;( sømærke) buoy;[ en tønde land] [measure of land equal to about 1.363 acres];
См. также в других словарях:
Balje (Begriffsklärung) — Balje steht für: Balje, Gemeinde im Landkreis Stade, Niedersachsen. Balje (Geographie), einen Wattstrom oder die Fahrrinne in der maritimen Sprache Balje, auch Balge, nord und plattdeutsch für Eimer (Behälter) oder Wanne (Gefäß) … Deutsch Wikipedia
Balje [1] — Balje. Das Außentief (oder Außensieltief) behält, sofern es nicht beständig eine größere Wassermenge führt, nur auf der Strecke vom Siel bis zum Watt den[503] Charakter eines geschlossenen Wasserlaufs. Sobald es das Watt erreicht, tritt infolge… … Lexikon der gesamten Technik
Balje — [niederdeutsch], Balge, 1) auch bei Tideniedrigwasser schiffbare Wasserrinne (Priel) im Wattenmeer. 2) nordwestdeutsch: hölzernes Gefäß, besonders an Bord eines Schiffes zum Waschen benutzt. * * * Bạl|ge, Balje, die; , n [mniederd. balge … Universal-Lexikon
Balje — Balje, 1) (Schiffsw.), eine in der Mitte durchsägte Tonne, worin Granaten od. allerhand Geräth aufbewahrt werden; 2) (Peil B., B. der Lothlien), B., worin die Lothlien aufgeschlossen liegt. Sie muß durchlöchert sein, damit das Wasser, welches… … Pierer's Universal-Lexikon
Balje [1] — Balje, Durchfahrt zwischen Sandbänken (s. Bank) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balje [2] — Balje, Kirchspiel im preuß. Regbe;. Stade, Kreie Kehdingen, an der Kehdinger Kreisbahn, hat eine evang. Kirche und (1900) 2041 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balje [2] — Balje, an Bord der Schiffe, ein größeres Holzgefäß von der Form einer halben Tonne, meist zur Aufnahme von Waschwasser, der Lotleine u.s.w. bestimmt … Lexikon der gesamten Technik
Balje — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Balje — Infobox Ort in Deutschland Art = Name = Balje Wappen = Wappen Balje.jpg lat deg = 53 |lat min = 49 |lat sec = 58 lon deg = 09 |lon min = 08 |lon sec = 07 Lageplan = Balje in STD.png Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Stade Samtgemeinde =… … Wikipedia
Balje, die — Die Balje, S. Balge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Balje — auch Balge (niederdeutsch) Priel (Ley), Wasserrinne im Watt; die Priele bilden die Hauptwege fur das bei Flut und Ebbe ein und ausstromende Meerwasser. Schiffbare Rinnen in Richtung See heißen Balje … Maritimes Wörterbuch