-
21 Träumer
Trä́umer m -s, =мечта́тель -
22 Träumer
-
23 Träumer
m -s, = -
24 Träumer
m1. dreamer2. muserpldreamers -
25 Träumer
m (6) xülyaçı, xəyalpərəst (adam) -
26 der Träumer
- {dreamer} người mơ mộng vẩn vơ, người mơ tưởng hão huyền - {mooncalf} thằng đần, thằng ngu, thằng ngốc, thằng ngớ ngẩn, người suốt ngày nghĩ vơ nghĩ vẩn - {visionary} người có những ý nghĩ hư ảo không thực tế = er ist ein Träumer {he has his head in the clouds}+ -
27 snatrilac
Träumer m (-s, -), weltfremder (verso'nnener) Mensch, Phanta'st m (-en, -en) -
28 dreamer
noun* * *noun (a person who is often occupied with his thoughts: I'm afraid my son is a bit of a dreamer and not very practical.) der Träumer* * *dream·er[ˈdri:məʳ, AM -ɚ]n* * *['driːmə(r)]nTräumer( in) m(f)* * *dreamer [ˈdriːmə(r)] s1. Träumer(in) (auch fig), Träumende(r) m/f(m)2. Fantast(in)* * *noun* * *n.Träumer - m. -
29 rêveur
-
30 iluso
i'lusoadj1) ( un engañado) Betrogener m2) ( un soñador) Träumer m————————ilusoiluso , -a [i'luso, -a]I adjetivoleichtgläubigII sustantivo masculino, femenino -
31 soñador
soɲa'đɔr 1. adj 2. mTräumer m, Phantast m————————soñadorI adjetivoträumerischTräumer(in) masculino (femenino) -
32 Illusionist
1. geh. (Träumer) illusionist; fantasist2. (Zauberkünstler) illusionist* * *Il|lu|si|o|nịst [Iluzio'nɪst]1. m -en, -en, Il|lu|si|o|nis|tin[-'nIstɪn]2. f -, -nenillusionist* * *der; Illusionisten, Illusionisten1) (geh.) dreamer2) (Zauberkünstler) illusionist* * *1. geh (Träumer) illusionist; fantasist2. (Zauberkünstler) illusionist* * *der; Illusionisten, Illusionisten1) (geh.) dreamer2) (Zauberkünstler) illusionist -
33 Schwärmer
m; -s, -1. (Träumer) dreamer; (Romantiker) romantic; (Begeisterter) enthusiast; stärker: fanatic; bes. POL. etc. zealot2. ZOOL. (Abendfalter) hawkmoth3. (Feuerwerkskörper) squib* * *der Schwärmerswarmer; enthusiast* * *Schwạ̈r|mer I ['ʃvɛrmɐ]m -s, -2) (= Feuerwerkskörper) jumping jackII ['ʃvɛrmɐ]1. m -s, -, Schwär|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Begeisterter) enthusiast, zealot; (= Fantast) dreamer, visionary; (= sentimentaler Schwärmer) sentimentalist* * *Schwär·mer1<-s, ->m1. (Schmetterling) hawkmoth, sphinx moth2. (Feuerwerkskörper) ≈ serpent, ≈ jumping jackSchwär·mer(in)2<-s, ->1. (sentimentaler Mensch) sentimentalist2. (Begeisterter) enthusiast3. (Fantast) dreamerer ist und bleibt ein \Schwärmer he's a dreamer and always will be* * *der; Schwärmers, Schwärmer1) (Fantast) dreamer; (Begeisterter) [passionate] enthusiast2) (Zool.): (Schmetterling) hawk-moth* * *1. (Träumer) dreamer; (Romantiker) romantic; (Begeisterter) enthusiast; stärker: fanatic; besonders POL etc zealot3. (Feuerwerkskörper) squib* * *der; Schwärmers, Schwärmer1) (Fantast) dreamer; (Begeisterter) [passionate] enthusiast2) (Zool.): (Schmetterling) hawk-moth* * *m.enthusiast n.gusher n. -
34 Schwärmer
'ʃvɛrmərm (f - Schwärmerin)1) ( Begeisterte(r)) entusiasta m/f2) ( Träumer(in)) soñador(a) m/f-1-Schwärmer1<-s, ->; (Schmetterling) esfinge Feminin————————-2-Schwärmer2 (in) -
35 quimerista
-
36 dreamer
dream·er [ʼdri:məʳ, Am -ɚ] n -
37 мечтатель
-
38 романтик
-
39 фантазер
-
40 фантаст
м2) ( писатель) Autor m (pl -toren) utopischer Romane; Science-fiction-Autor m
См. также в других словарях:
Träumer — Träumer … Deutsch Wörterbuch
Träumer — steht für: einen träumenden Menschen, siehe Traum einen Idealisten, siehe Ideal (Philosophie) Jean der Träumer, Roman von Jean Giono aus dem Jahr 1932 Die Träumer, Spielfilm von Bernardo Bertolucci aus dem Jahr 2003 … Deutsch Wikipedia
Träumer — ↑Fantast, ↑Illusionist … Das große Fremdwörterbuch
Träumer — ↑ Träumerin 1. Idealist, Idealistin, Romantiker, Romantikerin, Schwärmer, Schwärmerin, Schwarmgeist, Utopist, Utopistin; (bildungsspr.): Illusionist, Illusionistin, Orgiast, Orgiastin; (abwertend): Fantast, Fantastin, Traumtänzer, Traumtänzerin.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Träumer — 1. Wie der Träumer, so der Traum. *2. Er ist ein Träumer. In Schlesien: Doas îs a Trômer. (Gomolcke, 327.) Holl.: Daar hebt ge Jozef den droomer. – Het is een regte droomer. (Harrebomée, I, 157a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Träumer — Nur von etwas träumen können: einen Wunsch haben, der sich nicht oder nur sehr schwer verwirklichen läßt, dessen Erfüllung in weite Ferne gerückt scheint.{{ppd}} Sich etwas nicht träumen lassen: ein unerwartetes Glück erfahren, aber auch: eine … Das Wörterbuch der Idiome
Träumer — Traum »im Schlaf auftretende Vorstellungen; sehnlicher Wunsch; traumhaft Schönes«: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. troum, niederl. droom, engl. dream, schwed. dröm gehört zu der unter ↑ trügen behandelten Wortgruppe. – Abl.: träumen »einen… … Das Herkunftswörterbuch
Träumer, der — Der Träumer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Träumerinn, eine Person, welche eine Fertigkeit in verworrenen Vorstellungen, in unwahrscheinlichen und dem bekannten Zusammenhange der Dinge widersprechenden Meinungen hat. Seht, der Träumer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Träumer — Träu|mer 〈m. 3〉 1. jmd., der träumt 2. wenig tatkräftiger Mensch, der viel seinen Gedanken, Fantasien nachhängt * * * Träu|mer, der; s, [mhd. troumære]: 1. Mensch, der gern ↑ träumt (2 a), seinen Gedanken nachhängt u. mit der Wirklichkeit nicht… … Universal-Lexikon
Träumer — Träu|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Die Träumer — Filmdaten Deutscher Titel Die Träumer Originaltitel The Dreamers Produktio … Deutsch Wikipedia