-
61 visionario
bisǐo'narǐomVisionär m, Schwärmer m( femenino visionaria) sustantivo masculino y femeninovisionariovisionario , -a [bisjo'narjo, -a]I adjetivonum1num (con imaginación) visionärnum2num (adivinatorio) seherischII sustantivo masculino, femeninonum3num (soñador) Traumtänzer(in) masculino (femenino) (peyorativo) Fantast(in) masculino (femenino) -
62 alucinator
alūcinātor (halūcinātor), ōris, m., gedankenloser Schwätzer, Faseler, Träumer, Paul. ex Fest. 75, 17.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alucinator
-
63 dormitator
dormītātor, ōris, m. (dormito), der Träumer, Faseler, Flunkerer, Plaut. trin. 862 u. 984 (dazu Brix).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dormitator
-
64 somniator
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > somniator
-
65 die Trantüte -, -n
сущ. -
66 hayalci
hayalci Träumer m, -in f, Fantast m, -in f; träumerisch; Schattenspieler m, -in f -
67 hayalperest
-
68 hulyalı
hulyalı Träumer m, -in f, fam Spinner m, -in f -
69 köşe
köşe Ecke f; Eck-;köşe başı Straßenecke f;köşe başı bakkalı fam (der) Laden um die Ecke;köşe(de) bucak(ta) alle Winkel; an allen Ecken und Enden;köşe kadısı Träumer m, -in f; Einzelgänger m, -in f;köşekapmaca Kinderspiel Bäumchen wechseln;köşeyi dönmek um die Ecke biegen; fig fam schnell zu etwas kommen;dört köşe Viereck n -
70 kuruntucu
kuruntucu argwöhnische(r) Mensch; Träumer m, -in f, Fantast m, -in f -
71 В Москву, в Москву, в Москву!
(А. Чехов. Три сестры - 1901 г.) Nach Moskau, nach Moskau, nach Moskau! (A. Tschechow. Drei Schwestern. Übers. G. Düwel). Die drei Schwestern, Hauptgestalten des Tschechowschen Stücks, leiden unter der provinziellen Enge ihrer Kleinstadt und sehnen sich nach dem Leben in Moskau, sind aber nicht willensstark genug, ihren Wunsch in die Tat umzusetzen. Ihre Worte, die sich im Stück mehrmals wiederholen, werden als Bezeichnung für willensschwache, untätige Träumer zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В Москву, в Москву, в Москву!
-
72 dromer
deTräumer m -
73 sanjar
mTräumer m -
74 sanjari
plTräumer pl -
75 illuso
illusoilluso , -a [il'lu:zo]I verboparticipio passato divedere link=illudere illudere linkII sostantivo maschile, femminileTräumer(in) Maskulin(Feminin), Schwärmer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > illuso
76 poeta
poetapoeta , -tessa [po'ε:ta, poe'tessa]<-i, -esse> sostantivo maschile, femminile1 letteratura Dichter(in) maschile, femminile, Poet(in) Maskulin(Feminin)2 familiare peggiorativo Schwärmer(in) Maskulin(Feminin), Träumer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > poeta
77 sognatore
sognatoresognatore , -trice [so28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'to:re]sostantivo maschile, femminileTräumer(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > sognatore
78 illusionist
* * *il·lu·sion·ist[ɪˈlu:ʒənɪst]* * *[I'luːZənɪst]nIllusionist( in) m(f)* * *illusionist s Illusionist(in):b) Schwärmer(in), Träumer(in)c) Zauberkünstler(in)* * *adj.trügerisch adj.79 lotus-eater
80 mooncalf
СтраницыСм. также в других словарях:
Träumer — Träumer … Deutsch Wörterbuch
Träumer — steht für: einen träumenden Menschen, siehe Traum einen Idealisten, siehe Ideal (Philosophie) Jean der Träumer, Roman von Jean Giono aus dem Jahr 1932 Die Träumer, Spielfilm von Bernardo Bertolucci aus dem Jahr 2003 … Deutsch Wikipedia
Träumer — ↑Fantast, ↑Illusionist … Das große Fremdwörterbuch
Träumer — ↑ Träumerin 1. Idealist, Idealistin, Romantiker, Romantikerin, Schwärmer, Schwärmerin, Schwarmgeist, Utopist, Utopistin; (bildungsspr.): Illusionist, Illusionistin, Orgiast, Orgiastin; (abwertend): Fantast, Fantastin, Traumtänzer, Traumtänzerin.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Träumer — 1. Wie der Träumer, so der Traum. *2. Er ist ein Träumer. In Schlesien: Doas îs a Trômer. (Gomolcke, 327.) Holl.: Daar hebt ge Jozef den droomer. – Het is een regte droomer. (Harrebomée, I, 157a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Träumer — Nur von etwas träumen können: einen Wunsch haben, der sich nicht oder nur sehr schwer verwirklichen läßt, dessen Erfüllung in weite Ferne gerückt scheint.{{ppd}} Sich etwas nicht träumen lassen: ein unerwartetes Glück erfahren, aber auch: eine … Das Wörterbuch der Idiome
Träumer — Traum »im Schlaf auftretende Vorstellungen; sehnlicher Wunsch; traumhaft Schönes«: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. troum, niederl. droom, engl. dream, schwed. dröm gehört zu der unter ↑ trügen behandelten Wortgruppe. – Abl.: träumen »einen… … Das Herkunftswörterbuch
Träumer, der — Der Träumer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Träumerinn, eine Person, welche eine Fertigkeit in verworrenen Vorstellungen, in unwahrscheinlichen und dem bekannten Zusammenhange der Dinge widersprechenden Meinungen hat. Seht, der Träumer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Träumer — Träu|mer 〈m. 3〉 1. jmd., der träumt 2. wenig tatkräftiger Mensch, der viel seinen Gedanken, Fantasien nachhängt * * * Träu|mer, der; s, [mhd. troumære]: 1. Mensch, der gern ↑ träumt (2 a), seinen Gedanken nachhängt u. mit der Wirklichkeit nicht… … Universal-Lexikon
Träumer — Träu|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Die Träumer — Filmdaten Deutscher Titel Die Träumer Originaltitel The Dreamers Produktio … Deutsch Wikipedia