-
1 Träumer
-
2 Träumer
1) versonnener, weltfremder Mensch мечта́тель, фантазёр. ein romantischer Träumer рома́нтик. ein weltfremder Träumer фантазёр, мечта́тель. ein schwärmerischer < versponnener> Träumer восто́рженный мечта́тель < фантазёр> -
3 Träumer
-
4 Träumer
m -s, = -
5 Träumer
сущ.общ. мечтатель -
6 Träumer
m <-s, -> мечтатель -
7 Träumer
Trä́umer m -s, =мечта́тель -
8 Träumer
m -s, = -
9 мечтатель
-
10 романтик
-
11 фантазер
-
12 фантаст
м2) ( писатель) Autor m (pl -toren) utopischer Romane; Science-fiction-Autor m -
13 мечтатель
-
14 романтик
-
15 фантазёр
-
16 фантаст
-
17 мечтатель
мечтатель Träumer -
18 die Trantüte -, -n
сущ. -
19 Zack
: auf Zack sein знать своё делобыть на высотебыть начекубыть не промах. Träumer können wir nicht brauchen. Bei uns kommt es auf die Sekunde an, da muß jeder auf Zack sein.Der neue Mitarbeiter ist schwer auf Zack.In der Prüfung war er auf Zack und hat sich eine gute Zensur verdient, etw. auf Zack bringen наладить, привести в должное состояние. Das Geschäft muß jemand wieder mal auf Zack bringen.Und dann muß ich die Küche noch auf Zack bringen, jmdn. auf Zack bringen заставить кого-л. вести себя как следует. Deine Bummelei ist unwahrscheinlich, aber ich werde dich auf Zack bringen.Den liederlichen Burschen werden wir schon auf Zack bringen, etw. auf Zack halten поддерживать что-л. в нормальном состоянии. Wichtige Nähr- und Aufbaustoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe halten den Körper fit und den Geist auf Zack.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zack
-
20 Sänger- oder Wartburg-Krieg
m, ист.Состязание певцов или вартбургское состязание, легендарное состязание поэтов-миннезингеров в 1206-1207 гг. при ландграфе Тюрингском Германе. В годы своего правления (1190-1216) он поощрял развитие музыки, поэзии, привлёк к своему двору таких знаменитых поэтов, как Вальтер фон дер Фогельвайде, Вольфрам фон Эшенбах, Генрих фон Вельдеке, Генрих фон Офтердинген, Райнмар фон Цветер. Рихард Вагнер положил легенду в основу своей оперы "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", её действие происходит частично в помещениях крепости Вартбург. Тема была использована также Э.Т.А.Гофманом в рассказах "Серапионовы братья" ("Die Serapionsbrüder", 1819-1821), Людвигом Тиком в произведении "Мечтатель" ("Der Träumer", 1812-1816) → Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wartburg, Wolfram von Eschenbach, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Tieck Johann Ludwig, Walther von der Vogelweide, Klingsors ZaubergartenГермания. Лингвострановедческий словарь > Sänger- oder Wartburg-Krieg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Träumer — Träumer … Deutsch Wörterbuch
Träumer — steht für: einen träumenden Menschen, siehe Traum einen Idealisten, siehe Ideal (Philosophie) Jean der Träumer, Roman von Jean Giono aus dem Jahr 1932 Die Träumer, Spielfilm von Bernardo Bertolucci aus dem Jahr 2003 … Deutsch Wikipedia
Träumer — ↑Fantast, ↑Illusionist … Das große Fremdwörterbuch
Träumer — ↑ Träumerin 1. Idealist, Idealistin, Romantiker, Romantikerin, Schwärmer, Schwärmerin, Schwarmgeist, Utopist, Utopistin; (bildungsspr.): Illusionist, Illusionistin, Orgiast, Orgiastin; (abwertend): Fantast, Fantastin, Traumtänzer, Traumtänzerin.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Träumer — 1. Wie der Träumer, so der Traum. *2. Er ist ein Träumer. In Schlesien: Doas îs a Trômer. (Gomolcke, 327.) Holl.: Daar hebt ge Jozef den droomer. – Het is een regte droomer. (Harrebomée, I, 157a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Träumer — Nur von etwas träumen können: einen Wunsch haben, der sich nicht oder nur sehr schwer verwirklichen läßt, dessen Erfüllung in weite Ferne gerückt scheint.{{ppd}} Sich etwas nicht träumen lassen: ein unerwartetes Glück erfahren, aber auch: eine … Das Wörterbuch der Idiome
Träumer — Traum »im Schlaf auftretende Vorstellungen; sehnlicher Wunsch; traumhaft Schönes«: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. troum, niederl. droom, engl. dream, schwed. dröm gehört zu der unter ↑ trügen behandelten Wortgruppe. – Abl.: träumen »einen… … Das Herkunftswörterbuch
Träumer, der — Der Träumer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Träumerinn, eine Person, welche eine Fertigkeit in verworrenen Vorstellungen, in unwahrscheinlichen und dem bekannten Zusammenhange der Dinge widersprechenden Meinungen hat. Seht, der Träumer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Träumer — Träu|mer 〈m. 3〉 1. jmd., der träumt 2. wenig tatkräftiger Mensch, der viel seinen Gedanken, Fantasien nachhängt * * * Träu|mer, der; s, [mhd. troumære]: 1. Mensch, der gern ↑ träumt (2 a), seinen Gedanken nachhängt u. mit der Wirklichkeit nicht… … Universal-Lexikon
Träumer — Träu|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Die Träumer — Filmdaten Deutscher Titel Die Träumer Originaltitel The Dreamers Produktio … Deutsch Wikipedia