-
1 trägt
-
2 trägt
-
3 tragt
['trαgd] sb. -en, -e, -eneворонка, раструб -
4 trägt
3. sg präs от tragen -
5 tragt
-
6 trägt
см. tragen -
7 trägt die Katze auf dem Schwänze weg
гл.общ. как кот наплакалУниверсальный немецко-русский словарь > trägt die Katze auf dem Schwänze weg
-
8 das trägt die Katze auf dem Schwanz fort
ugs.(das trägt die Katze auf dem Schwanz fort [weg])(das ist sehr wenig, nur eine Kleinigkeit)это ничтожно мало; это просто мелочьBosskow hatte nichts einzuwenden, im Gegenteil, er meinte: "Das trägt ja die Katze auf dem Schwanz weg, was wir da zu bieten haben..." (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das trägt die Katze auf dem Schwanz fort
-
9 Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger, alles zu werden strömt zu Häuf!
сущ.общ. Кто был ничем, тот станет всемУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger, alles zu werden strömt zu Häuf!
-
10 Nach Höherem steht euer Streben, Doch Frucht nicht trägt eure Saat!
сущ.общ. Суждены нам благие порывы, Но свершить ничего не даноУниверсальный немецко-русский словарь > Nach Höherem steht euer Streben, Doch Frucht nicht trägt eure Saat!
-
11 Sie trägt ein sehr offenherziges Kleid
сущ.общ. Она носит платье с большим декольте, Она носит платье с глубоким декольтеУниверсальный немецко-русский словарь > Sie trägt ein sehr offenherziges Kleid
-
12 Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung
союзобщ. Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одеждуУниверсальный немецко-русский словарь > Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung
-
13 Zu mehr Sicherheit trägt auch die Videoaufzeichnung bei.
сущ.нем. Осуществление видеозаписи способствует большей безопасности.Универсальный немецко-русский словарь > Zu mehr Sicherheit trägt auch die Videoaufzeichnung bei.
-
14 aer Stoff trägt sich bequem
сущ.общ. материя приятна в носке, материя удобна в носкеУниверсальный немецко-русский словарь > aer Stoff trägt sich bequem
-
15 das Buch trägt den zugkräftigen Titel
арт.общ. книга с интригующим названием (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > das Buch trägt den zugkräftigen Titel
-
16 das Buch trägt einen zugkräftigen Titel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Buch trägt einen zugkräftigen Titel
-
17 das Eis trägt
прил.общ. лёд держит -
18 das Eis trägt noch nicht
арт.общ. лёд ещё не окрепУниверсальный немецко-русский словарь > das Eis trägt noch nicht
-
19 das Geschäft trägt viel ein
прил.общ. это доходное делоУниверсальный немецко-русский словарь > das Geschäft trägt viel ein
-
20 das Gewehr trägt weit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gewehr trägt weit
См. также в других словарях:
trägt — trägt: ↑ tragen. * * * trägt: ↑tragen … Universal-Lexikon
tragt — sb., en, e, ene … Dansk ordbog
trägt — trä̲gt Präsens, 3. Person Sg; ↑tragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trägt das Schicksal dich, so trage wieder das Schicksal… — См. От судьбы не уйдешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Trägt das Schicksal dich, so trage du wieder das Schicksal… — См. Ты думаешь, что двигаешь; тебя двигают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die den Horus trägt, die den Seth trägt — Die den Horus trägt, die den Seth trägt in Hieroglyphen 1. Titel … Deutsch Wikipedia
Ein Stern (…der deinen Namen trägt) — Infobox Single Name = Ein Stern (...der deinen Namen trägt) Artist = DJ Ötzi feat. Nik P. from Album = Sternstunden Released = flagicon|AUT February 2 2007 flagicon|GER February 2 2007 flagicon|SUI February 2 2007 flagicon|BEL February 16 2007… … Wikipedia
Der Teufel trägt Prada — Filmdaten Deutscher Titel Der Teufel trägt Prada Originaltitel The Devil Wears Prada … Deutsch Wikipedia
Ein Stern (...der deinen Namen trägt) — DJ Ötzi bei einem Konzert im Rahmen des Friedberger Vorsilvesters am 30. Dezember 2005 DJ Ötzi (* 7. Jänner 1971 in St. Johann in Tirol; eigentlich Gerhard Friedle, auch Gerry Friedle genannt), alias Anton feat. DJ Ötzi oder DJ Ötzi Junior, ist… … Deutsch Wikipedia
Das trägt die Katze auf dem Schwanz fort \(auch: weg\) — Mit dieser Redensart wird ausgedrückt, dass etwas Bestimmtes nur eine unbedeutende Kleinigkeit ist: Was du gegessen hast, das trägt ja eine Katze auf dem Schwanz fort. Das soll eine gute Bezahlung sein? Das trägt ja eine Katze auf dem Schwanz… … Universal-Lexikon
Es trägt Verstand und rechter Sinn mit wenig Kunst sich selber vor — Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust (I. Teil; »Nacht«). In einem Dialog mit dem wissbegierigen, aber wenig kreativen Magister Wagner, der die Kunst der Rhetorik unbedingt erlernen möchte, sagt Faust an einer Stelle: »Es trägt Verstand und… … Universal-Lexikon