-
61 Bahre
-
62 faul
гнилой; Ei, Fisch: (про)тухлый; Laub, Heu: прелый; F fig. ( mies) плохой, скверный; ( träge) ленивый; fig. da ist etwas faul там что-то не в порядке; die Sache ist faul дело дрянь; auf der faulen Haut liegen бездельничать -
63 schwerfällig
-
64 апатичный
apáthisch; gléichgültig ( равнодушный); téilnahmslos ( безучастный); lässig, träge ( вялый) -
65 вялый
1) (о цветах и т.п.) welk, verwélkt2) (о коже и т.п.) schlaff3) перен. flau, schwúnglos; müde, träge ( о человеке)вя́лое настрое́ние — fláue Stímmung
-
66 инертный
inért, trägeине́ртный газ — Édelgas n
-
67 косный
konservatív [-va-] ( консервативный); träge ( инертный) -
68 ленивый
1) faul2) schlaff ( вялый); träge ( пассивный); lässig ( медлительный)лени́вая похо́дка — lässiger Gang
-
69 облениться
разг.faul [träge] wérden -
70 вялое брожение
вялое брожение с. пищ. träge Gärung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вялое брожение
-
71 инертная масса
инертная масса ж. мех. träge Masse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инертная масса
-
72 инертный
-
73 инерционный
инерционный träge; trägheitsbehaftetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инерционный
-
74 инерционный предохранитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > инерционный предохранитель
-
75 медленное горение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > медленное горение
-
76 неактивный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неактивный
-
77 носилки
-
78 химически неактивный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > химически неактивный
-
79 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig -
80 инертный
(42; тен, тна) träge, indolent; schlaff; (o. K.) Tech. Füll-; Chem. Edel-
См. также в других словарях:
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
Träge — Träge, r, ste, adj. et adv. Abneigung von der Bewegung habend, besonders, so fern diese Abneigung in der Empfindung körperlicher Masse oder Schwere gegründet ist, und in weiterer Bedeutung, Abneigung zur möglichen Anwendung seiner Kräfte habend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trage — Trage, auch Vogel, leiterähnliches Gerät zum Tragen auf den Schultern (s. die Figur) … Lexikon der gesamten Technik
träge — Adj. (Aufbaustufe) sehr langsam und lustlos in seiner Tätigkeit Synonyme: behäbig, energielos, faul, kraftlos, lasch, schlaff, schwunglos, phlegmatisch (geh.), schlafmützig (ugs.) Beispiel: Die Hitze hat uns träge gemacht. Kollokation: sich träge … Extremes Deutsch
träge — Adj std. (8. Jh.), mhd. trāge Adv., træge, ahd. trāgi, as. trāg Stammwort. Hierzu mit abweichender Bedeutung ae. trāg schlecht . Im Ablaut zu anord. tregr unwillig, langsam , neben dem wiederum in der Bedeutung abweichend gt. trigo Trauer steht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trage — Trage, 1) Gerüst, bestehend aus zwei starken Stangen, welche durch mehre Querhölzer verbunden sind, um etwas darauf fortzutragen; 2) so v.w. Joch 2); 3) so v.w. Cage 2); 4) bei viersüßigen Thieren so v.w. Gebärmutter … Pierer's Universal-Lexikon
Träge — Träge, 1) langsam u. schleppend in der Bewegung, abgeneigt sich zu bewegen u. seine Kräfte zu gebrauchen, Anstrengung scheuend; 2) zögernd; 3) von leblosen Naturkörpern unvermögend ihren Zustand zu verändern, s. Trägheit … Pierer's Universal-Lexikon
träge — ↑indolent, ↑inert, ↑lethargisch, ↑phlegmatisch, 2pomadig … Das große Fremdwörterbuch
träge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • faul Bsp.: • Sei nicht so faul. • Er ist sehr faul in der Schule. • Sie ist faul, sie arbeitet nicht sehr hart … Deutsch Wörterbuch
Trage — Patient auf einer Fahrtrage Der Begriff Trage (oder umgangssprachlich Tragbahre) bezeichnet eine Vorrichtung, mit der eine nicht gehfähige Person in zumeist liegendem Zustand von – je nach Ausführung – einem oder mehreren Helfer(n) transportiert… … Deutsch Wikipedia
träge — trä̲·ge Adj; 1 langsam in der Bewegung und ohne Lust, aktiv zu werden <geistig träge>: träge in der Sonne liegen; Er ist zu träge, sich darüber zu informieren 2 Phys; mit der Eigenschaft der ↑Trägheit (2) <eine Masse> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache