-
101 flisa
substantiv1. flise, stenplade2. flis, findelt træ, splint -
102 förgyllning
-
103 krocket
substantiv1. kroket (sport, spil og leg)Krocket spelas med klot och klubbor av trä och bågar av metall på en gräsplan
Kroket spilles med kugler og køller af træ og buer af metal på en græsplæneSærlige udtryk:krocketbåge; krocketklot; krocketklubba
kroketbue; kroketkugle; kroketkølle -
104 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?Sammensatte udtryk:hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelovSærlige udtryk:Dømme, udøve den dømmende myndighedEn uskreven (indlysende, selvfølgelig) lovJungleloven, den stærkestes retHvis noget kan gå galt, så gør det det ogsåLagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politietIII substantiv1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket døreneSærlige udtryk:Bryde festen op, gå hjem fra en god festGøre nogen tilpas, tilfredsHave en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indførtI kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for langI senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligtI största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lilleNu, i dette øjeblik, på dette tidspunktI det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle -
105 laxtrappa
substantiv1. laksetrappe, rende af træ med tværvægge i vandløbEn laxtrappa är en vattenränna av trä som hjälper vild(laxen) förbi vandringshinder i sjöar och vattendrag
En laksetrappe er en rende af træ med kunstigt anlagte trin, som hjælper (vild)laksen at vandre forbi forhindringer i søer og vandløb -
106 metallslöjd
substantiv1. metalsløjd, fremstilling af (mindre) metalgenstande ved drejning/boring/fræsning m.m. (fx som skolefag)Vores lærer i træ- og metalsløjd hedder I., og han er meget dygtig -
107 rem
I substantiv1. rem, båndPå Jesu tid var fotbeklädnaden vanligtvis sandaler med sulor av läder eller trä som fästes med remmar
På J. tid var fodtøjet almindeligvis sandaler med læder- eller træsål som blev holdt fast med remmeSammensatte udtryk:axelrem; svångrem; vristrem
skulderrem; livrem; ankelremSærlige udtryk:II substantiv pluralis1. rem (Röntgen Equivalent Man) er en forældet måleenhed for ioniserende strålingsdosis -
108 ritbestick
substantiv1. tegnebestikStort ritbestick i fodral av trä. Innehållande stor passare med fasta eller bytbara ben, liten passare med blyertsstift, linjal m.m.
Stort tegnebestik i foderal af træ indeholdende stor passer med faste eller udskiftelige ben, lille passer med blyantsstift, lineal m.m. -
109 råvara
substantiv1. råvareTrä har många positiva miljöeffekter eftersom virke är en förnyelsebar råvara
Træ har mange positive miljøeffekter, eftersom træ (tømmer) er en råvare der kan fornys -
110 sensommar
substantiv1. eftersommerBalokongdörrarna går inte att stänga på sensommaren. Högre luftfuktighet på sommaren gör att trä expanderar
Altandørene kan ikke lukkes om sensommeren. Højere luftfugtighed får træet til at udvide sig -
111 skulptris
substantiv1. billedhugger (k) (fag, profession)Billedhuggeren H. laver skulpturer i træ -
112 skyddsmedel
substantiv -
113 snusdosa
substantivModerna snusdosor är tillverkade av pressat papper eller plast. Tidigare var snusdosorna gjorda av porslin, trä, näver, silver eller guld
Moderna snustobaksdåser er fremstillet af presset papir eller plastic. Tidligere blev de lavet af porcelæn, træ, næver, sølv eller guld -
114 svarva
verbum1. dreje (fx i træ eller metal), snurreSvarva i trä - en väldigt fascinerande hobby!
Dreje i træ - en meget fascinerende hobby! -
115 syslöjd
substantiv1. håndarbejde (håndarbejde, tekstiler m.m.)På Internationella Skolan söker vi en engagerad lärare för ämnet syslöjd i årskurs (åk) 1-9. Är du även behörig att undervisa i trä- och metallslöjd är detta meriterande
På den Internationale Skole søger vi en engageret lære i faget håndarbejde for 1.-9. klasse. Hvis du også er fagligt kompetent til at undervise i træ- og metalsløjd er det et ekstra plus -
116 träda
I substantiv1. brakmarkSærlige udtryk:Ligge brak, ikke blive brugtII verbum1. træde, gå langsomtNår man er 65, har man ret til at træde tilbageFörsamlingens präst fick träda åt sidan till förmån för en kvinnlig kollega
Menighedens præst blev tvunget til at træde til side til fordel for en kvindelig kollegaSærlige udtryk:Begynde at danse, danseKomme for en dag, træde frem, vise (åbenbare) sig (noget højtideligt)Træde i kraft, begynde at gældeIII Se: trä -
117 träder
-
118 trätt
-
119 tvättklämma
substantiv1. tøjklemme (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
120 tändsats
substantiv1. tændsats
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song … Useful english dictionary
Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam … Wikipedia
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro … Enciclopedia Italiana
tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la … English World dictionary
Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi … Wikipedia
tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * … Universalium
trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika